Imported Upstream version 2.11~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / main / resources / resource / JabRef_tr.properties
1 #!
2 #! created/edited by Popeye version 0.55 (https://github.com/koppor/popeye)
3 #! encoding:ISO-8859-1
4 %0_contains_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_\u015fu_D\u00fczenli_\u0130fadeyi_i\u00e7eriyor_<b>%1</b>
5 %0_contains_the_term_<b>%1</b>=%0_\u015fu_terimi_i\u00e7eriyor_<b>%1</b>
6 %0_doesn't_contain_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_\u015fu_D\u00fczenli_\u0130fadeyi_i\u00e7ermiyor_<b>%1</b>
7 %0_doesn't_contain_the_term_<b>%1</b>=%0_\u015fu_terimi_i\u00e7ermiyor_<b>%1</b>
8 %0_doesn't_match_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_\u015fu_D\u00fczenli_\u0130fadeyle_e\u015fle\u015fmiyor_<b>%1</b>
9 %0_doesn't_match_the_term_<b>%1</b>=%0_\u015fu_terimle_e\u015fle\u015fmiyor_<b>%1</b>
10 %0_export_successful=%0_d\u0131\u015fa_aktar\u0131m_ba\u015far\u0131l\u0131
11 %0_field_set=%0_alan_k\u00fcmesi
12 %0_matches_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_\u015fu_D\u00fczenli_\u0130fadeyle_e\u015fle\u015fiyor_<b>%1</b>
13 %0_matches_the_term_<b>%1</b>=%0_\u015fu_terimle_e\u015fle\u015fiyor_<b>%1</b>
14 <field_name>=<alan_ad\u0131>
15 <HTML>Could_not_find_file_'%0'<BR>linked_from_entry_'%1'</HTML>=<HTML>'%1'_girdisinden_ba\u011flant\u0131l\u0131<BR>'%0'_dosyas\u0131_bulunamad\u0131</HTML>
16 <no_field>=<alan_yok>
17 <select>=<se\u00e7>
18 <select_word>=<s\u00f6zc\u00fck_se\u00e7>
19 A_string_with_this_label_already_exists=Bu_etikete_sahip_bir_dizgi_zaten_var
20 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Se\u00e7ili_girdilerin_dergi_isimlerini_k\u0131salt_(ISO_k\u0131saltmas\u0131)
21 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Se\u00e7ili_girdilerin_dergi_isimlerini_k\u0131salt_(MEDLINE_k\u0131saltmas\u0131)
22 Abbreviate_names=\u0130simleri_k\u0131salt
23 Abbreviated_%0_journal_names.=K\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f_%0_dergi_isimleri.
24 Abbreviation=K\u0131saltma
25 About_JabRef=JabRef_Hakk\u0131nda
26 Abstract=\u00d6zet
27 Accept=Kabul_et
28 Accept_change=De\u011fi\u015fikli\u011fi_kabul_et
29 Action=Eylem
30 Add=Ekle
31 Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Bir_s\u0131n\u0131f_yolundan_(derlenmi\u015f)_\u00f6zel_\u0130\u00e7eAlmaBi\u00e7emi_s\u0131n\u0131f\u0131_ekle._\nYolun_JabRef'in_s\u0131n\u0131f_yolunda_olmas\u0131_gerekmez.
32 Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Bir_Zip_ar\u015fivinden_(derlenmi\u015f)_\u00f6zel_\u0130\u00e7eAlmaBi\u00e7emi_s\u0131n\u0131f\u0131_ekle._\nYolun_JabRef'in_s\u0131n\u0131f_yolunda_olmas\u0131_gerekmez.
33 add_entries_to_group=gruba_girdiler_ekle
34 Add_entry_selection_to_this_group=Bu_gruba_girdi_se\u00e7imini_ekle
35 Add_from_folder=Klas\u00f6rden_ekle
36 Add_from_jar=Jar'dan_ekle
37 add_group=grup_ekle
38 Add_Group=Grup_Ekle
39 Add_new=Yeni_ekle
40 Add_Subgroup=Altgrup_ekle
41 Add_to_group=Gruba_ekle
42 Added_group_"%0".="%0"_grubu_eklendi.
43 Added_new=Yeni_eklendi
44 Added_string=Dizgi_eklendi
45 Additionally,_entries_whose_<b>%0</b>_field_does_not_contain_<b>%1</b>_can_be_assigned_manually_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._This_process_adds_the_term_<b>%1</b>_to_each_entry's_<b>%0</b>_field._Entries_can_be_removed_manually_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._This_process_removes_the_term_<b>%1</b>_from_each_entry's_<b>%0</b>_field.=Ek_olarak,_<b>%0</b>_alanlar\u0131_<b>%1</b>_i\u00e7ermeyen_girdiler_se\u00e7ilip,_bu_gruba_s\u00fcr\u00fckle_ve_b\u0131rak_ya_da_ba\u011flam_men\u00fcs\u00fc_kullan\u0131larak_elle_atanabilir._Bu_s\u00fcre\u00e7_her_bir_girdinin_<b>%0</b>_alan\u0131na_<b>%1</b>_terimini_ekler._Girdiler
46 Advanced=Geli\u015fmi\u015f
47 All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=T\u00fcm_\u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f_dosya_t\u00fcrleri_yitirilecek._Devam_edilsin_mi?
48 All_Entries=T\u00fcm_Girdiler
49 All_entries=T\u00fcm_girdiler
50 All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=Bu_t\u00fcreden_t\u00fcm_girdiler_t\u00fcrs\u00fcz_olarak_bildirilecek._Devam_edilsin_mi?
51 All_fields=T\u00fcm_alanlar
52 All_subgroups_(recursively)=T\u00fcm_alt-gruplar_(\u00f6zyinelemeli)
53 Allow_editing_in_table_cells=Tablo_h\u00fccrelerinde_d\u00fczenlemeye_izin_ver
54 An_Error_occurred_while_fetching_from_OAI2_source_(%0)\:=OA12_kayna\u011f\u0131ndan_al\u0131n\u0131rken_bir_hata_olu\u015ftu_(%0)\:
55 An_Exception_ocurred_while_accessing_'%0'='%0''e_eri\u015filirken_bir_istisna_olu\u015ftu
56 An_SAXException_ocurred_while_parsing_'%0'\:='%0'_ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken_bir_SAX\u0130stisnas\u0131_olu\u015ftu:
57 and=ve
58 and_inside_the_JabRef-jar\:=ve_JabRef-jar'\u0131n_i\u00e7inde\:
59 and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=ve_bir_dahaki_sefer_JabRef'i_ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda_s\u0131n\u0131f_s\u0131n\u0131f_yolunuzda_bulunmal\u0131d\u0131r.
60 any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=<b>%0</b>_d\u00fczenli_ifadesine_uyan_herhangi_bir_alan
61 Appearance=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
62 Append=Sonuna_ekle
63 Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Bir_BibTeX_veritaban\u0131n\u0131n_i\u00e7eri\u011fini_halen_g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen_veritaban\u0131n\u0131n_sonuna_ekle
64 Append_database=Veritaban\u0131n\u0131_sonuna_ekle
65 append_the_selected_text_to_bibtex_key=se\u00e7ili_metni_bibtex_anahtar\u0131n\u0131n_sonuna_ekle
66 Application=Uygulama
67 Apply=Uygula
68 Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=Arg\u00fcmanlar_\u00e7al\u0131\u015fan_JabRef_oturumuna_aktar\u0131ld\u0131._Kapat\u0131l\u0131yor.
69 Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=Girdi_se\u00e7imini_\u00f6zellikle_bu_gruba_ata
70 Assign_new_file=Yeni_dosya_ata
71 Assign_the_original_group's_entries_to_this_group?=Orijinal_grubun_girdileri_bu_gruba_atans\u0131n_m\u0131?
72 Assigned_%0_entries_to_group_"%1".=%0_girdi_"%1"_grubuna_atand\u0131.
73 Assigned_1_entry_to_group_"%0".=Bir_girdi_"%0"_grubuna_atand\u0131.
74 At_least_the_plug-in_'net.sf.jabref.core'_should_be_there.=En_az\u0131ndan_'net.sf.jabref.core'_eklentisi_orada_olmal\u0131.
75 Attach_%0_file=%0_dosya_ekle
76 Attach_URL=URL_ekle
77 Attempt_to_autoset_%0_links_for_your_entries._Autoset_works_if_a_%0_file_in_your_%0_directory_or_a_subdirectory<BR>is_named_identically_to_an_entry's_BibTeX_key,_plus_extension.=Girdileriniz_i\u00e7in_%0_link_otokurma_giri\u015fiminde_bulunuluyor._Otokur,_e\u011fer_%0_dizinindeki_ya_da_bir_<BR>_altdizinindeki_%0_dosyas\u0131_bir_BibTeX_anahtar\u0131yla_\u00f6zde\u015f_adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f_art\u0131_uzant\u0131land\u0131l\u0131lm\u0131\u015fsa_\u00e7al\u0131\u015f\u0131r.
78 Attempting_SQL_export...=SQL_d\u0131\u015fa_aktar\u0131ma_yelteniliyor...
79 Auto=Oto
80 Autodetect_format=Bi\u00e7emi_otomatik_tan\u0131
81 Autogenerate_BibTeX_key=BibTeX_anahtar\u0131n\u0131_otomatik_olu\u015ftur
82 Autogenerate_BibTeX_keys=BibTeX_anahtarlar\u0131n\u0131_otomatik_olu\u015ftur
83 Autogenerate_groups=Gruplar\u0131_otomatik_olu\u015ftur
84 autogenerate_keys=anahtarlar\u0131_otomatik_olu\u015ftur
85 Autolink_files_with_names_starting_with_the_BibTeX_key=Adlar\u0131_BibTeX_anahtar\u0131yla_ba\u015flayan_dosyalar\u0131_otomatik_ba\u011fla
86 Autolink_only_files_that_match_the_BibTeX_key=Yaln\u0131zca_BibTeX_anahtar\u0131yla_e\u015fle\u015fen_dosyalar\u0131_otomatik_ba\u011fla
87 Automatically_create_groups=Gruplar\u0131_otomatik_olu\u015ftur
88 Automatically_create_groups_for_database.=Veritaban\u0131_i\u00e7in_gruplar\u0131_otomatik_olu\u015ftur
89 Automatically_created_groups=Otomatik_olu\u015fturulmu\u015f_gruplar
90 Automatically_hide_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_no_groups=Grup_i\u00e7ermeyen_bir_veritaban\u0131na_ge\u00e7ildi\u011finde_grup_aray\u00fcz\u00fcn\u00fc_otomatik_sakla
91 Automatically_remove_exact_duplicates=T\u0131pk\u0131_\u00e7ift_n\u00fcshalar\u0131_otomatik_sil
92 Automatically_show_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_groups=Grup_i\u00e7eren_bir_veritaban\u0131na_ge\u00e7ildi\u011finde_otomatik_olarak_grup_aaray\u00fcz\u00fcn\u00fc_g\u00f6ster
93 Autoset=Otokur
94 Autoset_%0_field=%0_alan\u0131n\u0131_otokur
95 Autoset_%0_links._Allow_overwriting_existing_links.=%0_linklerini_otokur._Mevcut_linklerin_\u00fczerine_yazmaya_izin_ver.
96 Autoset_%0_links._Do_not_overwrite_existing_links.=%0_linklerini_otokur._Mevcut_linklerin_\u00fczerine_yazma.
97 Autoset_external_links=Harici_linkleri_otokur
98 Autosetting_links=Linkler_otokuruluyor
99 AUX_file_import=AUX_dosya_i\u00e7e_aktar\u0131m\u0131
100 Available_export_formats=Mevcut_d\u0131\u015fa_aktar\u0131m_bi\u00e7emleri
101 Available_fields=Mevcut_alanlar
102 Available_import_formats=Mevcut_i\u00e7e_aktar\u0131m_bi\u00e7emleri
103 Background_color_for_optional_fields=Se\u00e7meli_alanlar_i\u00e7in_arkaplan_rengi
104 Background_color_for_required_fields=Zorunlu_alanlar_i\u00e7in_arkaplan_rengi
105 Backup_old_file_when_saving=Kaydederken_eski_dosyay\u0131_yedekle
106 Beta_version=Beta_s\u00fcr\u00fcm\u00fc
107 BibTeX_key=BibTeX_anahtar\u0131
108 BibTeX_key_is_unique.=BibTeX_anahtar\u0131_benzersizdir.
109 BibTeX_key_not_set._Enter_a_name_for_the_downloaded_file=BibTeX_anahtar\u0131_kurulmad\u0131._\u0130ndirilen_dosya_i\u00e7in_bir_isim_giriniz
110 BibTeX_source=BibTeX_kayna\u011f\u0131
111 BibTeXML=BibTeXML
112 Binding=Cilt
113 Broken_link=Bozuk_link
114 Browse=G\u00f6z_at
115 by=ile
116 Cancel=\u0130ptal
117 Cannot_add_entries_to_group_without_generating_keys._Generate_keys_now?=Anahtarlar_olu\u015fturulmadan_gruba_girdiler_eklenemez._Anahtarlar_olu\u015fturulsun_mu?
118 Cannot_merge_this_change=Bu_de\u011fi\u015fiklik_birle\u015ftirilemiyor
119 Cannot_move_group_"%0"_down.="%0"_grubu_a\u015fa\u011f\u0131ya_ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
120 Cannot_move_group_"%0"_left.="%0"_grubu_sola_ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
121 Cannot_move_group_"%0"_right.="%0"_grubu_sa\u011fa_ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
122 Cannot_move_group_"%0"_up.="%0"_grubu_yukar\u0131ya_ta\u015f\u0131nam\u0131yor.
123 case_insensitive=b\u00fcy\u00fck/k\u00fc.\u00fck_harfe_duyars\u0131z
124 case_sensitive=b\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck_harfe_duyarl\u0131
125 Case_sensitive=B\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck_harfe_duyarl\u0131
126 change_assignment_of_entries=girdilerin_atanmas\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftir
127 Change_case=B\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck_harf_de\u011fi\u015ftir
128 Change_entry_type=Girdi_t\u00fcr\u00fcn\u00fc_de\u011fi\u015ftir
129 Change_file_type=Dosya_t\u00fcr\u00fcn\u00fc_de\u011fi\u015ftir
130 change_key=anahtar_de\u011fi\u015ftir
131 Change_of_Grouping_Method=Gruplama_Y\u00f6ntemi_De\u011fi\u015fikli\u011fi
132 change_preamble=\u00f6nc\u00fcl\u00fc_de\u011fi\u015ftir
133 change_string_content=dizge_i\u00e7eri\u011fini_de\u011fi\u015ftir
134 change_string_name=dizge_ad\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftir
135 Change_table_column_and_General_fields_settings_to_use_the_new_feature=Yeni_\u00f6zelli\u011fi_kullanmak_i\u00e7in_tablo_s\u00fctun_ve_Genel_alan_ayarlar\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftirin
136 change_type=t\u00fcr_de\u011fi\u015ftir
137 changed_=de\u011fi\u015fti_
138 Changed_font_settings=Font_ayarlar\u0131_de\u011fi\u015fti
139 Changed_language_settings=Dil_ayarlar\u0131_de\u011fi\u015fti
140 Changed_look_and_feel_settings=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm_ve_tema_ayarlar\u0131_de\u011fi\u015fti
141 Changed_preamble=\u00d6nc\u00fcl_de\u011fi\u015fti
142 Changed_type_to=T\u00fcr_\u015funa_de\u011fi\u015fti
143 Characters_to_ignore=Yoksay\u0131lacak_karakterler
144 Check_existing_%0_links=Mevcut_%0_linki_kontrol_ediniz
145 Check_links=Linkleri_kontrol_ediniz
146 Choose_the_URL_to_download._The_default_value_points_to_a_list_provided_by_the_JabRef_developers.=\u0130ndirilecek_URL'i_se\u00e7iniz._\u00d6ntan\u0131ml\u0131_de\u011fer_JabRef_geli\u015ftiricilerince_sa\u011flanan_bir_listeye_i\u015faret_eder.
147 Cite_command=Al\u0131nt\u0131_komutu
148 Class_name=S\u0131n\u0131f_ad\u0131
149 Clear=Sil
150 clear_all_groups=t\u00fcm_gruplar\u0131_sil
151 Clear_field=Alan\u0131_sil
152 Clear_fields=Alanlar\u0131_sil
153 Clear_highlight=Vurgulamay\u0131_sil
154 Close=Kapat
155 Close_dialog=Dialo\u011fu_kapat
156 Close_the_current_database=G\u00fcncel_veritaban\u0131n\u0131_kapat
157 Close_the_help_window=Yard\u0131m_penceresini_kapat
158 Close_window=Pencereyi_kapat
159 Closed_database=Kapal\u0131_veritaban\u0131
160 Collapse_subtree=Alta\u011fac\u0131_daralt
161 Color_codes_for_required_and_optional_fields=Zorunlu_ve_se\u00e7meli_alanlar_i\u00e7in_renk_kodlar\u0131
162 Color_for_marking_incomplete_entries=Tamamlanmam\u0131\u015f_girdileri_i\u015faretlemek_i\u00e7in_renk
163 Column_width=S\u00fctun_geni\u015fli\u011fi
164 Command_line_id=Komut_sat\u0131r_no
165 Complete_record=Tam_kay\u0131t
166 Connect=Ba\u011flan
167 Connect_to_SQL_database=SQL_veritaban\u0131na_ba\u011flan
168 Connection_to_IEEEXplore_failed=IEEEXplore'a_ba\u011flant\u0131_ba\u015far\u0131s\u0131z
169 Contained_in=\u015eunun_i\u00e7inde
170 Content=\u0130\u00e7erik
171 Copied=Kopyaland\u0131
172 Copied_cell_contents=H\u00fccre_i\u00e7erikleri_kopyaland\u0131
173 Copied_key=Kopyalanan_anahtar
174 Copied_keys=Kopyalanan_anahtarlar
175 Copy=Kopyala
176 Copy_BibTeX_key=BibTeX_anahtar\u0131n\u0131_kopyala
177 Copy_file_to_file_directory.=Dosyay\u0131_dosya_dizinine_kopyala
178 Copy_files_to_file_directory.=Dosyalar\u0131_dosya_dizinine_kopyala
179 Copy_to_clipboard=Panoya_kopyala
180 Could_not_call_executable=Program_\u00e7a\u011fr\u0131lam\u0131yor
181 Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=Vim_sunucusuna_ba\u011flan\u0131lam\u0131yor._Vim'in_do\u011fru_sunucu_ad\u0131yla<BR>\u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na_emin_olun.
182 Could_not_export_file=Dosya_d\u0131\u015fa_aktar\u0131lam\u0131yor
183 Could_not_export_preferences=Tercihler_d\u0131\u015fa_aktar\u0131lam\u0131yor
184 Could_not_find_a_suitable_import_format.=Uygun_i\u00e7e_aktar\u0131m_bi\u00e7emi_bulunam\u0131yor.
185 Could_not_find_directory_for_%0-files\:_%1=%0-dosyalar_i\u00e7in_dizin_bulunam\u0131yor\:_%1
186 Could_not_find_image_file=Resim_dosyas\u0131_bulunam\u0131yor
187 Could_not_find_layout_file=Yerle\u015fim_dosyas\u0131_bulunam\u0131yor
188 Could_not_import_preferences=Tercihler_i\u00e7e_aktar\u0131lam\u0131yor
189 Could_not_instantiate_%0=%0_somutla\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
190 Could_not_instantiate_%0_%1=%0_%1_somutla\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
191 Could_not_instantiate_%0._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=%0_somutla\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor._Do\u011fru_paket_yolunu_se\u00e7mi\u015f_miydiniz?
192 Could_not_open_link=Link_a\u00e7\u0131lam\u0131yor
193 Could_not_parse_number_of_hits=Ula\u015f\u0131lma_say\u0131s\u0131_ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
194 Could_not_print_preview=Yazd\u0131rma_\u00f6nizlenemiyor
195 Could_not_run_the_'vim'_program.='Vim'_program\u0131_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
196 Could_not_save_file=Dosya_kaydedilemiyor
197 Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=Dosya_kaydedilemiyor._'%0'_karakter_kodlamas\u0131_desteklenmiyor.
198 Created_groups.=Olu\u015fturulmu\u015f_gruplar.
199 crossreferenced_entries_included=\u00e7apraz_ba\u011flant\u0131l\u0131_girdiler_dahil_edildi
200 Current_content=G\u00fcncel_i\u00e7erik
201 Current_value=G\u00fcncel_de\u011fer
202 Custom_entry_types=\u00d6zel_girdi_t\u00fcrleri
203 Custom_entry_types_found_in_file=Dosyada_\u00f6zel_girdi_t\u00fcrleri_bulundu
204 Custom_importers=\u00d6zel_i\u00e7e_aktar\u0131c\u0131\u0131lar
205 Customize_entry_types=Girdi_t\u00fcrlerini_\u00f6zelle\u015ftir
206 Customize_key_bindings=Tu\u015f_ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131_\u00f6zelle\u015ftir
207 Cut=Kes
208 cut_entries=girdileri_kes
209 cut_entry=girdiyi_kes
210 Cut_pr=Kes
211 Database_\:=Veritaban\u0131_\:
212 Database_encoding=Veritaban\u0131_kodlamas\u0131
213 Database_properties=Veritaban\u0131_\u00f6zellikleri
214 Date_format=Tarih_bi\u00e7emi
215 Default=\u00d6ntan\u0131ml\u0131
216 Default_encoding=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_kodlama
217 Default_grouping_field=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_gruplama_alan\u0131
218 Default_look_and_feel=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_g\u00f6r\u00fcn\u00fcm_ve_tema
219 Default_pattern=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_desen
220 Default_sort_criteria=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_s\u0131ralama_\u00f6l\u00e7\u00fctleri
221 Define_'%0'='%0'i_tan\u0131mla
222 Delete=Sil
223 Delete_custom_format=\u00d6zel_bi\u00e7emi_sil
224 delete_entries=girdileri_sil
225 Delete_entry=Girdiyi_sil
226 delete_entry=girdiyi_sil
227 Delete_multiple_entries=\u00c7ok_say\u0131da_girdiyi_sil
228 Delete_rows=Sat\u0131rlar\u0131_sil
229 Delete_strings=Dizgeleri_sil
230 Deleted=Silindi
231 Delimit_fields_with_semicolon,_ex.=Alanlar\u0131_\u00f6r._noktal\u0131_virg\u00fclle_s\u0131n\u0131rland\u0131r
232 Descending=Azalan
233 Description=Tarif
234 Deselect_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn_se\u00e7imini_kald\u0131r
235 Deselect_all_duplicates=T\u00fcm_\u00e7ift_n\u00fcshalar\u0131n_se\u00e7imini_kald\u0131r
236 Details=Ayr\u0131nt\u0131lar
237 Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=\u00c7ok_say\u0131da_girdi_se\u00e7ildi\u011finde_girdi_d\u00fczenleyicisini_etkisiz_k\u0131l
238 Disable_this_confirmation_dialog=Bu_onaylama_penceresini_etkisizle\u015ftir
239 Disable_this_warning_dialog=Bu_uyar\u0131_penceresini_etkisizle\u015ftir
240 Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=Se\u00e7ili_bir_ya_da_daha_fazla_gruba_ait_t\u00fcm_girdileri_g\u00f6ster.
241 Display_all_error_messages=T\u00fcm_hata_mesajlar\u0131n\u0131_g\u00f6ster
242 Display_help_on_command_line_options=Komut_sat\u0131r\u0131_se\u00e7enekleri_hakk\u0131ndaki_yard\u0131m\u0131_g\u00f6ster
243 Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=\u0130\u00e7e_aktar\u0131lan_girdileri_eklemeden_\u00f6nce_bir_inceleme_penceresinde_g\u00f6ster.
244 Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=Yaln\u0131zca_se\u00e7ili_t\u00fcm_gruplara_ait_girdileri_g\u00f6ster.
245 Display_version=S\u00fcr\u00fcm\u00fc_g\u00f6ster
246 Displaying_no_groups=Gruplar_g\u00f6sterilmiyor
247 Do_not_abbreviate_names=\u0130simleri_k\u0131saltma
248 Do_not_autoset=Otomatik_kurma
249 Do_not_import_entry=Girdiyi_i\u00e7e_aktarma
250 Do_not_open_any_files_at_startup=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta_hi\u00e7bir_dosyay\u0131_a\u00e7ma
251 Do_not_overwrite_existing_keys=Mevcut_anahtarlar\u0131n_\u00fczerine_yazma
252 Do_not_show_splash_window_at_startup=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta_a\u00e7\u0131l\u0131\u015f_penceresini_g\u00f6sterme
253 Do_not_show_these_options_in_the_future=Gelecekte_bu_se\u00e7enekleri_g\u00f6sterme
254 Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=Kaydederken_a\u015fa\u011f\u0131daki_alanlar\u0131_sarmalama
255 Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=A\u015fa\u011f\u0131daki_alanlar\u0131_XMP_Metadata'ya_yazma\:
256 Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=JabRef'in_a\u015fa\u011f\u0131daki_i\u015flemleri_yapmas\u0131n\u0131_ister_misiniz?
257 DocBook=DocBook
258 Down=A\u015fa\u011f\u0131
259 Download=\u0130ndir
260 Download_completed=\u0130ndrme_tamamland\u0131
261 Download_file=Dosya_indir
262 Downloading...=\u0130ndiriliyor...
263 Drag_and_Drop_Error=S\u00fcr\u00fckle_ve_B\u0131rak_Hatas\u0131
264 Drop_%0=%0'i_b\u0131rak
265 Duplicate_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=\u00c7ift_n\u00fcsha_BibTeX_anahtar\u0131._Bu_girdi_i\u00e7in_gruplama_\u00e7al\u0131\u015fmayabilir.
266 Duplicate_Key_Warning=\u00c7ift_n\u00fcsha_Anahtar_Uyar\u0131s\u0131
267 Duplicate_pairs_found=\u00c7ift_n\u00fcsha_\u00e7iftler_bulundu
268 duplicate_removal=\u00e7ift_n\u00fcsha_silme
269 Duplicate_string_name=\u00c7ift_n\u00fcsha_dizge_ad\u0131
270 Duplicates_found=\u00c7ift_n\u00fcshalar_bulundu
271 Duplicates_removed=\u00c7ift_n\u00fcshalar_silindi
272 Dynamic_groups=Devingen_gruplar
273 Dynamically_group_entries_by_a_free-form_search_expression=Serbest_form_arama_ifadesiyle_devingence_grup_girdileri
274 Dynamically_group_entries_by_searching_a_field_for_a_keyword=Bir_alan_ya_da_anahtar_s\u00f6zc\u00fck_aramayla_devingence_grup_girdileri
275 Each_line_must_be_on_the_following_form=Her_sat\u0131r_a\u015fa\u011f\u0131daki_bi\u00e7imde_olmal\u0131d\u0131r
276 Edit=D\u00fczenle
277 Edit_custom_export=\u00d6zel_d\u0131\u015fa_aktar\u0131m\u0131_d\u00fczenle
278 Edit_entry=Girdiyi_d\u00fczenle
279 Edit_file_link=Dosya_linkini_d\u00fczenle
280 Edit_file_type=Dosya_t\u00fcr\u00fcn\u00fc_d\u00fczenle
281 Edit_group=Grubu_d\u00fczenle
282 Edit_journal=Dergiyi_d\u00fczenle
283 Edit_preamble=\u00d6nc\u00fcl\u00fc_d\u00fczenle
284 Edit_strings=Dizgeleri_d\u00fczenle
285 Editor_options=D\u00fczenleyici_se\u00e7enekleri
286 empty_BibTeX_key=bo\u015f_BibTeX_anahtar\u0131
287 Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Bo\u015f_BibTeX_anahtar\u0131._Bu_giri\u015f_i\u00e7in_gruplama_\u00e7al\u0131\u015fmayabilir.
288 empty_database=bo\u015f_veritaban\u0131
289 Enable_word/name_autocompletion=S\u00f6zc\u00fck/isim_ototamamlamay\u0131_etkinle\u015ftir
290 Endnote=Endnote
291 Enter_URL=URL_gir
292 Enter_URL_to_download=\u0130ndirilecek_URL'yi_girin
293 entries=girdiler
294 Entries_cannot_be_manually_assigned_to_or_removed_from_this_group.=Girdiler_elle_bu_gruptan_silinemez_ya_da_bu_gruba_eklenemez.
295 Entries_exported_to_clipboard=Girdiler_panoya_aktar\u0131ld\u0131
296 entries_have_undefined_BibTeX_key=girdilier_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_BibTeX_anahtar\u0131na_sahipler
297 entries_into_new_database=girdiler_yeni_veritaban\u0131na
298 entry=girdi
299 Entry_editor=Girdi_d\u00fczenleyici
300 Entry_in_current_database=Girdi_g\u00fcncel_veritaban\u0131nda
301 Entry_in_import=Girdi_i\u00e7e_aktar\u0131lanlar_aras\u0131nda
302 Entry_preview=Girdi_\u00f6nizlemesi
303 Entry_table=Girdi_tablosu
304 Entry_table_columns=Girdi_tablosu_s\u00fctunlar\u0131
305 Entry_type=Girdi_t\u00fcr\u00fc
306 Entry_type_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=Girdi_t\u00fcr\u00fc_adlar\u0131n\u0131n_bo\u015fluk_ya_da_a\u015fa\u011f\u0131daki_karakterleri_i\u00e7ermesine_izin_verilmez
307 Entry_types=Girdi_t\u00fcrleri
308 Error=Hata
309 Error\:_=Hata\:_
310 Error_converting_BibTeX_to_XMP\:_%0=BibTeX'i_XMP'ye_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmede_hata:_%0
311 Error_converting_XMP_to_'%0'...=XMP'yi_'%0'e_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmede_hata...
312 Error_exporting_to_clipboard=Panoya_aktarmada_hata
313 Error_in_field=Alanda_hata
314 Error_in_starting_plug-in_system._Starting_without,_but_some_functionality_may_be_missing.=Eklenti_sisteminde_hata._Onsuz_ba\u015flat\u0131l\u0131yor,_fakat_baz\u0131_i\u015flevler_eksik_kalabilir.
315 Error_occured_when_parsing_entry=Girdi_ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken_hata_olu\u015ftu
316 Error_opening_file=Dosya_a\u00e7mada_hata
317 Error_setting_field=Alan_atamada_hata
318 Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=BibTeX'i_XMP'ye_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcrken_hata_%0
319 Error_while_downloading_file\:=Dosya_indirilirken_hata\:
320 Error_while_writing=Yazarken_hata
321 Error_writing_to_%0_file(s).=%0_dosya(lar)_yaz\u0131l\u0131rken_hata.
322 Error_writing_XMP_to_file\:_%0=XMP_dosyaya_yaz\u0131l\u0131rken_hata\:_%0
323 Establishing_SQL_connection...=SQL_ba\u011flant\u0131s\u0131_kuruluyor...
324 Exceptions=\u0130stisnalar
325 Existing_file=Varolan_dosya
326 exists._Overwrite_file?=mevcut._Dosyan\u0131n_\u00fczerine_yaz\u0131ls\u0131n_m\u0131?
327 exists._Overwrite?=mevcut.\u00dczerine_yaz\u0131ls\u0131n_m\u0131?
328 Expand_subtree=Alta\u011fac\u0131_geni\u015flet
329 Export=D\u0131\u015fa_aktar
330 Export_name=Ad\u0131_d\u0131\u015fa_aktar
331 Export_preferences=Tercihleri_d\u0131\u015fa_aktar
332 Export_preferences_to_file=Tercihleri_dosyaya_aktar
333 Export_properties=\u00d6zellikleri_d\u0131\u015fa_aktar
334 Export_to_clipboard=Panoya_aktar
335 Export_to_SQL_database=SQL_veritaban\u0131na_aktar
336 Exporting=D\u0131\u015fa_aktar\u0131l\u0131yor
337 Extension=Uzant\u0131
338 External_changes=Harici_de\u011fi\u015fiklikler
339 External_file_links=Harici_dosya_linkleri
340 External_files=Harici_dosyalar
341 External_programs=Harici_programlar
342 External_viewer_called=Harici_g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici_\u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131
343 Failed_to_read_groups_data_(unsupported_version\:_%0)=Grup_verisini_okuma_ba\u015far\u0131s\u0131z_(desteklenmeyen_s\u00fcr\u00fcm:_%0)
344 Fetch=Getir
345 Field=Alan
346 field=alan
347 Field_content=Alan_i\u00e7eri\u011fi
348 Field_name=Alan_ad\u0131
349 Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=Alan_adlar\u0131n\u0131n_bo\u015fluk_ya_da_a\u015fa\u011f\u0131daki_karakterleri_i\u00e7ermesine_izin_verilmez
350 Field_sizes=Alan_boyutlar\u0131
351 Field_to_filter=S\u00fcz\u00fclecek_alan
352 Field_to_group_by=Gruplanacak_alan
353 File=Dosya
354 file=dosya
355 File_'%0'_is_already_open.='%0'_dosyas\u0131_zaten_a\u00e7\u0131k.
356 File_'%0'_not_found='%0'_dosyas\u0131_bulunamad\u0131
357 File_changed=Dosya_de\u011fi\u015fti
358 File_directory_is_'%0'\:=Dosya_dizini_'%0':
359 File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=Dosya_dizini_kurulmad\u0131_ya_da_mevcut_de\u011fil!
360 File_download=Dosya_indirme
361 File_exists=Dosya_mevcut
362 File_extension=Dosya_uzant\u0131s\u0131
363 File_has_been_updated_externally._What_do_you_want_to_do?=Dosya_haricen_de\u011fi\u015ftirildi._Ne_yapmak_istersiniz?
364 File_not_found=Dosya_bulunamad\u0131
365 File_type=Dosya_t\u00fcr\u00fc
366 File_updated_externally=Dosya_haricen_g\u00fcncellendi
367 filename=dosya_ad\u0131
368 Files_opened=A\u00e7\u0131lm\u0131\u015f_dosyalar
369 Filter=S\u00fczge\u00e7
370 Finished_autosetting_external_links.=Harici_linklerin_otokurulmas\u0131_bitti.
371 Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=%0_linkin_e\u015fzamanlamas\u0131_bitti._De\u011fi\u015fen_girdiler%c_%1.
372 Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=XMP_metadata_yaz\u0131m\u0131_bitti._%0_dosyaya_yaz\u0131ld\u0131.
373 Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=%0_dosya_i\u00e7in_XMP_yaz\u0131m\u0131_bitti_(%1_atland\u0131,_%2_hata).
374 First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=\u00d6nce_anahtar_olu\u015fturulmas\u0131n\u0131_istedi\u011finiz_girdileri_se\u00e7iniz.
375 Fit_table_horizontally_on_screen=Tabloyu_ekrana_yatay_s\u0131\u011fd\u0131r
376 Float=Y\u00fczd\u00fcr
377 Float_marked_entries=Y\u00fczd\u00fcr_i\u015faretlenmi\u015f_girdiler
378 Font_Family=Yaz\u0131tipi_Ailesi
379 Font_Preview=Yaz\u0131tipi_\u00d6nizleme
380 Font_Size=Yaz\u0131tipi_Boyutu
381 Font_Style=Yaz\u0131tipi_Stili
382 FontSelector=Yaz\u0131tipiSe\u00e7ici
383 for=i\u00e7in
384 Format_of_author_and_editor_names=Yazar_ve_d\u00fczenleyici_adlar\u0131_bi\u00e7emi
385 Format_String=Dizgeyi_Bi\u00e7imle
386 Format_used=Kullan\u0131lan_bi\u00e7em
387 Formatter_Name=Bi\u00e7imleyici_Ad\u0131
388 Formatter_not_found=Bi\u00e7imleyici_bulunamad\u0131
389 found=bulundu
390 Found_%0_plugin(s)=%0_eklenti_bulundu
391 found_in_aux_file=yard\u0131mc\u0131_dosyada_bulundu
392 Full_name=Tam_ad
393 General=Genel
394 General_fields=Genel_alanlar
395 Generate=Olu\u015ftur
396 Generate_BibTeX_key=BibTeX_anahtar\u0131_olu\u015ftur
397 Generate_keys=Anahtarlar\u0131_olu\u015ftur
398 Generate_keys_before_saving_(for_entries_without_a_key)=(Anahtars\u0131z_girdiler_i\u00e7in)_Kaydetmeden_\u00f6nce_anahtarlar\u0131_olu\u015ftur
399 Generate_keys_for_imported_entries=\u0130\u00e7e_aktar\u0131lan_girdiler_i\u00e7in_anahtarlar\u0131_olu\u015ftur
400 Generate_now=\u015eimdi_olu\u015ftur
401 Generated_BibTeX_key_for=\u015eunun_i\u00e7in_BibTex_anahtar\u0131_olu\u015fturuldu
402 Generating_BibTeX_key_for=\u015eunun_i\u00e7in_BibTeX_anahtar\u0131_olu\u015fturuluyor
403 Grab=Yakala
404 Gray_out_entries_not_in_group_selection=Grup_se\u00e7iminde_olmayan_girdileri_grile\u015ftir
405 Gray_out_non-hits=\u0130sabet_almayanlar\u0131_grile\u015ftir
406 Gray_out_non-matching_entries=E\u015fle\u015fmeyen_girdileri_grile\u015ftir
407 Group_properties=Grup_\u00f6zellikleri
408 grouping_may_not_work_for_this_entry=bu_girdi_i\u00e7in_gruplama_\u00e7al\u0131\u015fmayabilir
409 Groups=Gruplar
410 Harvard_RTF=Harvard_RTF
411 Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Do\u011fru_paket_yolunu_se\u00e7tiniz_mi?
412 Help=Yard\u0131m
413 Help_contents=Yard\u0131m_i\u00e7eri\u011fi
414 Help_on_groups=Gruplar_hakk\u0131nda_yard\u0131m
415 Help_on_key_patterns=Tu\u015f_desenleri_hakk\u0131nda_yard\u0131m
416 Help_on_Preview_Settings=\u00d6nizleme_Ayarlar\u0131_hakk\u0131nda_yard\u0131m
417 Help_on_Regular_Expression_Search=D\u00fczenli_\u0130fade_Arama_hakk\u0131nda_yard\u0131m
418 Hide_non-hits=\u0130sabet_almayanlar\u0131_sakla
419 Hide_non-matching_entries=E\u015fle\u015fmeyen_girdileri_sakla
420 Hierarchical_context=Hiyerar\u015fik_i\u00e7erik
421 Highlight=Vurgula
422 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=T\u00fcm_se\u00e7ili_girdilerle_e\u015fle\u015fen_gruplar\u0131_vurgula
423 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Herhangi_bir_se\u00e7ili_girdiyle_e\u015fle\u015fen_gruplar\u0131_vurgula
424 Highlight_overlapping_groups=\u00d6rt\u00fc\u015fen_gruplar\u0131_vurgula
425 Hint%c_To_search_specific_fields_only,_enter_for_example%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=\u0130pucu%c_Yaln\u0131zca_belirli_alanlar\u0131_aramak_i\u00e7in,_\u00f6rne\u011fin_\u015funu_giriniz%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>
426 HTML=HTML
427 HTML_table=HTML_tablosu
428 HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=(\u00d6zet_&_BibTeX_ile)_HTML_tablosu
429 Icon=Simge
430 Ignore=Yoksay
431 Immediate_subgroups=Bir_sonraki_altgruplar
432 Import=\u0130\u00e7e_aktar
433 Import_and_keep_old_entry=\u0130\u00e7e_aktar_ve_eski_girdiyi_koru
434 Import_and_remove_old_entry=Eski_girdiyi_i\u00e7e_aktar_ve_sil.
435 Import_entries=Girdileri_i\u00e7e_aktar
436 Import_failed=\u0130\u00e7e_aktarma_ba\u015far\u0131s\u0131z
437 Import_file=Dosya_i\u00e7e_aktar
438 Import_group_definitions=Grup_tan\u0131mlar\u0131n\u0131_i\u00e7e_aktar
439 Import_name=\u0130sim_i\u00e7e_aktar
440 Import_preferences=\u0130\u00e7e_aktarma_tercihleri
441 Import_preferences_from_file=Dosyadan_i\u00e7e_aktarma_tercihleri
442 Import_strings=Dizgeleri_i\u00e7e_aktar
443 Import_to_open_tab=Sekme_a\u00e7mak_i\u00e7in_i\u00e7e_aktar
444 Import_word_selector_definitions=S\u00f6zc\u00fck_se\u00e7ici_tan\u0131mlar\u0131n\u0131_i\u00e7e_aktar
445 Imported_database=\u0130\u00e7e_aktar\u0131lm\u0131\u015f_veritaban\u0131
446 Imported_entries=\u0130\u00e7e_aktar\u0131lm\u0131\u015f_girdiler
447 Imported_from_database=Veritaban\u0131ndan_i\u00e7e_aktar\u0131lm\u0131\u015f
448 ImportFormat_class=ImportFormat_s\u0131n\u0131f\u0131
449 Importing=\u0130\u00e7e_aktar\u0131l\u0131yor
450 Importing_in_unknown_format=Bilinmeyen_bi\u00e7emde_i\u00e7e_aktar\u0131l\u0131yor
451 In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=JabRef'de_bir_dizge_belirtmek_i\u00e7in_#_karakter_\u00e7ifti_kullan\u0131n.
452 Include_abstracts=\u00d6zetleri_i\u00e7er
453 Include_entries=Alanlar\u0131_i\u00e7er
454 Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=Altgruplar\u0131_i\u00e7er\:_Se\u00e7ildi\u011finde,_bu_grup_ya_da_altgruplar\u0131ndaki_girdileri_g\u00f6ster
455 Incremental=Art\u0131\u015fl\u0131
456 Incremental_search=Art\u0131\u015fl\u0131_arama
457 Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=Art\u0131\u015fl\u0131_arama_ba\u015far\u0131s\u0131z._En_ba\u015ftan_aramak_i\u00e7in_yineleyin.
458 Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=Ba\u011f\u0131ms\u0131z_grup\:_Se\u00e7ildi\u011finde,_yaln\u0131zca_bu_grubun_girdilerini_g\u00f6ster
459 Initially_show_groups_tree_expanded=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta_grup_a\u011fac\u0131n\u0131_geni\u015fletilmi\u015f_g\u00f6ster
460 Input=\u00c7al\u0131\u015fma_se\u00e7enekleri
461 Input_error=Girdi_hatas\u0131
462 Insert=Ekle
463 Insert_rows=Sat\u0131r_ekle
464 Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Se\u00e7ili_al\u0131nt\u0131lar\u0131_LyX/Kile'a_ekle
465 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Se\u00e7ili_al\u0131nt\u0131lar\u0131_WinEdt'e_ekle
466 insert_string_=dizge_ekle
467 Insert_URL=URL_ekle
468 Integrity_check=b\u00fct\u00fcnl\u00fck_kontrol\u00fc
469 Intersection=Kesi\u015fim
470 Invalid_BibTeX_key=Ge\u00e7ersiz_BibTeX_anahtar\u0131
471 Invalid_date_format=Ge\u00e7ersiz_tarih_bi\u00e7emi
472 Invalid_URL=Ge\u00e7ersiz_URL
473 Inverted=Ters_\u00e7evrilmi\u015f
474 ISO_abbreviation=ISO_k\u0131saltmas\u0131
475 JabRef_help=JabRef_yard\u0131m
476 JabRef_preferences=JabRef_tercihler
477 Journal_abbreviations=Dergi_k\u0131saltmalar\u0131
478 Journal_list_preview=Dergi_listesi_\u00f6nizleme
479 Journal_name=Dergi_ad\u0131
480 Keep=Tut
481 Keep_both=\u0130kisini_de_tut
482 Keep_lower=Alt\u0131ndakileri_tut
483 Keep_upper=\u00dcst\u00fcndekileri_tut
484 Key_bindings=Anahtar_ba\u011flant\u0131lar\u0131
485 Key_bindings_changed=Anahtar_ba\u011flant\u0131lar\u0131_de\u011fi\u015fti
486 Key_generator_settings=Anahtar_olu\u015fturucu_ayarlar\u0131
487 Key_pattern=Anahtar_deseni
488 keys_in_database=veritaban\u0131ndaki_anahtarlar
489 Keyword=Anahtar_s\u00f6zc\u00fck
490 Label=Etiket
491 Language=Dil
492 Last_modified=Son_de\u011fi\u015ftirme
493 LaTeX_AUX_file=LaTex_AUX_dosyas\u0131
494 Leave_file_in_its_current_directory.=Dosyay\u0131_\u015fimdiki_dizininde_b\u0131rak.
495 Leave_files_in_their_current_directory.=Dosyalar\u0131_\u015fimdiki_dizinlerinde_b\u0131rak.
496 Left=Sol
497 License=Lisans
498 Limit_to_fields=Alanlara_k\u0131s\u0131tla
499 Limit_to_selected_entries=Se\u00e7ili_girdilere_k\u0131s\u0131tla
500 Link=Link
501 Link_local_file=Yerel_dosyay\u0131_ba\u011fla
502 Link_to_file_%0=%0_dosyas\u0131na_ba\u011fla
503 Listen_for_remote_operation_on_port=Ba\u011flant\u0131_noktas\u0131ndaki_uzak_i\u015flemi_dinle
504 Load_and_Save_preferences_from/to_jabref.xml_on_start-up_(memory_stick_mode)=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta_tercihleri_jabref.xml'den_y\u00fckle_ya_da_buraya_kaydet_(bellek_\u00e7ubu\u011fu_kipi)
505 Load_session=Oturumu_y\u00fckle
506 Loading_session...=Oturum_y\u00fckleniyor...
507 Look_and_feel=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm_ve_tema
508 Looking_for_pdf...=pdf_aran\u0131yor...
509 lower=k\u00fc\u00e7\u00fck
510 Main_file_directory=Ana_dosya_dizini
511 Main_layout_file=Ana_yerle\u015fim_dosyas\u0131
512 Main_PDF_directory=Ana_PDF_dizini
513 Main_PS_directory=Ana_PS_dizini
514 Manage=Y\u00f6net
515 Manage_custom_exports=\u00d6zel_d\u0131\u015fa_aktar\u0131mlar\u0131_y\u00f6net
516 Manage_custom_imports=\u00d6zel_i\u00e7e_aktar\u0131mlar\u0131_y\u00f6net
517 Manage_external_file_types=Harici_dosya_t\u00fcrlerini_y\u00f6net
518 Manage_journal_abbreviations=Degi_k\u0131saltmalar\u0131n\u0131_y\u00f6net
519 Mark_entries=Girdileri_i\u015faretle
520 Mark_entry=Girdiyi_i\u015faretle
521 Mark_new_entries_with_addition_date=Yeni_girdileri_ekleme_tarihiyle_i\u015faretle
522 Mark_new_entries_with_owner_name=Yeni_girdileri_sahip_ad\u0131yla_i\u015faretle
523 Marked_selected=Se\u00e7ililer_i\u015faretlendi
524 Memory_Stick_Mode=Bellek_\u00c7ubu\u011fu_Kipi
525 Menu_and_label_font_size=Men\u00fc_ve_etiket_yaz\u0131_tipi_boyutu
526 Merged_external_changes=Harici_de\u011fi\u015fiklikler_birle\u015ftirildi
527 Messages=Mesajlar
528 Messages_and_Hints=Mesajlar_ve_\u0130pu\u00e7lar\u0131
529 Modification_of_field=Alan\u0131n_de\u011fi\u015fikli\u011fi
530 Modified_group_"%0".=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f_grup_"%0".
531 Modified_groups=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f_gruplar
532 Modified_string=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f_dizge
533 Modify=De\u011fi\u015ftir
534 modify_group=grubu_de\u011fi\u015ftir
535 MODS=K\u0130PLER
536 Move=Ta\u015f\u0131
537 Move_down=A\u015fa\u011f\u0131_ta\u015f\u0131
538 Move_entries_in_group_selection_to_the_top=Grup_se\u00e7imindeki_girdileri_en_\u00fcste_ta\u015f\u0131
539 Move_external_links_to_'file'_field=Harici_linkleri_'dosya'_alan\u0131na_ta\u015f\u0131
540 Move_files_to_file_directory.=Dosyalar\u0131_dosya_dizinine_ta\u015f\u0131
541 move_group=grubu_ta\u015f\u0131
542 Move_string_down=Dizgeyi_a\u015fa\u011f\u0131_ta\u015f\u0131
543 Move_string_up=Dizgeyi_yukar\u0131_ta\u015f\u0131
544 Move_up=Yukar\u0131_ta\u015f\u0131
545 Moved_group_"%0".="%0"_grubu_ta\u015f\u0131nd\u0131.
546 MS_Office_2007=MS_Office_2007
547 MySQL=MySQL
548 MySQL_database=MySQL_veritaban\u0131
549 Name=Ad
550 Name_formatter=Ad_bi\u00e7emleyici
551 Natbib_style=Natbib_stili
552 nested_aux_files=i\u00e7i\u00e7e_aux_dosyalar\u0131
553 New=Yeni
554 new=yeni
555 New_BibTeX_database=Yeni_BibTeX_veritaban\u0131
556 New_BibTeX_entry=Yeni_BibTeX_girdisi
557 New_BibTeX_subdatabase=Yeni_BibTeX_alt_veritaban\u0131
558 New_content=Yeni_i\u00e7erik
559 New_database_created.=Yeni_veritaban\u0131_olu\u015fturuldu.
560 New_field_value=Yeni_alan_de\u011feri
561 New_file=Yeni_dosya
562 New_file_link_(INSERT)=Yeni_dosya_linki_(INSERT)
563 New_group=Yeni_grup
564 New_string=Yeni_dizge
565 Next_entry=Yeni_girdi
566 No_%0_found=%0_bulunamad\u0131
567 No_actual_changes_found.=Hi\u00e7_fiili_de\u011fi\u015fiklik_bulunamad\u0131.
568 no_base-bibtex-file_specified=temel_BibTeX_dosyas\u0131_belirtilmedi
569 no_database_generated=veritaban\u0131_\u00fcretilmedi
570 No_duplicates_found=Hi\u00e7_\u00e7ift_n\u00fcsha_bulunmad\u0131
571 No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=Girdi_bulunmad\u0131._L\u00fctfen_do\u011fru_i\u00e7e_aktarma_s\u00fczgecini_kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan_emin_olun.
572 No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=Arama_dizgesi_'%0'_i\u00e7in_bir_girdi_bulunmad\u0131
573 No_entries_imported.=Hi\u00e7bir_girdi_i\u00e7e_aktar\u0131lmad\u0131.
574 No_entries_or_multiple_entries_selected.=Ya_hi\u00e7bir_girdi_se\u00e7ilmedi_ya_da_birden_\u00e7ok_girdi_se\u00e7ildi.
575 No_entries_selected.=Hi\u00e7bir_girdi_se\u00e7ilmedi.
576 No_exceptions_have_ocurred.=Hi\u00e7bir_istisna_olu\u015fmad\u0131.
577 No_files_found.=Hi\u00e7bir_dosya_bulunmad\u0131.
578 No_GUI._Only_process_command_line_options.=Grafik_kullan\u0131c\u0131_aray\u00fcz\u00fc_yok._Yaln\u0131zca_komut_sat\u0131r\u0131_se\u00e7enekleri_i\u015flenecek.
579 No_journal_names_could_be_abbreviated.=Hi\u00e7bir_dergi_ad\u0131_k\u0131salt\u0131lamad\u0131.
580 No_journal_names_could_be_unabbreviated.=Hi\u00e7bir_dergi_ad\u0131_k\u0131saltmas\u0131_a\u00e7\u0131lamad\u0131.
581 No_PDF_linked=Hi\u00e7bir_PDF_ba\u011flanmam\u0131\u015f
582 No_pdf_or_ps_defined,_and_no_file_matching_Bibtex_key_found=Hi\u00e7bir_pdf_ya_da_ps_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f,_BibTeX_anahtar\u0131na_uyan_dosya_bulunamad\u0131
583 No_plugins_were_found_in_the_following_folders\:=\u015eu_klas\u00f6rlerde_hi\u00e7bir_eklenti_bulunamad\u0131\:
584 No_references_found=Hi\u00e7bir_ba\u015fvuru_bulunamad\u0131
585 No_saved_session_found.=Hi\u00e7bir_kaydedilmi\u015f_oturum_bulunmad\u0131.
586 No_url_defined=Hi\u00e7_url_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f
587 No_XMP_metadata_found_in_=Burada_hi\u00e7_XMP_metaverisi_bulunamad\u0131_
588 not=hari\u00e7
589 not_found=bulunmad\u0131
590 Not_saved_(empty_session)=Kaydedilmedi_(bo\u015f_oturum)
591 Note_that_the_entry_causing_the_problem_has_been_selected.=Soruna_yol_a\u00e7an_girdinin_se\u00e7ildi\u011fini_farkediniz.
592 Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm_ve_temalar_i\u00e7in_tam_kalifiye_s\u0131n\u0131f_ad\u0131n\u0131_belirtmelisiniz,
593 Nothing_to_redo=Yinelenecek_bir_\u015fey_yok
594 Nothing_to_undo=Geriye_al\u0131nacak_bir_\u015fey_yok
595 Number_of_references_to_fetch?=Getirilecek_ba\u015fvuru_say\u0131s\u0131?
596 occurences=g\u00f6r\u00fclme_s\u0131kl\u0131\u011f\u0131
597 Ok=Tamam
598 One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Bir_ya_da_daha_\u00e7ok_link,_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_'%0'_t\u00fcr\u00fcnde._Ne_yapmak_istersiniz?
599 One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Bir_ya_da_daha_\u00e7ok_anahtar\u0131n_\u00fczerine_yaz\u0131lacak._Devam_edilsin_mi?
600 Only_one_item_is_supported=Yaln\u0131zca_bir_\u00f6\u011fe_destekleniyor
601 Open=A\u00e7
602 Open_BibTeX_database=BibTeX_veritaban\u0131_a\u00e7
603 Open_database=Veritaban\u0131_a\u00e7
604 Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Yeni_bir_girdi_olu\u015fturuldu\u011funda_d\u00fczenleyiciyi_a\u00e7
605 Open_file=Dosya_a\u00e7
606 Open_last_edited_databases_at_startup=A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta_son_d\u00fczenlenmi\u015f_veritabanlar\u0131n\u0131_a\u00e7
607 Open_PDF_or_PS=PDF_ya_da_PS_a\u00e7
608 Open_right-click_menu_with_Ctrl+left_button=Sa\u011f_t\u0131klama_men\u00fcs\u00fcn\u00fc_Ctrl+sol_tu\u015fla_a\u00e7
609 Open_URL_or_DOI=URL_ya_da_DOI_a\u00e7
610 OpenDocument_Spreadsheet=OpenDocument_Hesap_tablosu
611 Opened_database=A\u00e7\u0131k_veritaban\u0131
612 Opening=A\u00e7\u0131l\u0131yor
613 Opening_preferences...=Tercihler_a\u00e7\u0131l\u0131yor...
614 OpenOffice_Calc=OpenOffice_Calc
615 OpenOffice_CSV=OpenOffice_CSV
616 Operation_canceled.\n=\u0130\u015flem_iptal_edildi.\n
617 Operation_not_supported=\u0130\u015flem_desteklenmiyor
618 Optional_fields=Tercihe_ba\u011fl\u0131_alanlar
619 Options=Se\u00e7enekler
620 or=ya_da
621 out_of=t\u00fcm\u00fc
622 Output=\u00c7\u0131kt\u0131
623 Output_or_export_file=\u00c7\u0131kt\u0131_ya_da_d\u0131\u015fa_aktar\u0131m_dosyas\u0131
624 Override=Ge\u00e7ersiz_k\u0131l
625 Override_default_file_directories=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_dosya_dizinlerini_ge\u00e7ersiz_k\u0131l
626 Override_default_font_settings=\u00d6ntam\u0131nl\u0131_yaz\u0131tipi_ayarlar\u0131n\u0131_ge\u00e7ersiz_k\u0131l
627 override_the_bibtex_key_by_the_selected_text=BibTeX_anahtar\u0131n\u0131_se\u00e7ili_metinle_yenile
628 Overwrite=\u00dczerine_yaz
629 Overwrite_existing_field_values=Mevcut_alan_de\u011ferlerinin_\u00fczerine_yaz
630 Overwrite_keys=Anahtarlar\u0131n_\u00fczerine_yaz
631 pairs_processed=i\u015flenmi\u015f_\u00e7iftler
632 Password_\:=Parola_\:
633 Paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r
634 paste_entries=girdileri_yap\u0131\u015ft\u0131r
635 paste_entry=girdiyi_yap\u0131\u015ft\u0131r
636 Paste_from_clipboard=Panodan_yap\u0131\u015ft\u0131r
637 Pasted=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131
638 Path_to_%0_not_defined=%0'in_yolu_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f
639 Path_to_LatexEditor_(LEd.exe)=LatexEditor'\u00fcn_(LEd.exe)_yolu
640 Path_to_LyX_pipe=LyX_hatt\u0131n\u0131n_yolu
641 Path_to_Vim=Vim'in_yolu
642 Path_to_WinEdt.exe=WinEdt.exe'nin_yolu
643 PDF_directory=PDF_dizini
644 PDF_does_not_exist=PDF_mevcut_de\u011fil
645 Personal_journal_list=Ki\u015fisel_dergi_listesi
646 Plain_text_import=D\u00fcz_metin_i\u00e7e_aktarma
647 Please_enter_a_name_for_the_group.=L\u00fctfen_grup_i\u00e7in_bir_isim_giriniz.
648 Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_<b>Smith</b>,_enter%c<p><tt>smith</tt><p>To_search_the_field_<b>Author</b>_for_<b>Smith</b>_and_the_field_<b>Title</b>_for_<b>electrical</b>,_enter%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=L\u00fctfen_bir_arama_terimi_giriniz._\u00d6rne\u011fin,_<b>Smith</b>'i_t\u00fcm_alanlarda_aramak_i\u00e7in_%c<p><tt>smith</tt><p>_giriniz._<b>Smith</b>'i_<b>Author</b>_alan\u0131nda,_<b>electrical</b>'\u0131_<b>Title</b>_alan\u0131nda_aramak_i\u00e7in_%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>_giriniz
649 Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=L\u00fctfen_aranacak_alan_ad\u0131n\u0131_(\u00f6rne\u011fin_<b>keywords</b>)_ve_aranacak_anahtar_s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc_(\u00f6rne\u011fin_<b>electrical</b>)_giriniz.
650 Please_enter_the_string's_label=L\u00fctfen_dizgenin_etiketini_giriniz
651 Please_select_an_importer.=L\u00fctfen_bir_i\u00e7e_aktar\u0131c\u0131_se\u00e7iniz.
652 Please_select_exactly_one_group_to_move.=L\u00fctfen_ta\u015f\u0131mak_i\u00e7in_yaln\u0131zca_bir_grup_se\u00e7iniz.
653 Please_specify_the_=L\u00fctfen_\u015funu_belirleyiniz_
654 Possible_duplicate_entries=Olas\u0131_\u00e7ift_n\u00fcsha_girdiler
655 Possible_duplicate_of_existing_entry._Click_to_resolve.=Mevcut_girdinin_olas\u0131_\u00e7ift_n\u00fcshas\u0131._D\u00fczeltmek_i\u00e7in_t\u0131klay\u0131n\u0131z.
656 Preamble=\u00d6nc\u00fcl
657 Preferences=Tercihler
658 Preferences_recorded.=Tercihler_kaydedildi.
659 Preview=\u00d6nizleme
660 Previous_entry=\u00d6nceki_girdi
661 Primary_sort_criterion=Birincil_s\u0131ralama_kriteri
662 Print_Preview=Yazd\u0131rma_\u00d6nizleme
663 Printing_Entry_Preview=Girdi_\u00d6nizleme_Yazd\u0131r\u0131l\u0131yor
664 Problem_with_parsing_entry=Girdi_ayr\u0131\u015ft\u0131rmada_sorun
665 Processing_=\u0130\u015fleniyor_
666 Program_output=Program_\u00e7\u0131kt\u0131s\u0131
667 PS_directory=PS_dizini
668 Push_entries_to_external_application_(%0)=Girdileri_harici_uygulamaya_itele_(%0)
669 Push_selection_to_Emacs=Se\u00e7imi_Emacs'a_itele
670 Push_selection_to_LyX/Kile=Se\u00e7imi_LyX/Kile'a_itele
671 Push_selection_to_Vim=Se\u00e7imi_Vim'e_itele
672 Push_selection_to_WinEdt=Se\u00e7imi_WinEdt'e_itele
673 Push_to_LatexEditor=Se\u00e7imi_LatexEditor'e_itele
674 Pushed_citations_to_%0=Al\u0131nt\u0131lar_%0'a_itelendi
675 Pushed_citations_to_Emacs=Al\u0131nt\u0131lar_Emacs'a_itelendi
676 Pushed_citations_to_Vim=Al\u0131nt\u0131lar_Vim'e_itelendi
677 Pushed_citations_to_WinEdt=Al\u0131nt\u0131lar_WinEdt'e_itelendi
678 Pushed_the_citations_for_the_following_rows_to=Takip_eden_sat\u0131rlardaki_al\u0131nt\u0131lar_\u015furaya_itelendi
679 Quit_JabRef=JabRef'ten_\u00e7\u0131k
680 Quit_synchronization=E\u015fzamanlamay\u0131_bitir
681 Raw_source=Ham_kaynak
682 Really_delete_the_selected=Se\u00e7ileni_ger\u00e7ekten_sil
683 Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=Sekmeleri_ba\u015fl\u0131klar\u0131yla_alfabetik_olarak_yeniden_d\u00fczenle
684 Redo=Yeniden_yap
685 Reference_database=Ba\u015fvuru_veritaban\u0131
686 References_found=Bulunan_ba\u015fvurular
687 Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=Supergrubu_ar\u0131t\:_Se\u00e7ildi\u011finde,_hem_bu_grubun,_hem_de_s\u00fcpergrubunun_i\u00e7erdi\u011fi_girdileri_g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
688 Refresh_view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc_tazele
689 Regular_Expression=D\u00fczenli_\u0130fade
690 Remember_these_entry_types?=Bu_girdi_t\u00fcrlerini_an\u0131msa?
691 Remote_operation=Uzak_i\u015flem
692 Remote_server_port=Uzak_sunucu_ba\u011flant\u0131_noktas\u0131
693 Remove=Sil
694 Remove_all?=T\u00fcm\u00fcn\u00fc_sil?
695 Remove_all_subgroups=T\u00fcm_altgruplar\u0131_sil
696 Remove_all_subgroups_of_"%0"?="%0"in_t\u00fcm_altgruplar\u0131n\u0131_sil?
697 Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=Y\u00fcklerken_BibTeX_alanlar\u0131_\u00e7evresindeki_\u00e7ift_k\u00fcme_parantezlerini_sil.
698 Remove_duplicates=\u00c7ift_n\u00fcshalar\u0131_sil
699 Remove_entry_from_import=\u0130\u00e7e_aktar\u0131mdan_girdiyi_sil
700 Remove_entry_selection_from_this_group=Bu_gruptan_girdi_se\u00e7imini_sil
701 Remove_entry_type=Girdi_t\u00fcr\u00fcn\u00fc_sil
702 Remove_file_link_(DELETE)=Dosya_linkini_sil_(DELETE)
703 remove_from_group=gruptan_sil
704 Remove_from_group=Gruptan_sil
705 Remove_group=Grubu_sil
706 Remove_group,_keep_subgroups=Grubu_sil,_altgruplar\u0131_tut
707 Remove_group_"%0"?="%0"_grubu_silinsin_mi?
708 Remove_group_"%0"_and_its_subgroups?="%0"_grubu_ve_altgruplar\u0131_silinsin_mi?
709 remove_group_(keep_subgroups)=grubu_sil_(altgruplar\u0131_tut)
710 remove_group_and_subgroups=grubu_ve_altgruplar\u0131_sil
711 Remove_group_and_subgroups=Grubu_ve_altgruplar\u0131_sil
712 Remove_link=Linki_sil
713 Remove_old_entry=Eski_girdiyi_sil
714 Remove_selected_strings=Se\u00e7ili_dizgeleri_sil
715 remove_string_=dizgeyi_sil_
716 Removed_group_"%0".="%0"_grubu_silindi.
717 Removed_group_"%0"_and_its_subgroups.="%0"_grubu_ve_altgruplar\u0131_silindi.
718 Removed_string=Dizge_silindi
719 Renamed_string=Dizge_yeniden_adland\u0131r\u0131ld\u0131
720 Replace_(regular_expression)=Yerine_koy_(d\u00fczenli_ifade)
721 Replace_string=Dizgenin_yerine_koy
722 Replace_with=\u015eununla_de\u011fi\u015ftir
723 Replaced=De\u011fi\u015ftirildi
724 Required_fields=Zorunlu_alanlar
725 Reset_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc_s\u0131f\u0131rla
726 Reset_file_type_definitons=Dosya_t\u00fcr\u00fc_tan\u0131mlar\u0131n\u0131_s\u0131f\u0131rla
727 Resolve_strings_for_all_fields_except=\u015eu_hari\u00e7_t\u00fcm_alanlar\u0131n_dizgelerini_\u00e7\u00f6z\u00fcmle
728 Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Yaln\u0131zca_standart_BibTeX_alan_dizgelerini_\u00e7\u00f6z\u00fcmle
729 resolved=\u00e7\u00f6z\u00fcmlendi
730 Results=Sonu\u00e7lar
731 Revert_to_original_source=Orijinal_kayna\u011fa_d\u00f6nd\u00fcr
732 Review=G\u00f6zden_ge\u00e7ir
733 Review_changes=De\u011fi\u015fklikleri_incele
734 Right=Sa\u011f
735 Save=Kaydet
736 Save_all_finished.=T\u00fcm_bitenleri_kaydet.
737 Save_all_open_databases=T\u00fcm_a\u00e7\u0131k_veritabanlar\u0131n\u0131_kaydet
738 Save_before_closing=Kapatmadan_\u00f6nce_kaydet
739 Save_database=Veritaban\u0131n\u0131_kaydet
740 Save_database_as_...=Veritaban\u0131n\u0131_farkl\u0131_kaydet_...
741 Save_entries_in_their_original_order=Girdileri_orijinal_s\u0131ralar\u0131nda_kaydet
742 Save_failed=Kaydetme_ba\u015far\u0131s\u0131z
743 Save_failed_during_backup_creation=Yedek_olu\u015fturulurken_kaydetme_ba\u015far\u0131s\u0131z
744 Save_failed_while_committing_changes=De\u011fi\u015fiklikler_uygulan\u0131rken_kaydetme_ba\u015far\u0131s\u0131z
745 Save_ordered_by_author/editor/year=Kaydetme_yazar/edit\u00f6r/y\u0131l_\u015feklinde_s\u0131raland\u0131
746 Save_selected_as_...=Se\u00e7imi_farkl\u0131_kaydet_...
747 Saved_database=Kaydedilmi\u015f_veritaban\u0131
748 Saved_selected_to=Se\u00e7im_\u015furaya_kaydedildi
749 Saved_session=Kaydedilmi\u015f_oturum
750 Saving=Kaydediliyor
751 Saving_all_databases...=T\u00fcm_veritabanlar\u0131_kaydediliyor...
752 Saving_database=Veritaban\u0131_kaydediliyor
753 Scan=Tara
754 Search=Ara
755 Search_all_fields=T\u00fcm_alanlarda_ara
756 Search_error=Arama_hatas\u0131
757 Search_expression=\u0130fade_ara
758 Search_for=\u015eunu_ara
759 Search_general_fields=Genel_alanlarda_ara
760 Search_IEEEXplore=IEEEXplore'da_ara
761 Search_optional_fields=Se\u00e7meli_alanlarda_ara
762 Search_required_fields=Zorunlu_alanlarda_ara
763 Search_specified_field(s)=Belirtlimi\u015f_Alan(lar)da_Ara
764 Searched_database._Global_number_of_hits=Veritaban\u0131_arand\u0131._K\u00fcresel_ula\u015f\u0131lma_say\u0131s\u0131
765 Searched_database._Number_of_hits=Veritaban\u0131_arand\u0131._Ula\u015f\u0131lma_say\u0131s\u0131
766 Searching_for_%0_file=%0_dosyas\u0131_aran\u0131yor
767 Searching_for_duplicates...=\u00c7ift_n\u00fcshalar_aran\u0131yor...
768 Searching_for_files=Dosyalar_aran\u0131yor
769 Secondary_sort_criterion=\u0130kincil_s\u0131ralama_kriteri
770 Select=Se\u00e7
771 Select_a_Zip-archive=Bir_Zip-ar\u015fivi_se\u00e7
772 Select_action=Eylem_se\u00e7
773 Select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc_se\u00e7
774 Select_Classpath_of_New_Importer=Yeni_\u0130\u00e7e_Aktar\u0131c\u0131n\u0131n_S\u0131n\u0131fyolunu_se\u00e7
775 Select_encoding=Kodlamay\u0131_se\u00e7
776 Select_entries_in_group_selection=Grup_se\u00e7imindeki_girdileri_se\u00e7
777 Select_entry_type=Girdi_t\u00fcr\u00fcn\u00fc_se\u00e7
778 Select_external_application=Harici_uygulamay\u0131_se\u00e7
779 Select_file_from_ZIP-archive=ZIP_ar\u015fivinden_dosyay\u0131_se\u00e7iniz
780 Select_format=Bi\u00e7emi_se\u00e7iniz
781 Select_icon=Simgeyi_se\u00e7iniz
782 Select_matches=E\u015fle\u015fenleri_se\u00e7iniz
783 Select_new_ImportFormat_Subclass=Yeni_\u0130\u00e7e_Aktar\u0131m_Bi\u00e7emi_Alts\u0131n\u0131f\u0131n\u0131_se\u00e7iniz
784 Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=De\u011fi\u015fiklikleri_g\u00f6rmek_ve_kabul_ya_da_reddetmek_i\u00e7in_a\u011fa\u00e7_d\u00fc\u011f\u00fcmlerini_se\u00e7iniz
785 Selected_entries=Se\u00e7ili_girdiler
786 Server_Hostname_\:=Sunucu_Makine_ad\u0131_\:
787 Server_Type_\:=Sunucu_T\u00fcr\u00fc_\:
788 Set_field=Alan\u0131_ata
789 Set_fields=Alanlar\u0131_ata
790 Set_general_fields=Genel_alanlar\u0131_ata
791 Set_main_external_file_directory=Ana_harici_dosya_dizinini_ayarla
792 Set_table_font=Tablo_yaz\u0131tipini_ayarla
793 Settings=Ayarlar
794 Setup_selectors=Kurma_se\u00e7icileri
795 Short_form=K\u0131sa_form
796 Shortcut=K\u0131sayol
797 Show/edit_BibTeX_source=BibTeX_kayna\u011f\u0131n_g\u00f6ster/d\u00fczenle
798 Show_'Firstname_Lastname'='Ad_Soyad'_g\u00f6ster
799 Show_'Lastname,_Firstname'='Soyad,_Ad'_g\u00f6ster
800 Show_BibTeX_source_by_default=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_olarak_BibTeX_kayna\u011f\u0131n\u0131_g\u00f6ster
801 Show_BibTeX_source_panel=BibTeX_kaynak_panelini_g\u00f6ster
802 Show_confirmation_dialog_when_deleting_entries=Girdileri_silerken_onaylama_ileti\u015fim_penceresini_g\u00f6ster
803 Show_description=A\u00e7\u0131klamay\u0131_g\u00f6ster
804 Show_dynamic_groups_in_<i>italics</i>=Dinamik_gruplar\u0131_<i>italik</i>_bi\u00e7imde_g\u00f6ster
805 Show_entries_*not*_in_group_selection=Girdileri_grup_se\u00e7iminde_g\u00f6ster*me*
806 Show_file_column=Dosya_s\u00fctununu_g\u00f6ster
807 Show_icons_for_groups=Gruplar_i\u00e7in_simgeler_g\u00f6ster
808 Show_last_names_only=Yaln\u0131zca_soyadlar\u0131_g\u00f6ster
809 Show_names_unchanged=Adlar\u0131_de\u011fi\u015ftirmeden_g\u00f6ster
810 Show_one_less_rows=Bir_sat\u0131r_az_g\u00f6ster
811 Show_one_more_row=Bir_sat\u0131r_fazla_g\u00f6ster
812 Show_optional_fields=Se\u00e7meli_alanlar\u0131_g\u00f6ster
813 Show_PDF/PS_column=PDF/PS_s\u00fctununu_g\u00f6ster
814 Show_required_fields=Zorunlu_alanlar\u0131_g\u00f6ster
815 Show_URL/DOI_column=URL/DOI_s\u00fctununu_g\u00f6ster
816 Show_warning_dialog_when_a_duplicate_BibTeX_key_is_entered=Yinelenen_bir_BibTeX_anahtar\u0131_girildi\u011finde_uyar\u0131_ileti\u015fim_penceresini_g\u00f6ster
817 Show_warning_dialog_when_an_empty_BibTeX_key_is_entered=Bo\u015f_bir_BibTeX_anahtar\u0131_girildi\u011finde_uyar\u0131_ileti\u015fim_penceresini_g\u00f6ster
818 Simple_HTML=Basit_HTML
819 Size=Boyut
820 Skip=Atla
821 Skipped_-_No_PDF_linked=Atland\u0131_-_PDF_eklenmedi
822 Skipped_-_PDF_does_not_exist=Atland\u0131_-_PDF_mevcut_de\u011fil
823 Skipped_entry.=Girdi_atland\u0131.
824 Sort_alphabetically=Alfabetik_s\u0131rala
825 Sort_Automatically=Otomatik_s\u0131rala
826 Sort_order=S\u0131ralama_d\u00fczeni
827 sort_subgroups=altgruplar\u0131_s\u0131rala
828 Sorted_all_subgroups_recursively.=T\u00fcm_altgruplar_\u00f6zyineli_s\u0131raland\u0131.
829 Sorted_immediate_subgroups.=En_yak\u0131n_altgruplar_s\u0131raland\u0131.
830 source_edit=kaynak_d\u00fczenle
831 Special_Name_Formatters=\u00d6zel_Ad_Bi\u00e7emleyicileri
832 Special_table_columns=\u00d6zel_tablo_s\u00fctunlar\u0131
833 SQL_connection_established.=SQL_ba\u011flant\u0131s\u0131_kuruldu.
834 Start_incremental_search=Art\u0131\u015fl\u0131_arama_ba\u015flat
835 Start_search=Arama_ba\u015flat
836 Starting_import=\u0130\u00e7e_aktar\u0131m_ba\u015flat\u0131l\u0131yor
837 Statically_group_entries_by_manual_assignment=Elle_atanm\u0131\u015f_dura\u011fan_grup_girdileri
838 Status=Durum
839 Stop=Dur
840 Store_journal_abbreviations=Dergi_k\u0131saltmalar\u0131n\u0131_depola
841 Store_string=Dizgeyi_depola
842 Store_the_following_fields_with_braces_around_capital_letters=A\u015fa\u011f\u0131daki_alanlar\u0131_b\u00fcy\u00fck_harflerin_etraf\u0131nda_k\u00fcme_parantezleriyle_depola
843 Stored_entry=Depolanm\u0131\u015f_girdi
844 Strings=Dizgeler
845 Strings_for_database=Veritaban\u0131_i\u00e7in_dizgeler
846 Subdatabase_from_aux=Yard\u0131mc\u0131dan_(aux)_altveritaban\u0131
847 Suggest=\u00d6ner
848 Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Dergi_ad\u0131_biliniyorsa_tam_ve_k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f_dergi_ad\u0131_aras\u0131nda_ge\u00e7i\u015f_yapar.
849 Synchronize_%0_links=%0_linki_e\u015fzamanla
850 Synchronize_file_links=Dosya_linklerini_e\u015fzamanla
851 Synchronizing_%0_links...=%0_link_e\u015fzamanlan\u0131yor...
852 Table_appearance=Tablo_g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
853 Table_background_color=Tablo_arkaplan_rengi
854 Table_grid_color=Tablo_klavuz_\u00e7izgileri_rengi
855 Table_text_color=Tablo_metni_rengi
856 Tabname=Sekmead\u0131
857 Target_file_cannot_be_a_directory.=Hedef_dosya_bir_dizin_olamaz.
858 Tertiary_sort_criterion=\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcl_s\u0131ralama_\u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc
859 Test=Deneme
860 Text_Input_Area=Metin_Girdi_Alan\u0131
861 The_chosen_date_format_for_new_entries_is_not_valid=Yeni_girdiler_i\u00e7in_se\u00e7ilen_tarih_bi\u00e7emi_ge\u00e7ersiz
862 The_chosen_encoding_'%0'_could_not_encode_the_following_characters\:_=Se\u00e7ilen_'%0'_kodlamas\u0131_\u015fu_karakterleri_kodlayam\u0131yor\:
863 The_current_version_features_a_new_way_of_handling_links_to_external_files.<br>To_take_advantage_of_this,_your_links_must_be_changed_into_the_new_format,_and<br>JabRef_must_be_configured_to_show_the_new_links.=Mevcut_s\u00fcr\u00fcm_harici_dosya_linklerini_i\u015flemede_yeni_bir_yolu_\u00f6n_plana_\u00e7\u0131kar\u0131yor.<br>Bundan_yararlanmak_i\u00e7in,_linklerinizin_yeni_bi\u00e7eme_de\u011fi\u015ftirilmesi_gerekiyor,_ve<br>JabRef'in_de_yeni_linkleri_g\u00f6sterecek_\u015fekilde_ayarlanmas\u0131_gerekiyor.
864 the_field_<b>%0</b>=alan_<b>%0</b>
865 The_file<BR>'%0'<BR>has_been_modified<BR>externally!=Dosya<BR>'%0'<BR><BR>harici_olarak_de\u011fi\u015ftirildi!
866 The_group_"%0"_already_contains_the_selection.="%0"_grubu_se\u00e7imi_zaten_kaps\u0131yor.
867 The_label_of_the_string_can_not_be_a_number.=Dizgenin_etiketi_bir_numara_olamaz.
868 The_label_of_the_string_can_not_contain_spaces.=Dizgenin_etiketi_bo\u015fluk_i\u00e7eremez.
869 The_label_of_the_string_can_not_contain_the_'#'_character.=Dizgenin_etiketi_'#'_karakterini_i\u00e7eremez.
870 The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=\u00c7\u0131kt\u0131_se\u00e7ene\u011fi_ge\u00e7erli_bir_i\u00e7e_aktar\u0131m_se\u00e7ene\u011fine_ba\u011fl\u0131d\u0131r.
871 The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=PDF,_bir_ya_da_daha_fazla_BibTeX_kayd\u0131_i\u00e7eriyor.\nBunlar\u0131_mevcut_veritabann\u0131na_yeni_girdiler_olarak_aktarmak_ister_misiniz?
872 The_regular_expression_<b>%0</b>_is_invalid%c=D\u00fczenli_ifade_<b>%0</b>_ge\u00e7ersiz%c
873 The_search_is_case_insensitive.=Arama_b\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck_harfe_duyars\u0131z.
874 The_search_is_case_sensitive.=Arama_b\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck_harfe_duyarl\u0131.
875 The_string_has_been_removed_locally=Dizge_yerel_olarak_silindi
876 There_are_possible_duplicates_(marked_with_a_'D'_icon)_that_haven't_been_resolved._Continue?=\u00c7\u00f6z\u00fcmlenmemi\u015f,_olas\u0131_\u00e7ift_n\u00fcshalar_mevcut_('D'_simgesiyle_i\u015faretlenmi\u015f)._Devam_edilsin_mi?
877 This_database_was_written_using_an_older_version_of_JabRef.=Bu_veritaban\u0131_eski_bir_JabRef_s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle_yaz\u0131lm\u0131\u015f.
878 This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Bu_girdinin_BibTeX_anahtar\u0131_yok._\u015eimdi_olu\u015fturulsun_mu?
879 This_entry_is_incomplete=Girdi_eksik
880 This_entry_type_cannot_be_removed.=Bu_girdi_t\u00fcr\u00fc_silinemiyor.
881 This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Bu_harici_link,_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_'%0'_t\u00fcr\u00fcndendir._Ne_yapmak_istersiniz?
882 This_group_contains_entries_based_on_manual_assignment._Entries_can_be_assigned_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._Entries_can_be_removed_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._Every_entry_assigned_to_this_group_must_have_a_unique_key._The_key_may_be_changed_at_any_time_as_long_as_it_remains_unique.=Bu_grup,_elle_atanm\u0131\u015f_girdiler_i\u00e7eriyor._Bu_gruba_girdiler_se\u00e7ilip_ya_s\u00fcr\u00fckleyip_b\u0131rakarak_ya_da_fare_sa\u011f_t\u0131klama_men\u00fcs\u00fc_kullan\u0131larak_eklenebilir._Bu_gruptan_girdiler_se\u00e7ilip_fare_sa\u011f_t\u0131klama_men\u00fcs\u00fc_kullan\u0131larak_silinebilir._Bu_gruba_dahil_edilmi\u015f_her_girdinin_\u00f6zg\u00fcn_anahtar\u0131_olmal\u0131d\u0131r._Anahtar,_\u00f6zg\u00fcn_kalmak_\u015fart\u0131yla_her_zaman_de\u011fi\u015ftirilebilir.
883 This_group_contains_entries_in_which=Bu_grup,_i\u00e7inde_\u015funlar_olan_girdileri_i\u00e7erir
884 This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_regular_expression_<b>%0</b>=Bu_grup,_herhangi_bir_alan\u0131__<b>%0</b>_d\u00fczenli_ifadesini_i\u00e7eren_girdileri_i\u00e7erir
885 This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_term_<b>%0</b>=Bu_grup,_herhangi_bir_alan\u0131__<b>%0</b>_terimini_i\u00e7eren_girdileri_i\u00e7erir
886 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_keyword_<b>%1</b>=Bu_grup,_<b>%0</b>_alan\u0131_<b>%1</b>_anahtar_s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc_i\u00e7eren_girdileri_i\u00e7erir
887 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_regular_expression_<b>%1</b>=Bu_grup,_<b>%0</b>_alan\u0131_<b>%1</b>_d\u00fczenli_ifadesini_i\u00e7eren_girdileri_i\u00e7erir
888 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Bu,_JabRef'in_her_%0_linki_bulup_dosyan\u0131n_var_olup_olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131_kontrol_etmesini_sa\u011flar._E\u011fer_yoksa,_sorunu<BR>\u00e7\u00f6zmek_i\u00e7in_se\u00e7enekler_sunulacakt\u0131r.
889 This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=Bu_i\u015flem,_t\u00fcm_se\u00e7ili_girdilerin_tan\u0131ml\u0131_BibTex_anahtarlar\u0131n\u0131n_olmas\u0131n\u0131_gerektirir.
890 This_operation_requires_at_least_one_entry.=Bu_i\u015flem_en_az_bir_girdi_gerektirir.
891 This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=Bu_i\u015flem,_bir_ya_da_daha_\u00e7ok_girdinin_se\u00e7ili_olmas\u0131n\u0131_gerektirir.
892 To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=Kurmak_i\u00e7in_<B>Ara\u00e7lar_->Dergi_k\u0131saltmalar\u0131n\u0131_y\u00f6net'e_gidiniz</B>
893 Toggle_abbreviation=K\u0131saltmay\u0131_a\u00e7/kapat
894 Toggle_entry_preview=Girdi_\u00f6nizlemeyi_a\u00e7/kapat
895 Toggle_groups_interface=Grup_aray\u00fcz\u00fcn\u00fc_a\u00e7/kapat
896 Toggle_search_panel=Arama_panelini_a\u00e7/kapat
897 Try_different_encoding=Ba\u015fka_kodlama_deneyin
898 Type_set_to_'other'=T\u00fcr,_'di\u011fer'_olarak_atand\u0131
899 Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Se\u00e7ili_girdilerin_dergi_adlar\u0131n\u0131_k\u0131saltma
900 Unabbreviated_%0_journal_names.=%0_dergi_ad\u0131_k\u0131saltmas\u0131_kald\u0131r\u0131ld\u0131.
901 Unable_to_create_graphical_interface=Grafik_aray\u00fcz_olu\u015fturulamad\u0131
902 Unable_to_open_file.=Dosya_a\u00e7\u0131lamad\u0131.
903 Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=Link_a\u00e7\u0131lamad\u0131._'%1'_dosya_t\u00fcr\u00fcyle_ili\u015fkili_'%0'_uygulamas\u0131_\u00e7a\u011fr\u0131lamad\u0131.
904 Unable_to_read_default_icon_theme.=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_simge_temas\u0131_okunamad\u0131.
905 Unable_to_read_icon_theme_file=Simge_temas\u0131_dosyas\u0131_okunamad\u0131
906 unable_to_write_to=\u015euraya_yaz\u0131lamad\u0131
907 Undefined_file_type=Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_dosya_t\u00fcr\u00fc
908 Undo=Geriye_al
909 Union=Bile\u015fim
910 Unknown_bibtex_entries=Bilinmeyen_BibTeX_girdileri
911 unknown_edit=bilinmeyen_d\u00fczenleme
912 unknown_entry_type=bilinmeyen_girdi_t\u00fcr\u00fc
913 Unknown_export_format=Bilinmeyen_d\u0131\u015fa_aktar\u0131m_bi\u00e7emi
914 Unmark_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn_i\u015faretini_kald\u0131r
915 Unmark_entries=Girdilerin_i\u015faretini_kald\u0131r
916 Unmark_entry=Girdinin_i\u015faretini_kald\u0131r
917 Unmarked_selected=Se\u00e7ililerin_i\u015faretini_kald\u0131r
918 Unpack_EndNote_filter_set=EndNote_s\u00fczge\u00e7_k\u00fcmesinin_paketini_a\u00e7
919 Unpacked_file.=Dosya_paketi_a\u00e7\u0131ld\u0131.
920 Unsupported_version_of_class_%0\:_%1=%0_s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n_desteklenmeyen_s\u00fcr\u00fcm\u00fc:_%1
921 untitled=ba\u015fl\u0131ks\u0131z
922 Up=Yukar\u0131
923 Update_to_current_column_widths=Mevcut_s\u00fctun_geni\u015fliklerine_g\u00fcncelle
924 Updated_group_selection=Grup_se\u00e7imi_g\u00fcncellendi
925 Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=Harici_PDF/PS_linklerini_'%0'_alan\u0131n\u0131_kullanmak_\u00fczere_yeni_s\u00fcr\u00fcme_y\u00fckselt.
926 Upgrade_file=Dosyay\u0131_yeni_s\u00fcr\u00fcme_y\u00fckselt
927 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Eski_harici_dosya_linklerini_yeni_\u00f6zelli\u011fi_kullanmak_\u00fczere_yeni_s\u00fcr\u00fcme_y\u00fckselt
928 Upgraded_links.=Linkler_yeni_s\u00fcr\u00fcme_y\u00fckseltildi.
929 UPPER=DAHA_\u00dcSTTE
930 Upper_Each_First=Daha_\u00dcstteki_Her_Birinci
931 Upper_first=Daha_\u00fcstteki_\u00f6nce
932 usage=kullan\u0131m
933 Use_autocompletion_for_the_following_fields=A\u015fa\u011f\u0131daki_alanlar_i\u00e7in_otomatik_tamamlamay\u0131_kullan
934 Use_default_viewer=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyiciyi_kullan
935 Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=Tek_bir_girdi_i\u00e7e_aktar\u0131l\u0131rken_de_inceleme_penceresi_kullan.
936 Use_native_file_dialog=Yerli_dosya_ileti\u015fim_penceresini_kullan
937 Use_other_look_and_feel=Di\u011fer_g\u00f6r\u00fcn\u00fcm_ve_tema_kullan
938 Use_Regular_Expression_Search=D\u00fczenli_\u0130fade_Aramay\u0131_kullan
939 Use_regular_expressions=D\u00fczenli_ifadeleri_kullan
940 Username_\:=Kullan\u0131c\u0131_ad\u0131_\:
941 Value_cleared_externally=De\u011fer,_haricen_silindi
942 Value_set_externally=De\u011fer,_haricen_atand\u0131
943 verify_that_LyX_is_running_and_that_the_lyxpipe_is_valid=LyX'in_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131_ve_veri_ileti\u015fim_hatt\u0131n\u0131n_ge\u00e7erli_oldu\u011funu_teyid_edin
944 View=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
945 Vim_Server_Name=Vim_Sunucu_Ad\u0131
946 Waiting_for_ArXiv...=ArXiv_bekleniyor...
947 Warn_about_unresolved_duplicates_when_closing_inspection_window=\u0130nceleme_penceresi_kapan\u0131rken_\u00e7\u00f6z\u00fclmemi\u015f_\u00e7ift_n\u00fcshalar_hakk\u0131nda_uyar
948 Warn_before_overwriting_existing_keys=Mevcut_anahtarlar\u0131n_\u00fczerine_yazmadan_\u00f6nce_uyar
949 Warning=Uyar\u0131
950 Warning_there_is_a_duplicate_key=Uyar\u0131!_Bir_anahtardan_\u00e7ift_n\u00fcsha_var
951 Warnings=Uyar\u0131lar
952 web_link=sanaldoku_linki
953 What_do_you_want_to_do?=Ne_yapmak_istersiniz?
954 When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=Anahtar_s\u00f6zc\u00fck_ekler/\u00e7\u0131kar\u0131rken,_onlar\u0131_\u015f\u00f6yle_ay\u0131r\u0131n
955 Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=Se\u00e7ili_girdilerle_ba\u011flant\u0131l\u0131_PDFlere_XMP_metaverisi_yaz\u0131lacak.
956 with=ile
957 Word=S\u00f6zc\u00fck
958 Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=BibtexGirdisi'ni_PDF'ye_XMP-metaverisi_olarak_yaz.
959 Write_XMP=XMP'yi_yaz
960 Write_XMP-metadata=XMP-metaverisini_yaz
961 Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=Mevcut_veritaban\u0131ndaki_t\u00fcm_PFDlere_XMP-metaverisi_yaz\u0131ls\u0131n_m\u0131?
962 Writing_XMP=XMP_yaz\u0131l\u0131yor
963 Writing_XMP_metadata...=XMP_metaverisi_yaz\u0131l\u0131yor...
964 Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=Se\u00e7ili_girdiler_i\u00e7in_XMP_metaverisi_yaz\u0131l\u0131yor...
965 Writing_XMP_to_'%0'...=XMP_'%0'e_yaz\u0131l\u0131yor...
966 Wrong_file_format=Yanl\u0131\u015f_dosya_bi\u00e7emi
967 Wrote_XMP-metadata=XMP-metaverisi_yaz\u0131ld\u0131
968 Wrote_XMP_to_'%0'.=XMP_'%0'e_yaz\u0131ld\u0131.
969 XMP-annotated_PDF=XMP-ek_notlu_PDF
970 XMP_Export_Privacy_Settings=Gizlilik_Ayarlar\u0131n\u0131_XMP_D\u0131\u015fa_Aktar
971 XMP_metadata=XMP_metaverisi
972 XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=PDF'de_XMP_metaverisi_bulundu\:_%0
973 You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=
974 You_have_changed_the_language_setting.=
975 You_have_changed_the_look_and_feel_setting.=
976 You_have_cleared_this_field._Original_value=Bu_alan\u0131_sildiniz._Orijinal_de\u011fer
977 You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=Ge\u00e7ersiz_bir_arama_girdiniz_'%0'.
978 You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=Dergi_k\u0131saltmalar\u0131n\u0131_kaydetmek_i\u00e7in_bir_dosya_ad\u0131_se\u00e7melisiniz
979 You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Yeni_anahtar_demetlerinin_d\u00fczg\u00fcn_\u00e7al\u0131\u015fmas\u0131_i\u00e7in_JabRef'i_yeniden_ba\u015flatmal\u0131s\u0131n\u0131z.
980 You_must_set_both_BibTeX_key_and_%0_directory=Hem_BibTeX_anahtar\u0131_hem_de_%0_dizinini_atamal\u0131s\u0131n\u0131z
981 Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Yeni_anahtar_demetleriniz_kaydedildi.
982 The_following_fetchers_are_available\:=A\u015fa\u011f\u0131daki_getiriciler_kullan\u0131ma_haz\u0131rd\u0131r:
983 Could_not_find_fetcher_'%0'='%0'_getiricisi_bulunamad\u0131
984 Running_Query_'%0'_with_fetcher_'%1'.='%0'_sorgusu_'%1'_getiricisiyle_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor.
985 Query_'%0'_with_fetcher_'%1'_did_not_return_any_results.='%1'_getiricisiyle_'%0'_sorgusu_hi\u00e7bir_sonu\u00e7_d\u00f6nd\u00fcrmedi.
986 Open_SPIRES_entry=SPIRES_girdisi_a\u00e7
987 Move/Rename_file=Dosya_Ta\u015f\u0131/Yeniden_adland\u0131r
988 File_moved=Dosya_ta\u015f\u0131nd\u0131
989 Move_file_failed=Dosya_ta\u015f\u0131ma_ba\u015far\u0131s\u0131z
990 Could_not_move_file=Dosya_ta\u015f\u0131nam\u0131yor
991 Could_not_find_file_'%0'.='%0'_dosyas\u0131_bulunamad\u0131.
992 Number_of_entries_successfully_imported=Girdi_say\u0131s\u0131_ba\u015far\u0131yla_i\u00e7e_aktar\u0131ld\u0131
993 Import_canceled_by_user=\u0130\u00e7e_aktr\u0131m_kullan\u0131c\u0131_taraf\u0131ndan_iptal_edildi
994 Progress\:_%0_of_%1=\u0130lerleme:_%1'in_%0'i
995 Error_while_fetching_from_JSTOR=JSTOR'dan_getirme_s\u0131ras\u0131nda_hata
996 Fetching_Medline_by_id...=Medline_tan\u0131t\u0131c\u0131_arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla_getirliyor...
997 Fetching_Medline_by_term...=Medline_terim_arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla_getirliyor...
998 Medline_import_canceled=Medline_i\u00e7e_aktar\u0131m\u0131_iptal_edildi
999 Please_enter_a_valid_number=L\u00fctfen_ge\u00e7erli_bir_say\u0131_giriniz
1000 Please_enter_a_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers)_or_search_terms.=L\u00fctfen_virg\u00fclle_ayr\u0131lm\u0131\u015f_bir_Medline_No_ya_da_arama_terimi_listesi_giriniz.
1001 An_Error_occurred_while_fetching_from_SPIRES_source_(%0)\:=SPIRES_kayna\u011f\u0131ndan_getirirken_bir_hata_olu\u015ftu_(%0)\:
1002 Error_while_fetching_from_Spires\:_=Spires'ten_getirirken_hata\:
1003 Connect_to_external_SQL_database=Harici_SQL_veritaban\u0131na_ba\u011flan
1004 Export_to_external_SQL_database=Harici_SQL_veritaban\u0131na_aktar
1005 Show_results_in_dialog=Sonu\u00e7lar\u0131_ileti\u015fim_penceresinde_g\u00f6ster
1006 Global_search=K\u00fcresel_arama
1007 Show_search_results_in_a_window=Arama_sonu\u00e7lar\u0131n\u0131_bir_pencerede_g\u00f6ster
1008 Search_results=Arama_sonu\u00e7lar\u0131
1009 Move_file_to_file_directory?=Dosya,_dosya_dizinine_ta\u015f\u0131ns\u0131n_m\u0131?
1010 Rename_to_'%0'='%0'_olarak_yeniden_adland\u0131r
1011 Move_to_file_directory=Dosya_dizinine_ta\u015f\u0131
1012 You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=
1013 Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Veritaban\u0131_korunuyor._Harici_de\u011fi\u015fiklikler_g\u00f6zden_ge\u00e7irilene_dek_kaydedemezsiniz.
1014 Protected_database=Korunan_veritaban\u0131
1015 Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Harici_de\u011fi\u015fiklikler_g\u00f6zden_ge\u00e7irilene_dek_veritaban\u0131n\u0131n_kaydedilmesini_reddet.
1016 Database_protection=Veirtaban\u0131_korumas\u0131
1017 Unable_to_save_database=Veritaban\u0131_kaydedilemedi
1018 BibTeX_key_generator=BibTeX_anahtar_olu\u015fturucusu
1019 Unable_to_open_link.=Ba\u011flant\u0131_a\u00e7\u0131lamad\u0131.
1020 Search_JSTOR=JSTOR'u_ara
1021 Attempting_SQL_import...=SQL_i\u00e7e_aktar\u0131m\u0131_giri\u015fiminde_bulunuluyor...
1022 BibO_RDF=BibO_RDF
1023 HTML_parser=HTML_ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131
1024 Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=Klavye_oda\u011f\u0131n\u0131_girdi_tablosuna_ta\u015f\u0131
1025 MIME_type=MIME_t\u00fcr\u00fc
1026
1027 This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=Bu_\u00f6zellik_yeni_dosyalar\u0131n_yeni_bir_oturum_a\u00e7maktansa_halen_\u00e7al\u0131\u015fmakta_olan_bir<BR>JabRef_oturumu_i\u00e7ine_a\u00e7\u0131lmas\u0131_ya_da_aktr\u0131lmas\u0131n\u0131_sa\u011flar._\u00d6rne\u011fin_bu,_taray\u0131c\u0131n\u0131zdan_bir_dosyay\u0131<br>JabRef_i\u00e7ine_a\u00e7t\u0131\u011fn\u0131zda_kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.<BR>Bunun,_birden_fazla_JabRef_oturumunu_ayn\u0131_anda_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z\u0131_\u00f6nleyece\u011fini_not_ediniz.
1028 Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields_only.<br>For_most_users,_setting_the_<b>Main_file_directory</b>_above_should_be_sufficient.=Bu_ayarlar\u0131n_eski_s\u00fcr\u00fcm_<b>pdf</b>_ve_<b>ps</b>_alanlar\u0131_i\u00e7in_kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131_not_ediniz.<br>\u00c7o\u011fu_kullan\u0131c\u0131_i\u00e7in_yukar\u0131daki_<b>Ana_dosya_dizini</b>ni_ayarlamak_yeterli_olacakt\u0131r.
1029 Legacy_file_fields=Eski_s\u00fcr\u00fcm_dosya_alanlar\u0131
1030 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Bu,_JabRef'in_her_bir_%0_uzant\u0131s\u0131n\u0131_bulup_dosyan\u0131n_var_olup_olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131_kontrol_etmesini_sa\u011flar._E\u011fer_dosya_yoksa,_sorunu_\u00e7\u00f6zmek_i\u00e7in_se\u00e7enekler<BR>_sunulacakt\u0131r.
1031 Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=Getiriciyi_\u00c7al\u0131\u015ft\u0131r,_\u00d6rnek_"--fetch=Medline:cancer"
1032
1033 The_ACM_Digital_Library=ACM_Say\u0131sal_K\u00fct\u00fcphane
1034 Reset=S\u0131f\u0131rla
1035
1036 Use_IEEE_LaTeX_abbreviations=IEEE_LaTeX_k\u0131saltmalar\u0131_kullan\u0131n\u0131z
1037 The_Guide_to_Computing_Literature=Bilgi_\u0130\u015flem_Literat\u00fcr\u00fc_Klavuzu
1038 Search_ACM_Portal=ACM_Portal\u0131'n\u0131_Ara
1039 Connection_to_ACM_Portal_failed=ACM_Portal\u0131'na_ba\u011flant\u0131_ba\u015far\u0131s\u0131z
1040 When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=Dosya_ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131_a\u00e7arken,_e\u011fer_link_tan\u0131mlanmam\u0131\u015fsa_e\u015fle\u015fen_dosyay\u0131_ara
1041 Settings_for_%0=%0_i\u00e7in_ayarlar
1042 Insert_selected_citations_into_Vim=Se\u00e7ili_g\u00f6ndermeleri_Vim'e_ekle
1043 RIS=RIS
1044 Assign_exclusively_to_group=Yaln\u0131zca_gruba_ata
1045 Bad_Request_'%0'.=Hatal\u0131_Talep_'%0'.
1046 Mark_entries_imported_into_an_existing_database=Varolan_bir_veritaban\u0131na_aktar\u0131lm\u0131\u015f_girdileri_i\u015faretle
1047 Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=Yeni_girdileri_varolan_bir_veritaban\u0131na_aktarmadan_\u00f6nce_t\u00fcm_girdilerin_i\u015faretini_sil
1048 Forward=\u0130leri
1049 Back=Geri
1050 Sort_the_following_fields_as_numeric_fields=A\u015fa\u011f\u0131daki_alanlar\u0131_say\u0131sal_olarak_s\u0131rala
1051 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key.=Sat\u0131r_%0\:_Bozulmu\u015f_BibTeX-anahtar\u0131_bulundu.
1052 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(contains_whitespaces).=Sat\u0131r_%0\:_Bozulmu\u015f_BibTeX-anahtar\u0131_bulundu_(beyaz_bo\u015fluk_i\u00e7eriyor).
1053 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(comma_missing).=Sat\u0131r_%0\:_Bozulmu\u015f_BibTeX-anahtar\u0131_bulundu_(virg\u00fcl_kay\u0131p).
1054 Finished_downloading_full_text_document=Tam_metin_belge_indirme_tamamland\u0131
1055 Unable_to_find_full_text_document_in_the_linked_web_page.=Linkteki_sanaldoku_sayfas\u0131nda_tam_metin_belge_bulunamad\u0131.
1056 Connection_error_when_trying_to_find_full_text_document.=Tam_metin_belge_bulmay\u0131_denerken_ba\u011flant\u0131_hatas\u0131.
1057 This_entry_provides_no_URL_or_DOI_links.=Bu_girdi_URL-ya_da_DOI_linki_sa\u011flam\u0131yor.
1058 Full_text_article_download_failed=Tam_metin_makale_indirme_ba\u015far\u0131s\u0131z
1059 Update_to_current_column_order=Varolan_s\u00fctun_s\u0131ras\u0131na_g\u00fcncelle
1060
1061 Rename_field=Alan\u0131n_ad\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftir
1062 Set/clear/rename_fields=Alanlar\u0131_kur/sil/yeniden_adland\u0131r
1063 Rename_field_to\:=Alan_ad\u0131n\u0131_\u015funa_de\u011fi\u015ftir\:
1064 Move_contents_of_a_field_into_a_field_with_a_different_name=Alan_i\u00e7eri\u011fini_ba\u015fka_isimli_bir_alan\u0131n_i\u00e7ine_ta\u015f\u0131
1065 You_can_only_rename_one_field_at_a_time=Bir_seferde_yaln\u0131zca_bir_alan\u0131n_ad\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftirebilirsiniz
1066
1067 Remove_all_broken_links=T\u00fcm_bozuk_linkleri_sil
1068 Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Try_specifying_another_port.=Uzak_operasyon_i\u00e7in_ba\u011flant\u0131_noktas\u0131_%0_kullan\u0131lam\u0131yor;_bir_ba\u015fka_program_kullan\u0131yor_olabilir._Ba\u015fka_bir_ba\u011flant\u0131_noktas\u0131_deneyin.
1069
1070 Plugin_installer=Eklenti_kurucu
1071 Unable_to_create_plugin_directory=Eklenti_dizini_olu\u015fturulam\u0131yor
1072 Unable_to_copy_file=Dosya_kopyalanam\u0131yor
1073 Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Eklenti_ba\u015far\u0131yla_kuruldu._Yeni_eklentiyi_y\u00fcklemek_i\u00e7in_JabRefi'i_yeniden_ba\u015flatmal\u0131s\u0131n\u0131z.
1074 Unable_to_create_user_plugin_directory=Kullan\u0131c\u0131_eklenti_dizini_olu\u015fturulam\u0131yor
1075 Plugin_installation_failed.=Eklenti_kurulumu_ba\u015far\u0131s\u0131z.
1076 The_same_version_of_this_plugin_is_already_installed.=Bu_eklentinin_ayn\u0131_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_zaten_kurulu.
1077 A_newer_version_of_this_plugin_is_already_installed.=Bu_eklentinin_daha_yeni_bir_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_zaten_kurulu.
1078 One_or_more_older_versions_of_this_plugin_is_installed._Delete_old_versions?=Bu_eklentinin_bir_ya_da_daha_fazla_eski_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_kurulu._Eski_s\u00fcr\u00fcmler_silinsin_mi?
1079 Old_versions_deleted_successfully.=Eski_s\u00fcr\u00fcmler_ba\u015far\u0131yla_silindi.
1080 Install_plugin=Eklenti_kur
1081 Download_plugin=Eklenti_indir
1082 Plugin_manager=Eklenti_y\u00f6neticisi
1083 Delete_the_%0_selected_plugins?=%0_se\u00e7ili_eklenti_silinsin_mi?
1084 Delete_plugins=Eklentileri_sil
1085 Delete_the_selected_plugin?=Se\u00e7ili_eklenti_silinsin_mi?
1086 Delete_plugin=Eklenti_sil
1087 Enter_download_URL=\u0130ndirme_URL'si_giriniz
1088 Plugin_name=Eklenti_ad\u0131
1089 Version=S\u00fcr\u00fcm
1090 Unknown=Bilinmeyen
1091 Not_loaded=Y\u00fcklenmedi
1092 Loaded=Y\u00fcklendi
1093 Install_anyway?=Yine_de_kurulsun_mu?
1094
1095 Looking_for_full_text_document...=Tam_metin_belge_aran\u0131yor...
1096 Unable_to_find_full_text_article._No_search_algorithm_defined_for_the_'%0'_web_site.=Tam_metin_makal_bulunamad\u0131._'%0'_web_sitesi_i\u00e7in_bir_arama_algoritmas\u0131_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f.
1097 Found_pdf_link,_but_received_the_wrong_MIME_type._This_could_indicate_that_you_don't_have_access_to_the_fulltext_article.=Pdf_link_bulundu,_ama_yanl\u0131\u015f_MIME_t\u00fcr\u00fc_al\u0131nd\u0131._Bu,_tam_metin_makaleye_eri\u015fiminiz_olmad\u0131\u011f\u0131_anlam\u0131na_gelebilir.
1098
1099 Autosave=Otomatik_kaydet
1100 Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=Otomatik_kaydedilmi\u015f_bir_dosyadan_veri_taban\u0131n\u0131_kurtarmaya_ba\u015flamadan_\u00f6nce_sor
1101 Autosave_interval_(minutes)=Otomatik_kay\u0131t_aral\u0131\u011f\u0131_(dakika)
1102 Do_you_want_to_recover_the_database_from_the_autosave_file?=Otomatik_kay\u0131t_dosyas\u0131ndan_veritaban\u0131n\u0131_kurtarmak_ister_misiniz?
1103 Recover_from_autosave=Otomatik_kay\u0131ttan_kurtar
1104 %0_warnings=%0_uyar\u0131
1105
1106 Save_in_current_table_sort_order=Mevcut_tablo_s\u0131ralama_d\u00fczeninde_kaydet
1107 Export_in_current_table_sort_order=Mevcut_tablo_s\u0131ralama_d\u00fczeninde_d\u0131\u015fa_aktar
1108 Export_ordered_by_author/editor/year=Yazar/edit\u00f6r/y\u0131l_d\u00fczeninde_s\u0131ralayarak_d\u0131\u015fa_aktar
1109 Export_entries_in_their_original_order=Girdileri_orijinal_s\u0131ras\u0131nda_d\u0131\u015fa_aktar
1110 Error_opening_file_'%0'.=Dosya_a\u00e7mada_hata_'%0'.
1111 Autosave_of_file_'%0'='%0'_dosyas\u0131n\u0131n_otomatik_kayd\u0131
1112 Error_opening_autosave_of_'%0'._Trying_to_load_'%0'_instead.='%0''in_otomatik_kayd\u0131n\u0131_a\u00e7mada_hata._Onun_yerine_'%0'_y\u00fcklenmeye_\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
1113
1114 Plugins_installed_in_your_user_plugin_directory_(%0)\:=Kullan\u0131c\u0131_eklenti_dizininizde_(%0)\_kurulu_eklentiler:
1115 Plugins_installed_in_other_locations\:=Di\u011fer_yerlerde_kurulu_eklentiler\:
1116 Plugins_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=JabRef_tekrar_ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda_eklentiler_silinecek.
1117 Plugin_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=JabRef_tekrar_ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda_eklenti_silinecek.
1118 Old_plugin_versions_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=Eski_eklenti_s\u00fcr\u00fcmleri,_JabRef_tekrar_ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda_silinecek.
1119
1120 Formatter_not_found\:_%0=Bi\u00e7imleyici_bulunamad\u0131\:_%0
1121 The_following_formatters_could_not_be_found=A\u015fa\u011f\u0131daki_bi\u00e7imleyiciler_bulunamad\u0131
1122
1123 Clear_inputarea=Girdi_alan\u0131n\u0131_temizle
1124 Automatically_set_file_links_for_this_entry=Bu_girdi_i\u00e7in_dosya_ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131_otomatikman_kur
1125 Could_not_save,_file_locked_by_another_JabRef_instance.=Kaydedilemiyor,_dosya_ba\u015fka_bir_JabRef_oturumunca_kilitlenmi\u015f.
1126 File_is_locked_by_another_JabRef_instance.=Dosya_ba\u015fka_bir_JabRef_oturumunca_kilitlenmi\u015f.
1127 Do_you_want_to_override_the_file_lock?=Dosya_kilidini_ge\u00e7ersiz_k\u0131lmak_ister_misiniz?
1128 File_locked=Dosya_kilitli
1129 Current_tmp_value=Mevcut_tmp_de\u011feri
1130 Metadata_change=Metadata_de\u011fi\u015fikli\u011fi
1131 Changes_have_been_made_to_the_following_metadata_elements=A\u015fa\u011f\u0131daki_metadata_\u00f6gelerinde_de\u011fi\u015fiklik_yap\u0131ld\u0131
1132
1133 Generate_groups_for_author_last_names=Yazar_soyadlar\u0131_i\u00e7in_grup_olu\u015ftur
1134 Generate_groups_for_editor_last_names=Edit\u00f6r_soyadlar\u0131_i\u00e7in_grup_olu\u015ftur
1135 Generate_groups_from_keywords_in_a_BibTeX_field=Bir_BibTeX_alan\u0131ndaki_anahtar_s\u00f6zc\u00fcklerden_grup_olu\u015ftur
1136 Enforce_legal_characters_in_BibTeX_keys=BibTeX_anahtarlar\u0131nda_yasal_karakterleri_zorla
1137 The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_strings_unless_escaped_as_in_'\\#'.='\\#'_\u015feklinde_belirtilmedik\u00e7e_BibTeX_dizgelerinde_#_karakterine_izin_verilmez.
1138 Before_saving,_please_edit_any_strings_containing_the_#_character.=Kaydetmeden_\u00f6nce_l\u00fctfen_#_karakterini_i\u00e7eren_t\u00fcm_dizgeleri_d\u00fczeltin.
1139
1140 Save_without_backup?=Yedeklemeden_kaydedilsin_mi?
1141 Unable_to_create_backup=Yedek_olu\u015fturulamad\u0131
1142 Move_file_to_file_directory.=Dosyay\u0131_dosya_dizinine_ta\u015f\u0131.
1143 Rename_file_to=Dosyay\u0131_\u015funa_yeniden_adland\u0131r
1144 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>T\u00fcm_Girdiler</b>_(bu_grup_silinemez_ve_d\u00fczenlenemez)
1145 static_group=dura\u011fan_grup
1146 dynamic_group=devingen_grup
1147 refines_supergroup=s\u00fcpergrubu_rafine_eder
1148 includes_subgroups=altgruplar\u0131_i\u00e7erir
1149 contains=i\u00e7erir
1150 search_expression=arama_ifadesi
1151
1152 Disable_file_renaming_in_non-native_file_dialog=Do\u011fal_olmayan_dosya_ileti\u015fim_kutusunda_dosya_yeniden_adland\u0131rmay\u0131_etkisiz_k\u0131l
1153 File_dialog=Dosya_ileti\u015fim_kutusu
1154 No_entries_found._It_looks_like_you_do_not_have_access_to_search_JStor.=Girdi_bulunamad\u0131._JStor_aramak_i\u00e7in_giri\u015f_yekiniz_yok_gibi_g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.
1155
1156 Search_ScienceDirect=ScienceDirect'te_Ara
1157 Error_while_fetching_from_ScienceDirect=ScienceDirect'ten_getirirken_hata
1158
1159 Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'='%0'_dizgesinden_\u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f_d\u0131\u015fa_aktarma_bi\u00e7emi_ilklendirmede_hata
1160
1161 BibLaTeX_mode=BibLaTeX_kipi
1162 Optional_fields_2=Opsiyonel_alanlar_2
1163 Waiting_for_save_operation_to_finish=Kaydetme_i\u015fleminin_bitmesi_bekleniyor
1164 Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=\u00c7ifte_BibTeX_anahtarlar\u0131_\u00e7\u00f6z\u00fcmleniyor...
1165 Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=\u00c7ifte_BibTeX_anahtarlar\u0131n\u0131n_\u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi_bitti._%0_girdi_de\u011fi\u015ftirildi.
1166 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Bu_veritaban\u0131_bir_ya_da_daha_fazla_\u00e7ifte_BibTeX_anahtar\u0131_i\u00e7eriyor.
1167 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u00c7ifte_anahtarlar\u0131_\u015fimdi_\u00e7\u00f6z\u00fcmlemek_ister_misiniz?
1168
1169 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u00c7ifte_BibTeX_anahtarlar\u0131n\u0131_bul_ve_kald\u0131r
1170 Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=--fetch_i\u00e7in_beklenen_s\u00f6zdizimi_:--fetch='<name_of_fetcher>:<query>'
1171 Duplicate_BibTeX_key=\u00c7ifte_BibTeX_anahtar\u0131
1172 Duplicate_key=\u00c7ifte_anahtar
1173 Generate_key=Anahtar_olu\u015ftur
1174 Import_marking_color=\u0130\u015faretleme_rengi_i\u00e7e_al
1175 BibTeX_importer=BibTeX_i\u00e7e_aktar\u0131c\u0131s\u0131
1176 Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Olu\u015fturulmu\u015f_anahtarlara_her_zaman_harf_ekle_(a,_b_...)
1177
1178 Ensure_unique_keys_using_letters_(a,_b,_...)=Harf_kullanarak_(a,_b,_...)_anahtarlar\u0131n_e\u015fsizli\u011fini_garantile
1179 Ensure_unique_keys_using_letters_(b,_c,_...)=Harf_kullanarak_(b,_c,_...)_anahtarlar\u0131n_e\u015fsizli\u011fini_garantile
1180 Entry_editor_active_background_color=Girdi_d\u00fczenleyicisi_aktif_arkaplan_rengi
1181 Entry_editor_background_color=Girdi_d\u00fczenleyicisi_arkaplan_rengi
1182 Entry_editor_font_color=Girdi_d\u00fczenleyicisi_yaz\u0131tipi_rengi
1183 Entry_editor_invalid_field_color=Girdi_d\u00fczenleyicisi_ge\u00e7ersiz_alan_rengi
1184
1185 Table_and_entry_editor_colors=Tablo_ve_girdi_d\u00fczenleyicisi_renkleri
1186
1187 An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_=Bu_veritaban\u0131_i\u00e7in_bir_otokay\u0131t_dosyas\u0131_bulundu._Bu_\u015fu_anlama_gelebilir\:
1188 that_JabRef_didn't_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=bu_dosya_son_kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda_JabRef_temiz_kapat\u0131lmad\u0131.
1189 General_file_directory=Genel_dosya_dizini
1190 User-specific_file_directory=Kullan\u0131c\u0131ya_\u00f6zel_dosya_dizini
1191 Search_failed\:_illegal_search_expression=Arama_ba\u015far\u0131s\u0131z\:_uygunsuz_arama_dizgesi
1192 Show_ArXiv_column=ArXiv_s\u00fctununu_g\u00f6ster
1193 <HTML>Unpack_the_zip_file_containing_import/export_filters_for_Endnote,<BR>for_optimal_interoperability_with_JabRef</HTML>=<HTML>JabRef'le_optimal_kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131_kullan\u0131m_i\u00e7in_<BR>Endnote_i\u00e7in_i\u00e7e_alma/d\u0131\u015fa_aktarma_filtrelerini_i\u00e7eren_zip_dosyas\u0131n\u0131_\u00e7\u00f6z</HTML>
1194 Highlight_groups_that_contain_entries_contained_in_any_currently_selected_group=Herhangi_bir_mevcut_se\u00e7ilmi\u015f_grup\u00e7a_i\u00e7erilen_girdileri_i\u00e7eren_gruplar\u0131_vurgula
1195
1196 You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for=Metin_alan\u0131na_1025-65535_aral\u0131\u011f\u0131nda_bir_tamsay\u0131_girmelisiniz
1197
1198 Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=Yeni_dosya_ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131_olu\u015ftururken_g\u00f6zatma_ileti\u015fim_kutusunu_otomatikman_a\u00e7
1199 Import_Metadata_from\:=Metaverisini_\u015euradan_\u0130\u00e7e_Aktar\:
1200 Choose_the_source_for_the_metadata_import=Metaverisini_i\u00e7e_aktarmak_i\u00e7in_kayna\u011f\u0131_se\u00e7in
1201 Create_entry_based_on_XMP_data=XMP_verisine_dayanarak_girdi_olu\u015ftur
1202 Create_entry_based_on_data_fetched_from=\u015euradan_al\u0131nan_veriye_dayanarak_girdi_olu\u015ftur
1203 Create_blank_entry_linking_the_PDF=PDF'yle_ba\u011flant\u0131l\u0131_olarak_bo\u015f_girdi_olu\u015ftur
1204 Only_attach_PDF=Yaln\u0131zca_PDF'yi_ekle
1205 Mr._dLib_Metadata_Entries_Associated_With_PDF_File=Mr._dLib_Metaverisi_Girdileri_PDF_Dosyas\u0131yla_\u0130li\u015fkili
1206 Title=Ba\u015fl\u0131k
1207 Author(s)=Yazar(lar)
1208 Published_Year=Yay\u0131n_Y\u0131l\u0131
1209 No_metadata_found.=Metaverisi_bulunamad\u0131.
1210 Mr._dLib_web_service_is_temporarily_unavailable.=Mr._dLib_a\u011f_servisi_ge\u00e7ici_olarak_servis_d\u0131\u015f\u0131.
1211 Mr._dLib_web_service_is_temporarily_down._Please_try_again_later.=Mr._dLib_a\u011f_servisi_ge\u00e7ici_olarak_servis_d\u0131\u015f\u0131._L\u00fctfen_daha_sonra_tekrar_deneyin.
1212 You_are_not_connected_to_the_Internet._To_access_Mr._dLib_web_service_an_internet_connection_is_needed.=Internete_ba\u011fl\u0131_de\u011filsiniz._Mr._dLib_a\u011f_servisine_eri\u015fim_i\u00e7in_internet_ba\u011flant\u0131s\u0131_gereklidir.
1213 No_Internet_Connection.=Internet_Ba\u011flant\u0131s\u0131_Yok.
1214 This_JabRef_version_is_trying_to_access_an_old_version_of_Mr._dLib's_webservice_that_is_not_working_any_more.\nPlease_visit_http\://jabref.sourceforge.net_or_http\://www.mr-dlib.org_for_more_information_and_updates.=Bu_JabRef_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_art\u0131k_\u00e7al\u0131\u015fmayan_eski_bir_Mr._dLib_a\u011f_servisi_s\u00fcr\u00fcm\u00fcne_eri\u015fmeye_\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\nL\u00fctfen_daha_fazla_bilgi_ve_g\u00fcncellemeler_i\u00e7in_http\://jabref.sourceforge.net_ya_da_http\://www.mr-dlib.org_adreslerini_ziyaret_ediniz.
1215 Web_Service_Version_Outdated=A\u011f_Servisi_S\u00fcr\u00fcm\u00fc_Eski
1216 The_Mr._dLib_web_service_version_you_trying_to_access_is_outdated.=Eri\u015fmeye_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z_Mr._dLib_a\u011f_servis_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_eskimi\u015f.
1217 Update_empty_fields_with_data_fetched_from=\u015euradan_al\u0131nan_veriyle_bo\u015f_alanlar\u0131_g\u00fcncelle
1218 Create_New_Entry=Yeni_Girdi_Olu\u015ftur
1219 Update_Existing_Entry=Mevcut_Girdiyi_G\u00fcncelle
1220 Mr._dLib=Mr._dLib
1221 More_information=Daha_fazla_bilgi
1222 Fetching_Metadata...=Metaverisi_Al\u0131n\u0131yor...
1223 Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=\u0130simleri_yaln\u0131zca_'Ad_Soyad'_bi\u00e7iminde_otomatik_tamamla
1224 Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=\u0130simleri_yaln\u0131zca_'Soyad,_Ad'_bi\u00e7iminde_otomatik_tamamla
1225 Autocomplete_names_in_both_formats=\u0130simleri_her_iki_bi\u00e7imde_otomatik_tamamla
1226 Marking_color_%0=\u0130\u015faretleme_rengi_%0
1227 The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.='comment'_ismi_bir_girdi_t\u00fcr\u00fc_ismi_olarak_kullan\u0131lamaz.
1228 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=\u015eunun_i\u00e7in_metin_alan\u0131na_bir_tamsay\u0131_girmelisiniz
1229 Send_as_email=Eposta_olarak_g\u00f6nder
1230 References=Kaynaklar
1231 Sending_of_emails=Epostalar_g\u00f6nderiliyor
1232 Subject_for_sending_an_email_with_references=Kaynaklarla_g\u00f6nderilecek_bir_eposta_konusu
1233 Automatically_open_folders_of_attached_files=Ekli_dosyalar\u0131n_klas\u00f6rlerini_otomatikman_a\u00e7
1234 Create_entry_based_on_content=\u0130\u00e7eri\u011fe_ba\u011fl\u0131_olarak_girdi_olu\u015ftur
1235 Do_not_show_this_box_again_for_this_import=Bu_i\u00e7e_aktar\u0131m_i\u00e7in_bu_kutuyu_bir_daha_g\u00f6sterme
1236 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Her_zaman_bu_PDF_i\u00e7e_aktar\u0131m_stilini_kullan_(ve_her_i\u00e7e_aktar\u0131m_i\u00e7in_sorma)
1237 Error_creating_email=Eposta_olu\u015fturmada_hata
1238 Entries_added_to_an_email=Girdiler_bir_epostaya_eklendi
1239 exportFormat=d\u0131\u015fa-aktar\u0131mBi\u00e7imi
1240 Output_file_missing=\u00c7\u0131kt\u0131_dosyas\u0131_kay\u0131p
1241 No_search_matches.=E\u015fle\u015fen_arama_yok
1242 The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=\u00c7\u0131kt\u0131_se\u00e7ene\u011fi_ge\u00e7erli_bir_girdi_se\u00e7ene\u011fine_ba\u011flml\u0131d\u0131r.
1243 Default_import_style_for_drag&drop_of_PDFs=S\u00fcr\u00fcklenip_b\u0131rak\u0131lan_PDF'lerin_\u00f6ntan\u0131ml\u0131_i\u00e7e_aktar\u0131m_stili
1244 Default_PDF_file_link_action=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_PDF_dosyas\u0131_ba\u011flant\u0131_eylemi
1245 File_name_format_pattern=Dosya_ad\u0131_bi\u00e7imi_deseni
1246 PostgreSQL_database=PostgreSQL_veri_taban\u0131
1247 DIN_1505=DIN_1505
1248 Wrong_Format=Yanl\u0131\u015f_Bi\u00e7im
1249 Path_to_gnuclient_or_emacsclient=gnuclient_ya_da_emacsclient_yolu
1250 Additional_parameters=Ek_parametreler
1251 Encrypted_documents_are_not_supported=\u015eifrelenmi\u015f_belgeler_desteklenmiyor
1252 Cite_selected_entries=Site_se\u00e7imli_girdiler
1253 Cite_selected_entries_with_in-text_citation=Metin_i\u00e7i_al\u0131nt\u0131l\u0131_site_se\u00e7imli_girdiler
1254 Cite_special=Siteye_\u00f6zel
1255 Extra_information_(e.g._page_number)=Ek_bilgi_(\u00f6rnek:_sayfa_numaras\u0131)
1256 Manage_citations=Al\u0131nt\u0131lar\u0131_y\u00f6net
1257 Problem_modifying_citation=Al\u0131nt\u0131_de\u011fi\u015ftirmede_sorun
1258 Citation=Al\u0131nt\u0131
1259 Extra_information=Ek_bilgi
1260 Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=Al\u0131nt\u0131_belirteci_'%0'_i\u00e7in_BibTeX_girdisi_\u00e7\u00f6z\u00fcmlenemedi.
1261 Styles=Stiller
1262 Select_style=Stil_se\u00e7
1263 This_is_the_list_of_available_styles._Select_the_one_you_want_to_use.=Bu,_mevcut_stillerin_listesidir._Kullanmak_istedi\u011finizi_se\u00e7iniz.
1264 Journals=Dergiler
1265 Cite=Al\u0131nt\u0131la
1266 Cite_in-text=Metin-i\u00e7i_al\u0131nt\u0131la
1267 Insert_empty_citation=Bo\u015f_al\u0131nt\u0131_ekle
1268 Merge_citations=Al\u0131nt\u0131lar\u0131_birle\u015ftir
1269 Manual_connect=Elle_ba\u011flan
1270 Select_Writer_document=Writer_belgesi_se\u00e7
1271 Sync_OO_bibliography=Kaynak\u00e7a_00_g\u00fcncelle
1272 OpenOffice=OpenOffice
1273 Select_which_open_Writer_document_to_work_on=Hangi_a\u00e7\u0131k_Writer_belgesi_\u00fczerinde_\u00e7al\u0131\u015f\u0131laca\u011f\u0131n\u0131_se\u00e7
1274 Connected_to_document=Belgeye_ba\u011fland\u0131
1275 Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=Metinsiz_bir_al\u0131nt\u0131_se\u00e7_(girdi_kaynak_listesinde_g\u00f6r\u00fcnecek)
1276 Cite_selected_entries_with_extra_information=Se\u00e7ili_girdileri_ek_bilgiyle_al\u0131nt\u0131la
1277 Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=Kaynak\u00e7an\u0131n_g\u00fcncel_oldu\u011funa_emin_ol
1278 Your_OpenOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=OpenOffice_belgeniz_mevcut_veri_taban\u0131nda_bulunamayan_'%0'_BibTeX_anahtar\u0131n\u0131_kaynak_g\u00f6steriyor.
1279 Unable_to_synchronize_bibliography=Kaynak\u00e7a_g\u00fcncellenemiyor
1280 Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=Yaln\u0131zca_bo\u015flukla_ayr\u0131lm\u0131\u015f_al\u0131nt\u0131_\u00e7iftlerini_birle\u015ftir
1281 Autodetection_failed=Otomatik_alg\u0131lama_ba\u015far\u0131s\u0131z
1282 Connecting=Ba\u011flan\u0131yor
1283 Please_wait...=L\u00fctfen_bekleyin...
1284 Set_connection_parameters=Ba\u011flant\u0131_parametrelerini_ayarla
1285 Path_to_OpenOffice_directory=OpenOffice_dizini_yolu
1286 Path_to_OpenOffice_executable=OpenOffice_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131ma_dosyas\u0131_yolu
1287 Path_to_OpenOffice_library_dir=OpenOffice_k\u00fct\u00fcphane_dizini_yolu
1288 Connection_lost=Ba\u011flant\u0131_koptu
1289 The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=Paragraf_bi\u00e7imi_stil_dosyas\u0131nda_'KaynakParagrafBi\u00e7imi'_ya_da_'KaynakBa\u015fl\u0131\u011f\u0131ParagrafBi\u00e7imi'_\u00f6zelli\u011fi_taraf\u0131ndan_kontrol_edilir.
1290 The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=Karakter_bi\u00e7imi_stil_dosyas\u0131nda_'Al\u0131nt\u0131KarakterBi\u00e7imi'_al\u0131nt\u0131_\u00f6zelli\u011fi_taraf\u0131ndan_kontrol_edilir.
1291 Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=Al\u0131nt\u0131_eklenirken_kaynak\u00e7ay\u0131_otomatikman_g\u00fcncelle
1292 Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=BibTeX_girdilerini_yaln\u0131zca_etkin_sekmede_ara
1293 Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=BibTeX_girdilerini_t\u00fcm_a\u00e7\u0131k_veri_tabanlar\u0131nda_ara
1294 Use_in-parenthesis_citation=Parantez-i\u00e7i_al\u0131nt\u0131_kullan
1295 Use_in-text_citation=Metin-i\u00e7i_al\u0131nt\u0131_kullan
1296 Autodetecting_paths...=Yollar_otomatikman_alg\u0131lan\u0131yor...
1297 Unable_to_autodetect_OpenOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=OpenOffice_kurulumu_otomatikman_alg\u0131lanamad\u0131._L\u00fctfen_kurulma_dizinini_elle_se\u00e7iniz.
1298 Could_not_find_OpenOffice_installation=OpenOffice_kurulumu_bulunamad\u0131.
1299 Directories=Dizinler
1300 Found_more_than_one_OpenOffice_executable._Please_choose_which_one_to_connect_to\:=Birden_fazla_OpenOffice_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma_dosyas\u0131_bulundu._L\u00fctfen_hangisine_ba\u011flan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131_se\u00e7in\:
1301 Choose_OpenOffice_executable=OpenOffice_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma_dosyas\u0131n\u0131_se\u00e7in
1302 Select_document=Belge_se\u00e7in
1303 Edit_Group_Membership=Grup_\u00dcyeli\u011fini_D\u00fczenle
1304 PostgreSQL=PostgreSQL
1305 Highlight_Words=S\u00f6zc\u00fckleri_Vurgula
1306 JSTOR_import_cancelled=JSTOR_i\u00e7e_aktar\u0131m\u0131_iptal_edildi
1307 HTML_list=HTML_listesi
1308 Click_group_to_toggle_membership_of_selected_entries=Se\u00e7ili_girdilerin_\u00fcyeli\u011fini_ayarlamak_i\u00e7in_grubu_t\u0131klay\u0131n
1309 Use_EMACS_23_insertion_string=EMACS_23_ekleme_dizgesini_kullan
1310 If_possible,_normalize_this_list_of_names_to_conform_to_standard_BibTeX_name_formatting=e\u011fer_m\u00fcmk\u00fcnse,_bu_isim_listesini_standart_BibTeX_isim_bi\u00e7imiyle_uyumlu_olacak_\u015fekilde_normalle\u015ftir
1311 Could_not_open_%0=%0_a\u00e7\u0131lam\u0131yor
1312 Unknown_import_format=Bilinmeyen_i\u00e7e_aktar\u0131m_bi\u00e7imi
1313 Open_INSPIRE_entry=INSPIRE_girdisini_a\u00e7
1314 An_Error_occurred_while_fetching_from_INSPIRE_source_(%0)\:=INSPIRE_kayna\u011f\u0131ndan_(%0)_al\u0131n\u0131rken_bir_hata_olu\u015ftu\:
1315 Error_while_fetching_from_Inspire\:_=Inspire'dan_al\u0131n\u0131rken_hata\:
1316 Web_search=A\u011f_aramas\u0131
1317 Autocomplete_names=\u0130simeri_otomatikman_tamamla
1318 Default_style=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_stil
1319 Choose_style_file_directly=Stil_dosyas\u0131n\u0131_direkt_olarak_se\u00e7in
1320 Choose_from_a_directory=Bir_dizinden_se\u00e7in
1321 No_directory_defined_for_%0-files=%0-dosyalar_i\u00e7in_bir_dizin_tan\u0131mlanmad\u0131
1322 Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=Her_bib_dosyas\u0131n\u0131n_konumuna_g\u00f6re_dosya_ba\u011flant\u0131lar\u0131na_izin_ver
1323 Style_selection=Stil_se\u00e7imi
1324 The_panel_below_shows_the_definition_of_the_default_style.=A\u015fa\u011f\u0131daki_panel_\u00f6ntan\u0131ml\u0131_stilin_tan\u0131m\u0131n\u0131_g\u00f6stermektedir.
1325 If_you_want_to_use_it_as_a_template_for_a_new_style,_you_can_copy_the_contents_into_a_new_.jstyle_file=E\u011fer_bunu_yeni_bir_stil_i\u00e7in_\u015fablon_olarak_kullanmak_isterseniz,_i\u00e7eri\u011fini_yeni_bir_.jstyle_dosyas\u0131na_kopyalayabilirsiniz
1326
1327 Default_style_(author-year_citations)=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_stil_(yazar-y\u0131l_al\u0131nt\u0131lar)
1328 Default_style_(numerical_citations)=\u00d6ntan\u0131ml\u0131_stil_(numaral\u0131_al\u0131nt\u0131lar)
1329 No_valid_style_file_defined=Ge\u00e7erli_stil_dosyas\u0131_tan\u0131mlanmad\u0131
1330 Choose_pattern=Desen_se\u00e7in
1331 Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory=bib_dosyas\u0131_konumunu_birincil_dosya_dizini_olarak_kullan
1332 Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.=gnuclient/emacsclient_program\u0131_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor._Emacsclient/gnuclient_program\u0131n\u0131n_kurulu_oldu\u011funa_ve_YOL'da_mevcut_oldu\u011funa_emin_olun.
1333 Built-in_journal_list=Yerle\u015fik_dergi_listesi
1334 OpenOffice/LibreOffice_connection=OpenOffice/LibreOffice_ba\u011flant\u0131s\u0131
1335 You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,<br>as_well_as_linking_to_external_journal_lists.=Ki\u015fisel_bir_dergi_listesi_olu\u015fturarak_ya_da_harici_dergi_listelerine_<br>ba\u011flant\u0131_kurarak_yeni_dergi_adlar\u0131_ekleyebilirsiniz.
1336 JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=JabRef_yerle\u015fik_bir_dergi_k\u0131saltma_listesi_i\u00e7erir.
1337 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Ya_ge\u00e7erli_bir_stil_dosyas\u0131_se\u00e7meli,_ya_da_\u00f6ntan\u0131ml\u0131_stillerden_birini_kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z.
1338 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_a_default_style.=Ya_ge\u00e7erli_bir_stil_dosyas\u0131_se\u00e7meli,_ya_da_\u00f6ntan\u0131ml\u0131_bir_stil_kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z.
1339
1340 Show=G\u00f6ster
1341 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.<br>After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Bu_basit_bir_kopyala_ve_yap\u0131\u015ft\u0131r_ileti\u015fim_kutusudur._\u00d6nce_metin_girme_alan\u0131na_bir_metin_y\u00fckleyin_ya_da_yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.<br>Daha_sonra,_metni_i\u015faretleyip_bir_BibTeX_alan\u0131na_atayabilirsiniz.
1342 Java_Bouncy_Castle_library_not_found._Please_download_and_install_it._For_more_information_see_http\://www.bouncycastle.org/.=Java_Bouncy_Castle_k\u00fct\u00fcphanesi_bulunamad\u0131._L\u00fctfen_onu_indirin_ve_kurun._Daha_fazla_bilgi_i\u00e7in_http\://www.bouncycastle.org/_adresine_g\u00f6z_at\u0131n.
1343 This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Bu_\u00f6zellik_mevcut_bir_LaTex_belgesinde_hangi_girdilerin_gerekli_oldu\u011funa_dayanan_yeni_bir_veritaban\u0131_olu\u015fturur.
1344 You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Girdilerinizi_se\u00e7mek_i\u00e7in_a\u00e7\u0131k_veritabanlar\u0131n\u0131zdan_birini_ve_belgenizi_derlerken_LaTex'in_olu\u015fturdu\u011fu_AUX_dosyas\u0131n\u0131_se\u00e7melisiniz.
1345 First_select_entries_to_clean_up.=\u00d6ncelikle_temizlemek_istedi\u011finiz_girdileri_se\u00e7iniz.
1346 Cleanup_entry=Girdiyi_temizle
1347 Autogenerate_PDF_Names=PFD_Adlar\u0131n\u0131_Otomatik_Olu\u015ftur
1348 Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=PDF_Adlar\u0131n\u0131_otomatik_olu\u015fturma_geri_al\u0131namaz._Devam_edilsin_mi?
1349 File_rename_failed_for=Dosya_yeniden_adland\u0131rma_\u015fu_nedenle_ba\u015far\u0131s\u0131z
1350 You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=BibLaTex_kipini_de\u011fi\u015ftirdiniz.
1351 Use_full_firstname_whenever_possible=M\u00fcmk\u00fcn_olduk\u00e7a_tam_ilk_ismi_kullan\u0131n\u0131z
1352 Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=M\u00fcmk\u00fcn_olduk\u00e7a_k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f_ilk_ismi_kullan\u0131n\u0131z
1353 Use_abbreviated_and_full_firstname=K\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f_ve_tam_ilk_ismi_kullan\u0131n\u0131z
1354 Autocompletion_options=Otomatik_tamamlama_se\u00e7enekleri
1355 Autocomplete_after_following_number_of_characters=\u015eu_say\u0131daki_karakterden_sonra_otomatik_tamamla
1356 Name_format_used_for_autocompletion=Otomatik_tamamlama_i\u00e7in_kullan\u0131lan_isim_bi\u00e7emi
1357 Treatment_of_first_names=\u0130lk_isimlerin_i\u015flenme_\u015fekli
1358 Cleanup_entries=Girdileri_temizle
1359 Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Se\u00e7ili_gruplara_otomatikman_yeni_girdi_ata
1360 Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=DOI'leri_not_ve_URL_alanlar\u0131ndan_DOI_alan\u0131na_ta\u015f\u0131_ve_http_\u00f6n_ekini_kald\u0131r
1361 Format_content_of_month_field_to_#mon#=Ay_alan\u0131n\u0131n_i\u00e7eri\u011fini_#mon#_bi\u00e7emine_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr
1362 Ensure_that_page_ranges_are_of_the_form_num1--num2=Sayfa_aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n_num1--num2_bi\u00e7iminde_oldu\u011fundan_emin_olun
1363 Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)=(M\u00fcmk\u00fcnse)_ba\u011flant\u0131l\u0131_dosya_yollar\u0131n\u0131_g\u00f6receli_yap\u0131n
1364 Rename_PDFs_to_given_file_name_format_pattern=PDF'leri_belirlenmi\u015f_dosya_ismi_bi\u00e7emi_desenine_g\u00f6re_yeniden_adland\u0131r
1365 Rename_only_PDFs_having_a_relative_path=Yaln\u0131zca_g\u00f6receli_yolu_olan_PDF'leri_yeniden_adland\u0131r
1366 What_would_you_like_to_clean_up?=Neyi_temizlemek_istersiniz?
1367 Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=%O_girdileri_i\u00e7in_temizlik_yap\u0131l\u0131yor...
1368 No_entry_needed_a_clean_up=Hi\u00e7bir_girdiye_temizlik_gerekmedi
1369 One_entry_needed_a_clean_up=Bir_girdi_temizlik_gerektirdi
1370 %0_entries_needed_a_clean_up=%0_girdi_temizlik_gerektirdi
1371 Error_importing_from_database=Veritaban\u0131ndan_i\u00e7e_al\u0131nmada_hata
1372 Minimize_to_system_tray=Sistem_tepsisine_k\u00fc\u00e7\u00fclt
1373
1374 Error_downloading_file_'%0'=Dosya_indirmede_hata_%0'
1375 Download_failed=\u0130ndirme_ba\u015far\u0131s\u0131z
1376 %0_databases_will_be_imported=%0_veritaban\u0131_i\u00e7e_al\u0131nacak
1377
1378 Importing_cancelled=\u0130\u00e7e_aktarma_iptal_edildi
1379 There_are_no_available_databases_to_be_imported=\u0130\u00e7e_aktar\u0131lacak_mevcut_hi\u00e7bir_veri_taban\u0131_yok
1380 Import_from_SQL_database=SQL_veri_taban\u0131ndan_i\u00e7e_al
1381 Imported_%0_databases_successfully=%0_veritaban\u0131_ba\u015far\u0131yla_i\u00e7e_al\u0131nd\u0131
1382 <_CREATE_NEW_DATABASE_>=<_YEN\u0130_VER\u0130_TABANI_OLU\u015eTUR_>
1383 Remove_Selected=Se\u00e7iliyi_Sil
1384 SQL_Database_Exporter=SQL_Veri_Taban\u0131_D\u0131\u015fa_Aktar\u0131c\u0131s\u0131
1385 Select_target_SQL_database\:=Hedef_SQL_veri_taban\u0131n\u0131_se\u00e7in\:
1386 SQL_Database_Importer=SQL_Veri_Taban\u0131_\u0130\u00e7e_Aktar\u0131c\u0131s\u0131
1387 Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=L\u00fctfen_hangi_JabRef_veri_taban\u0131n\u0131_i\u00e7e_aktarmak_istedi\u011finizi_se\u00e7in\:
1388 Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=Grup_a\u011fac\u0131_\u00e7\u00f6z\u00fcmlenemedi._E\u011fer_BibTeX_veri_taban\u0131n\u0131_kaydederseniz_t\u00fcm_gruplar_yitecek.
1389 Attach_file=Dosya_ekle
1390 Setting_all_preferences_to_default_values.=T\u00fcm_tercihler_\u00f6ntan\u0131ml\u0131_de\u011ferlere_ayarlan\u0131yor.
1391 Resetting_preference_key_'%0'=Tercih_anahtar\u0131_'%0'_yeniden_atan\u0131yor
1392 Unknown_preference_key_'%0'=Bilinmeyen_tercih_anahtar\u0131_'%0'
1393 Unable_to_clear_preferences.=Tercihler_silinemedi.
1394
1395 Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Tercihleri_s\u0131f\u0131rla_(anahtar1,anahtar2,..._ya_da_'t\u00fcm\u00fc')
1396 Find_unlinked_files=Ba\u011flant\u0131s\u0131z_dosyalar\u0131_bul
1397 Unselect_all=T\u00fcm_se\u00e7imleri_kald\u0131r
1398 Expand_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc_geni\u015flet
1399 Collapse_all=T\u00fcm_geni\u015fletmeyi_kald\u0131r
1400 Select_Directory=Dizin_Se\u00e7
1401 Choose_Directory=Dizin_Se\u00e7
1402 Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Aramay\u0131_ba\u015flatmak_i\u00e7in_se\u00e7ili_dizini_kullan.
1403 Browse...=G\u00f6z_at...
1404 Opens_the_file_browser.=Dosya_g\u00f6z_at\u0131c\u0131s\u0131n\u0131_ba\u015flat\u0131r.
1405 Scan_directory=Dizini_tara
1406 Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.=Se\u00e7ili_dizini_ba\u011flant\u0131s\u0131z_dosyalar_i\u00e7in_tarar.
1407 Starts_the_import_of_bibtex_entries.=Bibtex_girdilerinin_i\u00e7e_aktar\u0131m\u0131_ba\u015flat\u0131r.
1408 Leave_this_dialog.=Bu_ileti\u015fim_kutusunu_terket.
1409 Create_directory_based_keywords=Dizin_tabanl\u0131_anahtar_s\u00f6zc\u00fckler_olu\u015ftur
1410 Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=Olu\u015fturulan_girdilerde_dizin_yol_adlar\u0131yla_anahtar_s\u00f6zc\u00fckler_olu\u015fturur
1411 Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=Araman\u0131n_ba\u015flayaca\u011f\u0131_dizini_se\u00e7in.
1412 Select_file_type\:=Dosya_t\u00fcr\u00fc_se\u00e7in\:
1413 These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Bu_dosyalar\u0131n_aktif_veri_taban\u0131nda_ba\u011flant\u0131lar\u0131_yok.
1414 Entry_type_to_be_created\:=Olu\u015fturulacak_girdi_t\u00fcr\u00fc\:
1415 Searching_file_system...=Dosya_sistemi_aran\u0131yor...
1416 Importing_into_Database...=Veritaban\u0131na_aktar\u0131l\u0131yor...
1417 Select_directory=Dizin_se\u00e7
1418 Select_files=Dosya_se\u00e7
1419 Bibtex_entry_creation=Bibtex_girdisi_olu\u015fturma
1420 <No_selection>=<Se\u00e7im_yok>
1421 Push_selection_to_TeXstudio=Se\u00e7imi_TeXstudio'ya_it
1422 Path_to_TeXstudio=TeXstudio'nun_yolu
1423 Program_'%0'_not_found='%0'_program\u0131_bulunamad\u0131
1424 Pushed_citations_to_TeXstudio=Al\u0131nt\u0131lar_TeXstudio'ya_itildi
1425 Unable_to_connect_to_freecite_online_service.=FreeCite_\u00e7evrimi\u00e7i_servisine_ba\u011flan\u0131lamad\u0131.
1426 Parse_with_FreeCite=FreeCite_ile_\u00e7\u00f6z\u00fcmle
1427 Insert_selected_citations_into_TeXstudio=Se\u00e7ili_al\u0131nt\u0131lar\u0131_TexStudio'ya_ekle
1428 The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=Mevcut_BibTeX_anahtar\u0131n\u0131n_\u00fczerine_yaz\u0131lacak._Devam_edilsin_mi?
1429 Overwrite_key=Anahtar\u0131n_\u00fczerine_yaz
1430 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=Mevcut_anahtar\u0131n_\u00fczerine_yaz\u0131lm\u0131yor._Bu_ayar\u0131_de\u011fi\u015ftirmek_i\u00e7in_Se\u00e7enekler_->_Tercihler_->_BibTeX_anahtar_olu\u015fturucusu'nu_a\u00e7\u0131n
1431 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?='%0'a_nas\u0131l_ba\u011flant\u0131_istersiniz?
1432
1433 Bibtex_key_patterns=Bibtex_anahtar_paternleri
1434 Changed_special_field_settings=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f_\u00f6zel_alan_ayarlar\u0131
1435 Clear_priority=\u00d6nceli\u011fi_sil
1436 Clear_rank=R\u00fctbeyi_sil
1437 Compact_rank=R\u00fctbeyi_s\u0131k\u0131la\u015ft\u0131r
1438 Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=1.,_2.,_..._vs.'yi_ger\u00e7ek_\u00fcst_karaktere_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr
1439 Dropped_comment_from_database=Yorum_veri_taban\u0131ndan_\u00e7\u0131kart\u0131ld\u0131
1440 Enable_PDF_preview=PDF_\u00f6nizlemeyi_etkinle\u015ftir
1441 Enable_special_fields=\u00d6zle_alanlar\u0131_etkinle\u015ftir
1442 Five_stars=Be\u015f_y\u0131ld\u0131z
1443 Four_stars=D\u00f6rt_y\u0131ld\u0131z
1444 Help_on_special_fields=\u00d6zle_alanlar_konusunda_yard\u0131m
1445 Keywords_of_selected_entries=Se\u00e7ili_girdilerin_anahtar_s\u00f6zc\u00fckleri
1446 Manage_content_selectors=\u0130\u00e7erik_se\u00e7icileri_y\u00f6net
1447 Manage_keywords=Anahtar_s\u00f6zc\u00fckleri_y\u00f6net
1448 Marked_entries'_quality_as_good=Girdilerin_kalitesi_iyi_olarak_i\u015faretlendi
1449 Marked_entries_as_relevant=Girdiler_ilgili_olarak_i\u015faretlendi
1450 No_priority_information=\u00d6ncelik_bilgisi_yok
1451 No_rank_information=R\u00fctbe_bilgisi_yok
1452 One_star=Bir_y\u0131ld\u0131z
1453 Priority=\u00d6ncelik
1454 Priority_high=\u00d6ncelik_y\u00fcksek
1455 Priority_low=\u00d6ncelik_d\u00fc\u015f\u00fck
1456 Priority_medium=\u00d6ncelik_orta
1457 Quality=Kalite
1458 Rank=R\u00fctbe
1459 Relevance=\u0130lgi_d\u00fczeyi
1460 Set_priority_to_high=\u00d6nceli\u011fi_y\u00fckse\u011fe_ayarla
1461 Set_priority_to_low=\u00d6nceli\u011fi_d\u00fc\u015f\u00fc\u011fe_ayarla
1462 Set_priority_to_medium=\u00d6nceli\u011fi_ortaya_ayarla
1463 Set_rank_to_five_stars=R\u00fctbeyi_be\u015f_y\u0131ld\u0131za_ayarla
1464 Set_rank_to_four_stars=R\u00fctbeyi_d\u00f6rt_y\u0131ld\u0131za_ayarla
1465 Set_rank_to_one_star=R\u00fctbeyi_bir_y\u0131ld\u0131za_ayarla
1466 Set_rank_to_three_stars=R\u00fctbeyi_\u00fc\u00e7_y\u0131ld\u0131za_ayarla
1467 Set_rank_to_two_stars=R\u00fctbeyi_iki_y\u0131ld\u0131za_ayarla
1468 Show_one_letter_heading_for_icon_columns=Simge_s\u00fctunlar\u0131_i\u00e7in_bir_harfli_ba\u015fl\u0131k_g\u00f6ster
1469 Show_priority=\u00d6nceli\u011fi_g\u00f6ster
1470 Show_quality=Kaliteyi_g\u00f6ster
1471 Show_rank=R\u00fctbeyi_g\u00f6ster
1472 Show_relevance=\u0130lgi_d\u00fczeyini_g\u00f6ster
1473 Synchronize_with_keywords=Anahtar_s\u00f6zc\u00fcklerle_e\u015fzamanla
1474 Synchronized_special_fields_based_on_keywords=Anahtar_s\u00f6zc\u00fcklere_dayanarak_\u00f6zel_alanlar_e\u015fzamanland\u0131
1475 Three_stars=\u00dc\u00e7_y\u0131ld\u0131z
1476 Toggle_relevance=\u0130lgi_d\u00fczeyini_de\u011fi\u015ftir
1477 Toogle_quality_assured=Kalite_g\u00fcvencesini_de\u011fi\u015ftir
1478 Two_stars=\u0130ki_y\u0131ld\u0131z
1479 Update_keywords=Anahtar_s\u00f6zc\u00fckleri_g\u00fcncelle
1480 Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=\u00d6zel_alan_de\u011ferlerini_BibTex'e_ayr\u0131_alanlar_olarak_yaz
1481 You_have_changed_settings_for_special_fields.=\u00d6zel_alan_ayarlar\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftirdiniz.
1482 no_preview_available=\u00f6nizleme_yok
1483
1484 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=%0_girdi_bulundu._Sunucu_y\u00fck\u00fcn\u00fc_azaltmak_i\u00e7in_yaln\u0131zca_%1_indirilecek.
1485 A_string_with_that_label_already_exists=Bu_etikete_sahip_bir_dizge_zaten_mevcut
1486 Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=OpenOffice_ba\u011flant\u0131s\u0131_koptu._L\u00fctfen_OpenOffice'in_a\u00e7\u0131k_oldu\u011funu_teyid_edin,_ve_tekrar_ba\u011flanmay\u0131_deneyin.
1487 Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=Girdiyi_d\u00fczeltin,_ve_kayna\u011f\u0131_g\u00f6rmek/d\u00fczenlemek_i\u00e7in_d\u00fczenleyiciyi_tekrar_a\u00e7\u0131n.
1488 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=\u00d6al\u0131\u015fan_bir_gnuserv_s\u00fcrecine_ba\u011flan\u0131lamad\u0131._Emacs_ya_da_XEmacs'\u0131n_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na_ve<BR>sunucunun_ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na_('server-start'/'gnuserv-start'_komutu_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131larak)_emin_olun,
1489 Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=\u00c7al\u0131\u015fan_OpenOffice'e_ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.\nOpenOffice'i_Java_deste\u011fiyle_kurdu\u011funuza_emin_olun.\nManuel_ba\u011flan\u0131yorsan\u0131z_program_ve_k\u00fct\u00fcphane_yollar\u0131n\u0131_kontrol_edin.\n\nHata_mesaj\u0131\:_
1490 Created_group_"%0".=Grup_"%0"_olu\u015fturuldu.
1491 If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=E\u011fer_yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f_ya_da_i\u00e7e_aktar\u0131lm\u0131\u015f_bir_girdi_alan\u0131_atad\u0131ysa_\u00fczerine_yaz.
1492 Import_Metadata_From_PDF=Metadata'y\u0131_PDF'ten_\u0130\u00e7e_Aktar
1493 Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=Herhangi_bir_Writer_belgesine_ba\u011flan\u0131lmad\u0131._L\u00fctfen_bir_belgenin_a\u00e7\u0131k_oldu\u011funa_emin_olun_ve_ona_ba\u011flanmak_i\u00e7in_"Write_belgesini_se\u00e7"_d\u00fc\u011fmesini_kullan\u0131n.
1494 Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=L\u00fctfen_bunun_erken_bir_beta_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_oldu\u011funu_kaydedin._Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131_yedeklemeden_kullanmay\u0131n!
1495 Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=Grup_"%0"'\u0131n_b\u00fct\u00fcn_alt_gruplar\u0131_silindi.
1496 To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Ta\u015f\u0131nabilir_haf\u0131za_kart\u0131_kipini_etkisizle\u015ftirmek_i\u00e7in_JabRef'le_ayn\u0131_klas\u00f6rdeki_jabref.xml_dosyas\u0131n\u0131_silin_ya_da_ad\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftirin.
1497 Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=Ba\u011flan\u0131lamad\u0131._Bir_olas\u0131_neden_JabRef_ve_OpenOffice/LibreOffice'in_birlikte_32_bit_ya_da_64_bit_kipinde_\u00e7al\u0131\u015fmamas\u0131d\u0131r.
1498 Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=Eklenti_isim_ve_s\u00fcr\u00fcm\u00fc_belirlenemedi._Bu_ge\u00e7erli_bir_JabRef_eklentisi_olmayabilir.
1499 Use_the_following_delimiter_character(s)\:=A\u015fa\u011f\u0131daki_s\u0131n\u0131rlat\u0131c\u0131_karakter(ler)i_kullan\u0131n\:
1500 When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=Dosya_indirirken_ya_da_ba\u011flant\u0131l\u0131_dosyalar\u0131_dosya_dizinine_ta\u015f\u0131rken,_yukar\u0131da_atanan_dosya_dizini_yerine_bib_dosyas\u0131_konumunu_tercih_edin
1501 Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Stil_dosyan\u0131z,_mevcut_OpenOffice_belgenizde_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_olan_'%0'_karakter_format\u0131n\u0131_belirtiyor.
1502 Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Stil_dosyan\u0131z,_mevcut_OpenOffice_belgenizde_tan\u0131mlanmam\u0131\u015f_olan_'%0'_paragraf_format\u0131n\u0131_belirtiyor.
1503
1504 Error_fetching_from_Google_Scholar=Google_Akademik'ten_getirmede_hata
1505 Run_HTML_converter_on_title=Ba\u015fl\u0131kta_HTML_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fcy\u00fc_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
1506 Searching...=Ar\u0131yor...
1507
1508 You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=\u0130ndirmek_i\u00e7in_%0'dan_fazla_girdi_se\u00e7tiniz._\u00c7ok_say\u0131da_h\u0131zl\u0131_indirme_yaparsan\u0131z_baz\u0131_web_siteleri_sizi_bloke_edebilir._Devam_etmek_istiyor_musunuz?
1509 Confirm_selection=Se\u00e7imi_onayla
1510 Unknown_DOI\:_'%0'.=Bilinmeyen_DOI\:_'%0'.
1511 Get_BibTeX_entry_from_DOI=BibTeX_girdisini_DOI'den_al
1512 Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=Alt_ve_\u00fcstsimgeleri_metinden_ziyade_denklemlere_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi_tercih_et
1513 Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Aramada_do\u011fru_k\u00fc\u00e7\u00fck_b\u00fcy\u00fck_harf_se\u00e7imi_i\u00e7in_belirli_ba\u015fl\u0131k_s\u00f6zc\u00fcklerine_{}_ekleyin
1514 Import_conversions=D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmleri_i\u00e7e_aktar
1515 Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=Se\u00e7ili_s\u00f6zc\u00fcklerin_k\u00fc\u00e7\u00fck_b\u00fcy\u00fck_harflerini_koruyarak_ba\u015fl\u0131\u011fa_s\u00fczge\u00e7_uygula
1516 Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=IEEE_Xplore_sunucusunda_aral\u0131kl\u0131_hatalar._L\u00fctfen_bir_s\u00fcre_sonra_tekrar_deneyin.
1517 Please_enter_a_search_string=L\u00fctfen_bir_arama_dizgesi_girin
1518 Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=L\u00fctfen_aramadan_\u00f6nce_bir_veri_taban\u0131_a\u00e7\u0131n_ya_da_ba\u015flat\u0131n
1519 An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=ADS'den_getirirken_bir_hata_olu\u015ftu_(%0)\:
1520 Error_while_fetching_from_ADS=ADS'den_getirirken_hata
1521 Error_while_fetching_from_OAI2=OAI2'den_getirirken_hata
1522 An_Error_occurred_while_parsing_abstract=\u00d6zet_ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken_bir_hata_olu\u015ftu
1523 Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=_'%0'.=Bilinmeyen_DiVA_girdisi:_'%0'.
1524 Get_BibTeX_entry_from_DiVA=BibTeX_girdisini_DIVA'dan_al
1525 Log=Kay\u0131t
1526
1527 ISO_690=ISO_690
1528 Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=K\u00f6\u015feli_parantezler_ekle_ve_ayra\u00e7lar\u0131_birimler_i\u00e7in_b\u00f6l\u00fcnemez_s\u00fcr\u00fcmleriyle_de\u011fi\u015ftir
1529 Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=Yeni_girdi_ekle_ve_her_iki_eski_girdiyi_de_koru
1530 Cancelled_merging_entries=Girdilerin_birle\u015ftirilmesi_iptal_edildi
1531 Error_in_entry=Girdide_hata
1532 First_entry=\u0130lk_girdi
1533 Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=Birimleri_b\u00f6l\u00fcnemez_ayra\u00e7lar_ekleyerek_ve_aramadaki_b\u00fcy\u00fck_k\u00fc\u00e7\u00fck_harfleri_koruyarak_bi\u00e7imle
1534 Merge_entries=Girdileri_birle\u015ftir
1535 Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=Girdiler_yeni_birine_birle\u015ftirildi_ve_eskiler_korundu
1536 Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=Girdiler_yeni_birine_birle\u015ftirildi_ve_eskiler_silindi
1537 Merged_entry=Birle\u015fmi\u015f_girdi
1538 None=Hi\u00e7
1539 Parse=Ayr\u0131\u015ft\u0131r
1540 Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=Gereksiz_$,_{,_ve_}'lar\u0131_sil_ve_biti\u015fik_numaralar\u0131_denkleme_ta\u015f\u0131
1541 Replace_old_entries_with_new_entry=Eski_girdileri_yenisiyle_de\u011fi\u015ftir
1542 Result=Sonu\u00e7
1543 Second_entry=\u0130kinci_girdi
1544 Show_DOI_first=\u00d6nce_DOI'y\u0131_g\u00f6ster
1545 Show_URL_first=\u00d6nce_URL'yi_g\u00f6ster
1546 Use_1st=1._kullan
1547 Use_2nd=2._kullan
1548 Use_Emacs_key_bindings=Emacs_tu\u015f_ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131_kullan
1549 You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=Birle\u015ftirmek_i\u00e7in_tam_tam\u0131na_iki_girdi_se\u00e7melisiniz.
1550 Update_timestamp_on_modification=De\u011fi\u015ftirirken_zaman_damgas\u0131n\u0131_g\u00fcncelle
1551 change_field=alan\u0131_de\u011fi\u015ftir
1552 All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=T\u00fcm_tu\u015f_ba\u011flant\u0131lar\u0131_\u00f6ntan\u0131ml\u0131lara_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclecek.
1553 Automatically_set_file_links=Dosya_ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131_otomatik_olarak_kur
1554 Continue?=Devam?
1555 Resetting_all_key_bindings=T\u00fcm_tu\u015f_ba\u011flant\u0131lar\u0131_ba\u015fa_d\u00f6nd\u00fcr\u00fcl\u00fcyor
1556 Save_entries_ordered_by_title=Girdileri_ba\u015fl\u0131k_s\u0131ras\u0131na_g\u00f6re_kaydet
1557 Export_entries_ordered_by_title=Girdileri_ba\u015fl\u0131k_s\u0131ras\u0131na_g\u00f6re_d\u0131\u015fa_aktar
1558 Quotes=T\u0131rnak_i\u015fareti
1559 Curly_Brackets=K\u00fcme_parantezi
1560 Include_empty_fields=Bo\u015f_alanlar\u0131_i\u00e7er
1561 Field_saving_options=Alan_kaydetme_se\u00e7enekleri
1562 Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=Alan_de\u011feri_s\u0131n\u0131r_belirteci._\u00d6rnek:_"yazar\={x}"_ya_da_"yazar\='x'"
1563 Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=Ba\u015fl\u0131k,_yazar(lar),_ve_\u00f6zette_Unikod_d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc_\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
1564 Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Veri_taban\u0131_de\u011fi\u015fti._Kapatmadan_\u00f6nce_kaydetmek_ister_misiniz?
1565 Host=Makine
1566 Invalid_setting=Ge\u00e7ersiz_ayar
1567 Network=A\u011f
1568 Please_specify_both_hostname_and_port=L\u00fctfen_hem_makine_ad\u0131n\u0131_hem_de_ba\u011flant\u0131_noktas\u0131n\u0131_belirtin
1569 Port=Ba\u011flant\u0131_noktas\u0131
1570 Start_field_contents_in_same_column=Alan_i\u00e7eri\u011fini_ayn\u0131_s\u00fctunda_ba\u015flat
1571 Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=Alan_adlar\u0131_i\u00e7in_camel_case_kullan_(\u00f6rnek:_"yay\u0131n_\u015fekli"_yerine_"Yay\u0131n\u015eekli")
1572 Use_custom_proxy_configuration=\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f_vekil_konfig\u00fcrasyonu_kullan
1573
1574
1575 Clear_connection_settings=Ba\u011flant\u0131_ayarlar\u0131n\u0131_sil
1576 Cleared_connection_settings.=Ba\u011flant\u0131_ayarlar\u0131_silindi.
1577 Rebind_C-a,_too=C-a'y\u0131_da_yeniden_ba\u011fla
1578
1579 Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Her_grubun_i\u00e7erdi\u011fi_\u00f6\u011fe_say\u0131s\u0131n\u0131_g\u00f6ster
1580
1581 Open_folder=Klas\u00f6r\u00fc_a\u00e7
1582 Opened_%0_folder(s).=%0_klas\u00f6r_a\u00e7\u0131ld\u0131.
1583
1584 Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=Dosya_sisteminde_ba\u011flant\u0131lanmam\u0131\u015f_PDF_dosyalar\u0131n\u0131_arar
1585
1586 Export_entries_ordered_as_specified=Girdileri_belirtilen_s\u0131rada_d\u0131\u015fa_aktar
1587 Export_sort_order=S\u0131ralama_kriterlerini_d\u0131\u015fa_aktar
1588 File_Sorting=Dosya_S\u0131ralama
1589 Newline_separator=Sat\u0131rba\u015f\u0131_ayrac\u0131
1590 Save_entries_ordered_as_specified=Girdileri_belirtilen_s\u0131rada_kaydet
1591 Save_sort_order=S\u0131ralama_kriterlerini_kaydet
1592 Show_Extra_columns=Ekstra_s\u00fctunlar\u0131_g\u00f6ster
1593 Save_entries_as_configured_globally=Girdileri_global_ayarlar_uyar\u0131nca_kaydet
1594 Open_=A\u00e7:_
1595 Sort_fields_in_alphabeta_order_(as_ver_2.10)=Alanlar\u0131_alfabetik_s\u0131raya_diz_(s\u00fcr\u00fcm_2.10_gibi)
1596 Sort_fields_in_old_fasion_(as_ver_2.9.2)=Alanlar\u0131_eski_moda_s\u0131rala_(s\u00fcr\u00fcm_2.9.2_gibi)
1597 Save_fields_as_user_defined_order=Alanlar\u0131_kullan\u0131c\u0131_tan\u0131ml\u0131_s\u0131rada_kaydet
1598 Parsing_error=\u00c7\u00f6z\u00fcmleme_hatas\u0131
1599 illegal_backslash_expression=kurald\u0131\u015f\u0131_ters_b\u00f6l\u00fc_ifadesi
1600 Backslash_parsing_error_near=Ters_b\u00f6l\u00fc_\u00e7\u00f6z\u00fcmleme_hatas\u0131_\u015furan\u0131n_yak\u0131n\u0131nda
1601
1602 Look_at_stderr_for_details=Ayr\u0131nt\u0131lar_i\u00e7in_stderr'a_bak\u0131n
1603 Wrap_fields_as_ver_2.9.2=Alanlar\u0131_s\u00fcr\u00fcm_2.9.2_gibi_sarmala
1604 Move_to_group=gruba_ta\u015f\u0131
1605
1606 Journal_file_not_found=G\u00fcnl\u00fck_dosyas\u0131_bulunamad\u0131
1607
1608 Clear_read_status=
1609 Convert_to_BibLatex_format_(for_example,_move_the_value_of_the_'journal'_field_to_'journaltitle')=
1610 Could_not_apply_changes.=
1611 Deprecated_fields=
1612 Hide/show_toolbar=
1613 If_possible,_clean_URL_that_Google_search_returned=
1614 Marked_entries_as_printed=
1615 No_read_status_information=
1616 Printed=
1617 Read_status=
1618 Read_status_read=
1619 Read_status_skimmed=
1620 Save_selected_as_plain_BibTeX_...=
1621 Set_read_status_to_read=
1622 Set_read_status_to_skimmed=
1623 Show_deprecated_bibtex_fields=
1624 Show_gridlines=
1625 Show_printed_status=
1626 Show_read_status=
1627 Table_row_height_padding=
1628 Toogle_print_status=