Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_ru.properties
1 #!
2 #! created/edited
3 #! encoding:Windows-1251
4
5 %0_contains_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0%0&nbsp;ñîäåðæèò_ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå_<b>%1</b>
6
7 %0_contains_the_term_<b>%1</b>=%0&nbsp;ñîäåðæèò_óñëîâèå_<b>%1</b>
8
9 %0_doesn't_contain_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_íå_ñîäåðæèò_ðåãóëÿðíîãî_âûðàæåíèÿ_<b>%1</b>
10
11 %0_doesn't_contain_the_term_<b>%1</b>=%0_íå_ñîäåðæèò_óñëîâèÿ_<b>%1</b>
12
13 %0_doesn't_match_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_íå_ñîîòâåòñòâóåò_ðåãóëÿðíîìó_âûðàæåíèþ_<b>%1</b>
14
15 %0_doesn't_match_the_term_<b>%1</b>=%0_íå_ñîîòâåòñòâóåò_óñëîâèþ_<b>%1</b>
16
17 %0_export_successful=%0_óñïåøíî_ýêñïîðòèðîâàíî
18
19 %0_field_set=Óñòàíîâêè_ïîëÿ_%0
20
21 %0_matches_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_ñîîòâåòñòâóåò_ðåãóëÿðíîìó_âûðàæåíèþ_<b>%1</b>
22
23 %0_matches_the_term_<b>%1</b>=%0_ñîîòâåòñòâóåò_óñëîâèþ_<b>%1</b>
24
25 <field_name>=<èìÿ_ïîëÿ>
26 <HTML>Could_not_find_file_'%0'<BR>linked_from_entry_'%1'</HTML>=<HTML>Íå_îáíàðóæåí_ôàéë_'%0'<BR>ïî_ññûëêå_èç_çàïèñè_'%1'</HTML>
27
28 <no_field>=<áåç_ïîëÿ>
29
30 <select>=<âûáðàòü>
31
32 <select_word>=<âûáðàòü_ñëîâî>
33 A_string_with_this_label_already_exists=Ñòðîêà_ñ_òàêîé_ìåòêîé_óæå_ñóùåñòâóåò
34 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Ñîêðàùåíèÿ_íàçâàíèé_æóðíàëîâ_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé_(àááð._ISO)
35 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Ñîêðàùåíèÿ_íàçâàíèé_æóðíàëîâ_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé_(àááð._MEDLINE)
36
37 Abbreviate_names=Ñîêðàùåíèÿ_íàçâàíèé
38 Abbreviated_%0_journal_names.=Ñîêðàùåíèÿ_äëÿ_%0_íàçâàíèé_æóðíàëîâ.
39
40 Abbreviation=Ñîêðàùåíèå
41
42 About_JabRef=Î_ïðîãðàììå_JabRef
43
44 Abstract=Ðåçþìå
45
46 Accept=Ïðèíÿòü
47
48 Accept_change=Ïðèíÿòü_èçìåíåíèå
49
50 Action=Äåéñòâèå
51
52 Add=Äîáàâèòü
53
54 Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Äîáàâèòü_(ñêîìïèë.)_ïîëüçîâàòåëüñêèé_êëàññ_ImportFormat_èç_ïóòè_êëàññà._\nÏóòü_ìîæåò_íå_ñîâïàäàòü_ñ_ïóòåì_êëàññîâ_JabRef.
55
56 Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Äîáàâèòü_(ñêîìïèë.)_ïîëüçîâàòåëüñêèé_êëàññ_ImportFormat_èç_ZIP-àðõèâà._\nZIP-àðõèâ_ìîæåò_íå_ñîâïàäàòü_ñ_ïóòåì_êëàññîâ_JabRef.
57
58 add_entries_to_group=äîáàâèòü_çàïèñè_â_ãðóïïó
59
60 Add_entry_selection_to_this_group=Äîáàâèòü_âûáðàííûå_çàïèñè_â_ýòó_ãðóïïó
61
62 Add_from_folder=Äîáàâèòü_èç_ïàïêè
63
64 Add_from_jar=Äîáàâèòü_èç_jar
65
66 add_group=äîáàâèòü_ãðóïïó
67
68 Add_Group=Äîáàâèòü_ãðóïïó
69
70 Add_new=Äîáàâèòü_íîâóþ
71
72 Add_Subgroup=Äîáàâèòü_ïîäãðóïïó
73
74 Add_to_group=Äîáàâèòü_â_ãðóïïó
75
76 Added_group_"%0".=Ãðóïïà_"%0"_äîáàâëåíà.
77
78 Added_new=Äîáàâëåíà_íîâàÿ
79
80 Added_string=Ñòðîêà_äîáàâëåíà
81
82 Additionally,_entries_whose_<b>%0</b>_field_does_not_contain_<b>%1</b>_can_be_assigned_manually_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._This_process_adds_the_term_<b>%1</b>_to_each_entry's_<b>%0</b>_field._Entries_can_be_removed_manually_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._This_process_removes_the_term_<b>%1</b>_from_each_entry's_<b>%0</b>_field.=Êðîìå_òîãî,_çàïèñè,_â_êîòîðûõ_ïîëå_<b>%0</b>_íå_ñîäåðæèò_<b>%1</b>&nbsp;ìîãóò_áûòü_íàçíà÷åíû_ýòîé_ãðóïïå_âðó÷íóþ_ïóòåì_èõ_âûáîðà_è_ïåðåòàñêèâàíèÿ_â_ãðóïïó_èëè_ñ_ïîìîùüþ_êîìàíäû_êîíòåêñòíîãî_ìåíþ._Â_ýòîì_ñëó÷àå_óñëîâèå<b>%1</b>_áóäåò_äîáàâëåíî&nbsp;ê_ïîëþ_<b>%0</b>_êàæäîé_çàïèñè._×òîáû_âðó÷íóþ_óäàëèòü_çàïèñè_èç_ýòîé_ãðóïïû,_âûáåðèòå_çàïèñè_è_ïðèìåíèòå_êîìàíäó_êîíòåêñòíîãî_ìåíþ._Â_ýòîì_ñëó÷àå_óñëîâèå_<b>%1</b>_áóäåò_óäàëåíî&nbsp;èç_ïîëÿ_<b>%0</b>_êàæäîé_çàïèñè.
83
84 Advanced=Ðàñøèðåííûå
85 All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=Âñå_ïîëüçîâàòåëüñêèå_òèïû_ôàéëîâ_áóäóò_óäàëåíû._Ïðîäîëæèòü?
86
87 All_Entries=Âñå_çàïèñè
88
89 All_entries=Âñå_çàïèñè
90 All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=Âñå_çàïèñè_ýòîãî_òèïà_áóäóò_îáúÿâëåíû_çàïèñÿìè_'áåç_òèïà'._Ïðîäîëæòü?
91
92 All_fields=Âñå_ïîëÿ
93
94 All_subgroups_(recursively)=Âñå_ïîäãðóïïû_(ðåêóðñèâíî)
95
96 Allow_editing_in_table_cells=Ðàçðåøèòü_èçìåíåíèå_ÿ÷ååê_òàáëèöû
97 An_Error_occurred_while_fetching_from_OAI2_source_(%0)\:=Îøèáêà_âûáîðêè_èç_èñòî÷íèêà_OAI2_(%0):
98 An_Exception_ocurred_while_accessing_'%0'=Èñêëþ÷åíèå_ïðè_äîñòóïå_ê_'%0'
99 An_SAXException_ocurred_while_parsing_'%0'\:=Èñêëþ÷åíèå_SAX_ïðè_àíàëèçå_'%0':
100
101 and=&nbsp;è
102 and_inside_the_JabRef-jar\:=è_â_ñîäåðæèìîì_JabRef-jar:
103
104 and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=è_êëàññ_äîëæåí_áûòü_äîñòóïåí_â_ïóòè_êëàññà_ïðè_ñëåäóþùåì_çàïóñêå_JabRef.
105
106 any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=ëþáîå_ïîëå,_ñîîòâåòñòâóþùåå_ðåãóëÿðíîìó_âûðàæåíèþ_<b>%0</b>
107
108 Appearance=Ïðåäñòàâëåíèå
109
110 Append=Äîáàâèòü
111 Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Äîáàâèòü_ñîäåðæèìîå_ÁÄ_BibTeX_ê_ÁÄ_òåêóùåãî_ïðîñìîòðà
112
113 Append_database=Äîáàâèòü_ÁÄ
114
115 append_the_selected_text_to_bibtex_key=ïîäêëþ÷èòü_âûáðàííûé_òåêñò_ê_êëþ÷ó_BibTeX
116 Application=Ïðèëîæåíèå
117
118 Apply=Ïðèìåíèòü
119
120 Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=Àðãóìåíòû_ïåðåäàíû_â_çàïóùåííûé_ýêçåìïëÿð_JabRef._Îòêëþ÷åíèå.
121
122 Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=Íàçíà÷åíèå_âûáîðà_çàïèñåé_èñêëþ÷èòåëüíî_äëÿ_ýòîé_ãðóïïû.
123
124 Assign_new_file=Íàçíà÷èòü_íîâûé_ôàéë
125
126 Assign_the_original_group's_entries_to_this_group?=Íàçíà÷èòü_èñõîäíûå_çàïèñè_ãðóïïû_ýòîé_ãðóïïå?
127
128 Assigned_%0_entries_to_group_"%1".=%0_çàïèñåé_íàçíà÷åíî_ãðóïïå_"%1".
129
130 Assigned_1_entry_to_group_"%0".=Íàçíà÷åíà_1_çàïèñü_ãðóïïå_"%0".
131 At_least_the_plug-in_'net.sf.jabref.core'_should_be_there.=Çäåñü_äîëæåí_áûòü,_ïî_êðàéíåé_ìåðå,_ìîäóëü_'net.sf.jabref.core'.
132
133 Attach_%0_file=Ïðèëîæèòü_ôàéë_%0
134
135 Attach_URL=Äîáàâèòü_URL-àäðåñ
136
137 Attempt_to_autoset_%0_links_for_your_entries._Autoset_works_if_a_%0_file_in_your_%0_directory_or_a_subdirectory<BR>is_named_identically_to_an_entry's_BibTeX_key,_plus_extension.=Ïîïûòêà_àâòîîïðåäåëåíèÿ_ññûëîê_%0_äëÿ_çàïèñåé._Àâòîîïðåäåëåíèå_âîçìîæíî_åñëè_ôàéë_%0_íàõîäÿùèéñÿ_â_êàòàëîãå_ôàéëîâ_%0_èëè_åãî_ïîäêàòàëîãå<BR>èìååò_èìÿ,_èäåíòè÷íîå_èìåíè_êëþ÷à_BibTeX_äëÿ_çàïèñè,_ñ_ñîîòâåòñòâóþùèì_ðàçðåøåíèåì.
138 Attempting_SQL_export...=Ïîïûòêà_ýêñïîðòà_SQL...
139
140 Auto=Àâòî
141
142 Autodetect_format=Àâòîîïðåäåëåíèå_ôîðìàòà
143
144 Autogenerate_BibTeX_key=Àâòîñîçäàíèå_êëþ÷à_BibTeX
145 Autogenerate_BibTeX_keys=Àâòîñîçäàíèå_êëþ÷åé_BibTeX
146
147 Autogenerate_groups=Àâòîñîçäàíèå_ãðóïï
148
149 autogenerate_keys=àâòîñîçäàíèå_êëþ÷åé
150 Autolink_files_with_names_starting_with_the_BibTeX_key=Àâòîìàòè÷åñêàÿ_ïðèâÿçêà_ôàéëîâ_ñ_èìåíàìè,_íà÷èíàþùèìèñÿ_ñ_êëþ÷à_BibTeX
151
152 Autolink_only_files_that_match_the_BibTeX_key=Àâòîìàòè÷åñêàÿ_ïðèâÿçêà_òîëüêî_ôàéëîâ_ñ_ñîîòâåòñòâèåì_êëþ÷ó_BibTeX
153
154 Automatically_create_groups=Àâòîìàòè÷åñêîå_ñîçäàíèå_ãðóïï
155
156 Automatically_create_groups_for_database.=Àâòîìàòè÷åñêîå_ñîçäàíèå_ãðóïï_äëÿ_ÁÄ.
157
158 Automatically_created_groups=Àâòîìàòè÷åñêè_ñîçäàííûå_ãðóïïû
159
160 Automatically_hide_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_no_groups=Àâòîìàòè÷åñêè_ñêðûâàòü_èíòåðôåéñ_ãðóïï_ïðè_ïåðåêëþ÷åíèè_íà_ÁÄ,_íå_ñîäåðæàùóþ_ãðóïï
161
162 Automatically_remove_exact_duplicates=Àâòîìàòè÷åñêè_óäàëÿòü_ïîëíûå_äóáëèêàòû
163
164 Automatically_show_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_groups=Àâòîìàòè÷åñêè_ïîêàçûâàòü_èíòåðôåéñ_ãðóïï_ïðè_ïåðåêëþ÷åíèè_íà_ÁÄ,_ñîäåðæàùóþ_ãðóïïû
165
166 Autoset=Àâòîîïðåäåëåíèå
167
168 Autoset_%0_field=Àâòîîïðåäåëåíèå_ïîëÿ_%0
169
170 Autoset_%0_links._Allow_overwriting_existing_links.=Àâòîîïðåäåëåíèå_äëÿ_ññûëîê_%0._Ðàçðåøèòü_ïåðåçàïèñü_òåêóùèõ_ññûëîê.
171
172 Autoset_%0_links._Do_not_overwrite_existing_links.=Àâòîîïðåäåëåíèå_ññûëîê_%0._Íå_ïåðåçàïèñûâàòü_òåêóùèå_ññûëêè.
173 Autoset_external_links=Àâòîîïðåäåëåíèå_âíåøíèõ_ññûëîê
174 Autosetting_links=Àâòîîïðåäåëåíèå_ññûëîê
175
176 AUX_file_import=Èìïîðò_ôàéëà_AUX
177
178 Available_export_formats=Äîñòóïíûå_ôîðìàòû_ýêñïîðòà
179
180 Available_fields=Ðàçðåøåííûå_ïîëÿ_BibTeX
181
182 Available_import_formats=Äîñòóïíûå_ôîðìàòû_èìïîðòà
183
184 Background_color_for_optional_fields=Öâåò_ôîíà_äîïîëíèòåëüíûõ_ïîëåé
185
186 Background_color_for_required_fields=Öâåò_ôîíà_îáÿçàòåëüíûõ_ïîëåé
187
188 Backup_old_file_when_saving=Ñîçäàíèå_ðåçåðâíîé_êîïèè_ñòàðîãî_ôàéëà_ïðè_ñîõðàíåíèè
189 Beta_version=Áåòà-âåðñèÿ
190
191 BibTeX_key=Êëþ÷_BibTeX
192
193 BibTeX_key_is_unique.=Êëþ÷_BibTeX_ÿâëÿåòñÿ_óíèêàëüíûì.
194
195 BibTeX_key_not_set._Enter_a_name_for_the_downloaded_file=Íå_çàäàí_êëþ÷_BibTeX._Ââåäèòå_èìÿ_ôàéëà_çàãðóçêè
196
197 BibTeX_source=Èñòî÷íèê_BibTeX
198
199 BibTeXML=BibTeXML
200
201 Binding=Ïðèâÿçêà
202 Broken_link=Ññûëêà_ñ_îøèáêîé
203
204 Browse=Îáçîð
205
206 by=ïî
207
208 Cancel=Îòìåíà
209
210 Cannot_add_entries_to_group_without_generating_keys._Generate_keys_now?=Íåâîçìîæíî_äîáàâèòü_çàïèñè_â_ãðóïïó_áåç_ñîçäàíèÿ_êëþ÷åé._Ñîçäàòü_êëþ÷è?
211
212 Cannot_merge_this_change=Íåâîçìîæíî_âûïîëíèòü_îáúåäèíåíèå_äëÿ_ýòîãî_èçìåíåíèÿ
213
214 Cannot_move_group_"%0"_down.=Íåâîçìîæíî_ïåðåìåñòèòü_ãðóïïó_"%0"_âíèç.
215
216 Cannot_move_group_"%0"_left.=Íåâîçìîæíî_ïåðåìåñòèòü_ãðóïïó_"%0"_íàëåâî.
217
218 Cannot_move_group_"%0"_right.=Íåâîçìîæíî_ïåðåìåñòèòü_ãðóïïó_"%0"_íàïðàâî.
219
220 Cannot_move_group_"%0"_up.=Íåâîçìîæíî_ïåðåìåñòèòü_ãðóïïó_"%0"_ââåðõ.
221
222 case_insensitive=áåç_ó÷åòà_ðåãèñòðà
223
224 case_sensitive=ñ_ó÷åòîì_ðåãèñòðà
225
226 Case_sensitive=Ñ_ó÷åòîì_ðåãèñòðà
227
228 change_assignment_of_entries=èçìåíèòü_íàçíà÷åíèå_äëÿ_çàïèñåé
229
230 Change_case=Èçìåíèòü_ðåãèñòð
231
232 Change_entry_type=Èçìåíèòü_òèï_çàïèñè
233 Change_file_type=Èçìåíèòü_òèï_ôàéëà
234
235 change_key=èçìåíèòü_êëþ÷
236
237 Change_of_Grouping_Method=Èçìåíèòü_ìåòîä_ãðóïïèðîâêè
238
239 change_preamble=èçìåíèòü_ïðåàìáóëó
240
241 change_string_content=èçìåíèòü_ñîäåðæèìîå_ñòðîêè
242
243 change_string_name=èçìåíèòü_èìÿ_ñòðîêè
244 Change_table_column_and_General_fields_settings_to_use_the_new_feature=Èçìåíèòå_ñòîëáåö_òàáëèöû_è_îáùèå_íàñòðîéêè_ïîëåé_äëÿ_èñïîëüçîâàíèÿ_íîâûõ_ñâîéñòâ
245
246 change_type=èçìåíèòü_òèï
247
248 changed_=èçìåíåíî_
249
250 Changed_font_settings=Èçìåíåííûå_íàñòðîéêè_øðèôòà
251
252 Changed_language_settings=Èçìåíåííûå_íàñòðîéêè_ÿçûêà
253
254 Changed_look_and_feel_settings=Èçìåíåííûå_íàñòðîéêè_èíòåðôåéñà
255
256 Changed_preamble=Èçìåíåííàÿ_ïðåàìáóëà
257
258 Changed_type_to=Òèï_ñ_èçìåíåíèåì_íà
259
260 Characters_to_ignore=Íå_ó÷èòûâàòü_çíàêè
261
262 Check_existing_%0_links=Ïðîâåðèòü_òåêóùèå_ññûëêè_%0
263
264 Check_links=Ïðîâåðèòü_ññûëêè
265
266 Choose_the_URL_to_download._The_default_value_points_to_a_list_provided_by_the_JabRef_developers.=Âûáðàòü_URL-àäðåñ_äëÿ_çàãðóçêè._Çíà÷åíèÿ_ïî_óìîë÷àíèþ_äëÿ_ñïèñêà_ïðåäëàãàåìîãî_ðàçðàáîò÷èêàìè_JabRef.
267 Cite_command=Êîìàíäà_öèòèðîâàíèÿ
268
269 Class_name=Èìÿ_êëàññà
270
271 Clear=Î÷èñòèòü
272
273 clear_all_groups=î÷èñòèòü_âñå_ãðóïïû
274
275 Clear_field=Î÷èñòèòü_ïîëå
276 Clear_fields=Î÷èñòèòü_ïîëÿ
277
278 Clear_highlight=Ñíÿòü_âûäåëåíèå
279
280 Close=Çàêðûòü
281
282 Close_dialog=Çàêðûòü_äèàëîãîâîå_îêíî
283
284 Close_the_current_database=Çàêðûòü_òåêóùóþ_ÁÄ
285
286 Close_the_help_window=Çàêðûòü_îêíî_ñïðàâêè
287
288 Close_window=Çàêðûòü_îêíî
289
290 Closed_database=Çàêðûòàÿ_ÁÄ
291
292 Collapse_subtree=Ñâåðíóòü_ïîääåðåâî
293
294 Color_codes_for_required_and_optional_fields=Öâåòîâûå_êîäû_îáÿçàòåëüíûõ_è_äîïîëíèòåëüíûõ_ïîëåé
295
296 Color_for_marking_incomplete_entries=Öâåò_ìàðêèðîâêè_íåïîëíûõ_çàïèñåé
297
298 Column_width=Øèðèíà_ñòîëáöà
299
300 Command_line_id=Èä._êîìàíäíîé_ñòðîêè
301
302 Complete_record=Âûïîëíèòü_çàïèñü
303 Connect=Ïîäêëþ÷åíèå
304 Connect_to_SQL_database=Ïîäêëþ÷åíèå_ê_ÁÄ_SQL
305 Connection_to_IEEEXplore_failed=Îøèáêà_ïîäêëþ÷åíèÿ_ê_IEEEXplore
306
307 Contained_in=Ñîäåðæèòñÿ_â
308
309 Content=Ñîäåðæèìîå
310
311 Copied=Ñêîïèðîâàííîå
312
313 Copied_cell_contents=Ñêîïèðîâàííîå_ñîäåðæèìîå_ÿ÷ååê
314
315 Copied_key=Ñêîïèðîâàííûé_êëþ÷
316
317 Copied_keys=Ñêîïèðîâàííûå_êëþ÷è
318
319 Copy=Êîïèðîâàòü
320
321 Copy_BibTeX_key=Êîïèðîâàòü_êëþ÷_BibTeX
322 Copy_file_to_file_directory.=Êîïèðîâàòü_ôàéë_â_êàòàëîã.
323 Copy_files_to_file_directory.=Êîïèðîâàòü_ôàéëû_â_êàòàëîã.
324
325 Copy_to_clipboard=Êîïèðîâàòü_â_áóôåð_îáìåíà
326
327 Could_not_call_executable=Íå_óäàëîñü_âûçâàòü_èñïîëíÿåìûé_ôàéë
328 Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=Íå_óäàëîñü_ïîäêëþ÷èòüñÿ_ê_ñåðâåðó_Vim._Óáåäèòåñü,_÷òî_ïðèëîæåíèå_Vim_çàïóùåíî<BR>,è_èìÿ_ñåðâåðà_óêàçàíî_ïðàâèëüíî.
329
330 Could_not_export_file=Íå_óäàëîñü_ýêñïîðòèðîâàòü_ôàéë
331
332 Could_not_export_preferences=Íå_óäàëîñü_ýêñïîðòèðîâàòü_ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè
333
334 Could_not_find_a_suitable_import_format.=Íå_óäàëîñü_íàéòè_ïîäõîäÿùèé_ôîðìàò_èìïîðòà.
335 Could_not_find_directory_for_%0-files\:_%1=Íå_óäàëîñü_íàéòè_êàòàëîã_äëÿ_ôàéëîâ_%0:_%1
336 Could_not_find_image_file=Íå_óäàëîñü_íàéòè_ôàéë_èçîáðàæåíèÿ
337
338 Could_not_find_layout_file=Íå_óäàëîñü_íàéòè_ôàéë_ìàêåòà
339
340 Could_not_import_preferences=Íå_óäàëîñü_èìïîðòèðîâàòü_ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè
341
342 Could_not_instantiate_%0=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ýêçåìïëÿð_%0
343 Could_not_instantiate_%0_%1=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ýêçåìïëÿð_%0_%1
344 Could_not_instantiate_%0._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ýêçåìïëÿð_%0._Ïðîâåðüòå_ïðàâèëüíîñòü_ïóòè_ïàêåòà.
345 Could_not_open_link=Íå_óäàëîñü_îòêðûòü_ññûëêó
346
347 Could_not_parse_number_of_hits=Íå_óäàëîñü_ïðîàíàëèçèðîâàòü_íåêîòîðûå_ðåçóëüòàòû
348 Could_not_print_preview=Íå_óäàëîñü_íàïå÷àòàòü_ïðåäïðîñìîòð
349
350 Could_not_run_the_'vim'_program.=Íå_óäàëîñü_çàïóñòèòü_ïðèëîæåíèå_'Vim'.
351
352 Could_not_save_file=Íå_óäàëîñü_ñîõðàíèòü_ôàéë
353 Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=Íå_óäàëîñü_ñîõðàíèòü_ôàéë._Êîäèðîâêà_'%0'_íå_ïîääåðæèâàåòñÿ.
354
355 Created_groups.=Ñîçäàííûå_ãðóïïû.
356
357 crossreferenced_entries_included=çàïèñè_ñ_ïåðåêðåñòíûìè_ññûëêàìè
358
359 Current_content=Òåêóùåå_ñîäåðæèìîå
360
361 Current_value=Òåêóùåå_çíà÷åíèå
362
363 Custom_entry_types=Ïîëüçîâàòåëüñêèå_òèïû_çàïèñåé
364
365 Custom_entry_types_found_in_file=Â_ôàéëå_îáíàðóæåíû_ïîëüçîâàòåëüñêèå_òèïû_çàïèñåé
366
367 Custom_importers=Ïîëüçîâàòåëüñêèå_ôèëüòðû_èìïîðòà
368
369 Customize_entry_types=Íàñòðîèòü_òèïû_çàïèñåé
370
371 Customize_key_bindings=Íàñòðîéêà_íàçíà÷åíèé_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø
372
373 Cut=Âûðåçàòü
374
375 cut_entries=âûðåçàòü_çàïèñè
376
377 cut_entry=âûðåçàòü_çàïèñü
378
379 Cut_pr=Âûðåçàòü
380 Database_\:=Áàçà_äàííûõ:
381
382 Database_encoding=Êîäèðîâêà_ÁÄ
383
384 Database_properties=Ñâîéñòâà_ÁÄ
385
386 Date_format=Ôîðìàò_ÁÄ
387
388 Default=Ïî_óìîë÷àíèþ
389
390 Default_encoding=Êîäèðîâêà_ïî_óìîë÷àíèþ
391
392 Default_grouping_field=Ïîëå_ãðóïïèðîâêè_ïî_óìîë÷àíèþ
393
394 Default_look_and_feel=Èíòåðôåéñ_ïî_óìîë÷àíèþ
395
396 Default_pattern=Øàáëîí_ïî_óìîë÷àíèþ
397
398 Default_sort_criteria=Êðèòåðèé_ñîðòèðîâêè_ïî_óìîë÷àíèþ
399 Define_'%0'=Îïðåäåëèòü_'%0'
400
401 Delete=Óäàëèòü
402
403 Delete_custom_format=Óäàëèòü_ïîëüçîâàòåëüñêèé_ôîðìàò
404
405 delete_entries=óäàëèòü_çàïèñè
406
407 Delete_entry=Óäàëèòü_çàïèñü
408
409 delete_entry=óäàëèòü_çàïèñü
410
411 Delete_multiple_entries=Óäàëèòü_íåñêîëüêî_çàïèñåé
412
413 Delete_rows=Óäàëèòü_ðÿäû
414
415 Delete_strings=Óäàëèòü_ñòðîêè
416
417 Deleted=Óäàëåíî
418
419 Delimit_fields_with_semicolon,_ex.=Ðàçäåëèòåëü_äëÿ_ïîëåé:_òî÷êà_ñ_çàïÿòîé,_íàïð.:
420
421 Descending=Â_ïîðÿäêå_óáûâàíèÿ
422
423 Description=Îïèñàíèå
424
425 Deselect_all=Îòìåíèòü_âûáîð_âñåõ
426 Deselect_all_duplicates=Îòìåíèòü_âûáîð_âñåõ_äóáëèêàòîâ
427
428 Details=Ïîäðîáíîñòè
429
430 Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=Íå_çàïóñêàòü_ðåäàêòîð_çàïèñåé_ïðè_âûáîðå_íåñêîëüêèõ_çàïèñåé
431
432 Disable_this_confirmation_dialog=Îòêëþ÷èòü_ýòî_äèàëîãîâîå_îêíî_ïîäòâåðæäåíèÿ
433
434 Disable_this_warning_dialog=Îòêëþ÷èòü_ýòî_äèàëîãîâîå_îêíî_ïðåäóïðåæäåíèÿ
435
436 Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=Îòîáðàæàòü_âñå_çàïèñè,_ïðèíàäëåæàùèå_áîëåå_÷åì_îäíîé_èç_âûáðàííûõ_ãðóïï.
437
438 Display_all_error_messages=Îòîáðàæàòü_âñå_ñîîáùåíèÿ_îá_îøèáêàõ
439
440 Display_help_on_command_line_options=Îòîáðàæàòü_ñïðàâêó_ïî_ïàðàìåòðàì_êîìàíäíîé_ñòðîêè
441
442 Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=Îòîáðàæàòü_èìïîðòèðîâàííûå_çàïèñè_â_êîíòðîëüíîì_îêíå_ïåðåä_èõ_äîáàâëåíèåì.
443
444 Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=Îòîáðàæàòü_òîëüêî_çàïèñè,_ïðèíàäëåæàùèå_âñåì_âûáðàííûì_ãðóïïàì.
445 Display_version=Îòîáðàçèòü_ñâåäåíèÿ_î_âåðñèè
446
447 Displaying_no_groups=Áåç_îòîáðàæåíèÿ_ãðóïï
448
449 Do_not_abbreviate_names=Íå_ñîêðàùàòü_íàçâàíèÿ
450
451 Do_not_autoset=Áåç_àâòîîïðåäåëåíèÿ
452
453 Do_not_import_entry=Íå_èìïîðòèðîâàòü_çàïèñü
454
455 Do_not_open_any_files_at_startup=Íå_îòêðûâàòü_ôàéëû_ïðè_çàïóñêå
456
457 Do_not_overwrite_existing_keys=Íå_ïåðåçàïèñûâàòü_ñóùåñòâóþùèå_êëþ÷è
458 Do_not_show_splash_window_at_startup=Íå_ïîêàçûâàòü_çàñòàâêó_ïðè_çàïóñêå
459 Do_not_show_these_options_in_the_future=Íå_ïîêàçûâàòü_ýòè_ïàðàìåòðû_â_äàëüíåéøåì
460
461 Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=Íå_ñâîðà÷èâàòü_ñëåäóþùèå_ïîëÿ_ïðè_ñîõðàíåíèè
462 Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=Íå_çàïèñûâàòü_ñëåäóþùèå_ïîëÿ_â_ìåòàäàííûå_XMP:
463
464 Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=Ïðèëîæåíèå_JabRef_âûïîëíèò_ñëåäóþùèå_îïåðàöèè._Ïðîäîëæèòü?
465
466 DocBook=DocBook
467
468 Down=Âíèç
469
470 Download=Çàãðóçèòü
471
472 Download_completed=Çàãðóçêà_çàâåðøåíà
473
474 Download_file=Çàãðóçèòü_ôàéë
475
476 Downloading...=Âûïîëíÿåòñÿ_çàãðóçêà...
477 Drag_and_Drop_Error=Îøèáêà_ïåðåòàñêèâàíèÿ
478 Drop_%0=Îòáðîøåíî:_%0
479
480 Duplicate_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Äóáëèêàò_êëþ÷à_BibTeX._Âîçìîæíà_îøèáêà_ãðóïïèðîâêè_äëÿ_ýòîé_çàïèñè.
481
482 Duplicate_Key_Warning=Ïðåäóïðåæäåíèå:_äóáëèêàò_êëþ÷à
483
484 Duplicate_pairs_found=Íàéäåíû_äóáëèêàòû
485
486 duplicate_removal=óäàëåíèå_äóáëèêàòîâ
487
488 Duplicate_string_name=Äóáëèêàò_èìåíè_ñòðîêè
489
490 Duplicates_found=Íàéäåíû_äóáëèêàòû
491
492 Duplicates_removed=Äóáëèêàòû_óäàëåíû
493
494 Dynamic_groups=Äèíàìè÷åñêèå_ãðóïïû
495
496 Dynamically_group_entries_by_a_free-form_search_expression=Äèíàìè÷åñêàÿ_ãðóïïèðîâêà_çàïèñåé_ïî_ïðîèçâîëüíîìó_óñëîâèþ_ïîèñêà
497
498 Dynamically_group_entries_by_searching_a_field_for_a_keyword=Äèíàìè÷åñêàÿ_ãðóïïèðîâêà_çàïèñåé_ïî_ïîèñêó_êëþ÷åãîãî_ñëîâà_â_ïîëå
499
500 Each_line_must_be_on_the_following_form=Êàæäàÿ_ñòðîêà_äîëæíà_èìåòü_ñëåäóþùóþ_ôîðìó
501
502 Edit=Èçìåíèòü
503
504 Edit_custom_export=Èçìåíèòü_ïîëüçîâàòåëüñêèé_ýêñïîðò
505 Edit_entry=Èçìåíèòü_çàïèñü
506 Edit_file_link=Èçìåíèòü_ññûëêó_íà_ôàéë
507 Edit_file_type=Èçìåíèòü_òèï_ôàéëà
508
509 Edit_group=Èçìåíèòü_ãðóïïó
510
511 Edit_journal=Èçìåíèòü_æóðíàë
512
513 Edit_preamble=Èçìåíèòü_ïðåàìáóëó
514 Edit_strings=Èçìåíèòü_ñòðîêè
515 Editor_options=Ïàðàìåòðû_ðåäàêòîðà
516
517 empty_BibTeX_key=ïóñòîé_êëþ÷_BibTeX
518
519 Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Ïóñòîé_êëþ÷_BibTeX._Âîçìîæíà_îøèáêà_ãðóïïèðîâêè_äëÿ_ýòîé_çàïèñè.
520
521 empty_database=ïóñòàÿ_áàçà_äàííûõ
522 Enable_word/name_autocompletion=Âêëþ÷èòü_àâòîçàâåðøåíèå_äëÿ_ñëîâ/íàçâàíèé
523
524 Endnote=Endnote
525
526 Enter_URL=Ââîä_URL-àäðåñà
527
528 Enter_URL_to_download=Ââîä_URL-àäðåñà_çàãðóçêè
529
530 entries=çàïèñè
531
532 Entries_cannot_be_manually_assigned_to_or_removed_from_this_group.=Íåâîçìîæíî_íàçíà÷èòü/óäàëèòü_çàïèñè_ýòîé_ãðóïïû_âðó÷íóþ.
533
534 Entries_exported_to_clipboard=Çàïèñè_ýêñïîðòèðîâàíû_â_áóôåð_îáìåíà
535
536 entries_have_undefined_BibTeX_key=íå_îïðåäåëåí_êëþ÷_BibTeX_äëÿ_çàïèñåé
537
538 entries_into_new_database=çàïèñè_â_íîâóþ_ÁÄ
539
540 entry=çàïèñü
541
542 Entry_editor=Ðåäàêòîð_çàïèñåé
543
544 Entry_in_current_database=Çàïèñü_â_òåêóùåé_ÁÄ
545
546 Entry_in_import=Çàïèñü_äëÿ_èìïîðòà
547
548 Entry_preview=Ïðåäïðîñìîòð_çàïèñè
549
550 Entry_table=Òàáëèöà_çàïèñåé
551
552 Entry_table_columns=Ñòîëáöû_òàáëèöû_çàïèñåé
553
554 Entry_type=Òèï_çàïèñè
555
556 Entry_type_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=Èìåíà_òèïîâ_çàïèñåé_íå_äîëæíû_ñîäåðæàòü_ïðîáåëîâ_èëè_ñëåäóþùèõ_çíàêîâ
557
558 Entry_types=Òèïû_çàïèñåé
559
560 Error=Îøèáêà
561 Error\:_=Îøèáêà:_
562 Error_converting_BibTeX_to_XMP\:_%0=Îøèáêà_ïðåîáðàçîâàíèÿ_BibTex_â_XMP:_%0
563 Error_converting_XMP_to_'%0'...=Îøèáêà_ïðåîáðàçîâàíèÿ_XMP_â_'%0'...
564 Error_exporting_to_clipboard=Îøèáêà_ýêñïîðòà_â_áóôåð_îáìåíà
565
566 ##Error:_check_your_External_viewer_settings_in_Preferences=Error:_check_your_External_viewer_settings_in_Preferences
567 Error_in_field=Îøèáêà_â_ïîëå
568 Error_in_starting_plug-in_system._Starting_without,_but_some_functionality_may_be_missing.=Îøèáêà_çàïóñêà_ñèñòåìû_ìîäóëåé._Âîçìîæíà_íåïîëíàÿ_ôóíêöèîíàëüíîñòü.
569 Error_occured_when_parsing_entry=Îøèáêà_àíàëèçà_çàïèñè
570
571 Error_opening_file=Îøèáêà_ïðè_îòêðûòèè_ôàéëà
572
573 Error_setting_field=Îøèáêà_êîíôèãóðàöèè_ïîëÿ
574 Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=Îøèáêà_ïðåîáðàçîâàíèÿ_çàïèñè_BibTex_â_XMP_%0
575 Error_while_downloading_file\:=Îøèáêà_çàãðóçêè_ôàéëà:
576 Error_while_writing=Îøèáêà_ïðè_çàïèñè
577 Error_writing_to_%0_file(s).=Îøèáêà_ïðè_çàïèñè_â_ôàéë(û)_%0.
578 Error_writing_XMP_to_file\:_%0=Îøèáêà_ïðè_çàïèñè_XMP_â_ôàéë:_%0
579
580
581 Establishing_SQL_connection...=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîäêëþ÷åíèå_SQL...
582 Exceptions=Èñêëþ÷åíèÿ
583
584 Existing_file=Ñóùåñòâóþùèé_ôàéë
585
586 exists._Overwrite_file?=ñóùåñòâóåò._Ïåðåçàïèñàòü_ôàéë?
587 exists._Overwrite?=ñóùåñòâóåò._Ïåðåçàïèñàòü?
588
589 Expand_subtree=Ðàçâåðíóòü_ïîääåðåâî
590
591 #previousentrynottranslated.Toviewit,openGroupinterfaceandclickonthe"newgroup"button
592 Export=Ýêñïîðò
593
594 Export_name=Èìÿ_ýêñïîðòà
595
596 Export_preferences=Ýêñïîðò_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê
597
598 Export_preferences_to_file=Ýêñïîðò_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_â_ôàéë
599
600 Export_properties=Ýêñïîðò_ñâîéñòâ
601
602 Export_to_clipboard=Ýêñïîðò_â_áóôåð_îáìåíà
603 Export_to_SQL_database=Ýêñïîðò_â_ÁÄ_SQL
604
605 Exporting=Ýêñïîðò
606 Extension=Ðàñøèðåíèå
607
608 External_changes=Âíåøíèå_èçìåíåíèÿ
609
610 External_file_links=Ññûëêè_íà_âíåøíèå_ôàéëû
611
612 External_files=Âíåøíèå_ôàéëû
613
614 External_programs=Âíåøíèå_ïðîãðàììû
615
616 External_viewer_called=Âûçîâ_âíåøíåé_ïðîãðàììû_ïðîñìîòðà
617
618 Failed_to_read_groups_data_(unsupported_version\:_%0)=Îøèáêà_÷òåíèÿ_äàííûõ_ãðóïï_(íåïîääåðæèâàåìàÿ_âåðñèÿ:_%0)
619
620 Fetch=Âûáîðêà
621
622 Field=Ïîëå
623
624 field=ïîëå
625
626 #Integritycheckisaprocessthatchecksforindicationsofwronglyfilledoutbibtexfields."Scan"isthebuttonthatstartsthecheck.
627 Field_content=Ñîäåðæèìîå_ïîëÿ
628
629 Field_name=Èìÿ_ïîëÿ
630 Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=Èìåíà_ïîëåé_íå_äîëæíû_ñîäåðæàòü_ïðîáåëîâ_èëè_ñëåäóþùèõ_çíàêîâ
631
632 Field_sizes=Ðàçìåð_ïîëåé
633 Field_to_filter=Ïîëå_äëÿ_ôèëüòðà
634
635 Field_to_group_by=Ïîëå_äëÿ_ãðóïïèðîâêè
636
637 File=Ôàéë
638
639 file=ôàéë
640
641 File_'%0'_is_already_open.=Ôàéë_'%0'_óæå_îòêðûò.
642
643 File_'%0'_not_found=Ôàéë_'%0'_íå_íàéäåí
644
645 File_changed=Ôàéë_èçìåíåí
646 File_directory_is_'%0'\:=Êàòàëîã_ôàéëîâ_-_'%0':
647
648 File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=Êàòàëîã_ôàéëîâ_íå_çàäàí_èëè_íå_ñóùåñòâóåò.
649 File_download=Çàãðóçêà_ôàéëîâ
650 File_exists=Ôàéë_ñóùåñòâóåò
651
652 File_extension=Ðàñøèðåíèÿ_ôàéëîâ
653 File_has_been_updated_externally._What_do_you_want_to_do?=Ôàéë_èçìåíåí_âíåøíèìè_ñðåäñòâàìè._Âûáåðèòå_äàëüíåéøèå_äåéñòâèÿ.
654
655 File_not_found=Ôàéë_íå_íàéäåí
656 File_type=Òèï_ôàéëà
657
658 File_updated_externally=Ôàéë_èçìåíåí_âíåøíèìè_ñðåäñòâàìè
659
660 filename=èìÿ_ôàéëà
661
662 Files_opened=Îòêðûòûå_ôàéëû
663
664 Filter=Ôèëüòð
665
666 Finished_autosetting_external_links.=Àâòîîïðåäåëåíèå_âíåøíèõ_ññûëîê_âûïîëíåíî.
667
668 Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=Ñèíõðîíèçàöèÿ_ññûëîê_%0_âûïîëíåíà._Çàïèñåé_ñ_èçìåíåíèÿìè%c_%1.
669 Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMP_âûïîëíåíà._Ôàéëîâ_ñ_çàïèñÿìè:_%0.
670 Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=Çàïèñü_XMP_â_%0_ôàéë(îâ)_âûïîëíåíà_(ïðîïóùåíî:_%1_,ñ_îøèáêàìè:_%2).
671
672 First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=Ñíà÷àëà_âûáåðèòå_çàïèñè,_äëÿ_êîòîðûõ_ñëåäóåò_ñîçäàòü_êëþ÷è.
673
674 Fit_table_horizontally_on_screen=Ðàçìåñòèòü_ãîðèçîíòàëüíî_íà_ýêðàíå
675
676 Float=Íåôèêñèðîâàííûå
677 Float_marked_entries=Çàïèñè_ñ_ìåòêàìè_êàê_íåôèêñèðîâàííûå
678
679 Font_Family=Ãàðíèòóðà_øðèôòà
680
681 Font_Preview=Ïðåäïðîñìîòð_øðèôòà
682
683 Font_Size=Êåãëü
684
685 Font_Style=Íà÷åðòàíèå_øðèôòà
686
687 FontSelector=Âûáîð_øðèôòà
688
689 for=äëÿ
690
691 Format_of_author_and_editor_names=Ôîðìàò_èìåíè_àâòîðà/ðåäàêòîðà
692 Format_String=Ôîðìàòèðîâàòü_ñòðîêó
693
694 Format_used=Èñïîëüçóåìûé_ôîðìàò
695 Formatter_Name=Èìÿ_ïðîãðàììû_ôîðìàòèðîâàíèÿ
696
697 Formatter_not_found=Ïðîãðàììà_ôîðìàòèðîâàíèÿ_íå_íàéäåíà
698
699 found=íàéäåíî
700 Found_%0_plugin(s)=Íàéäåíî_ìîäóëåé:_%0
701
702 found_in_aux_file=íàéäåíî_â_ôàéëå_AUX
703
704 Full_name=Ïîëíîå_èìÿ
705
706 General=Îáùèå
707
708 General_fields=Îáùèå_ïîëÿ
709
710 Generate=Ñîçäàòü
711
712 Generate_BibTeX_key=Ñîçäàòü_êëþ÷_BibTeX
713
714 Generate_keys=Ñîçäàòü_êëþ÷è
715
716 Generate_keys_before_saving_(for_entries_without_a_key)=Ñîçäàòü_êëþ÷è_ïåðåä_ñîõðàíåíèåì_(äëÿ_çàïèñåé_áåç_êëþ÷åé)
717 Generate_keys_for_imported_entries=Ñîçäàòü_êëþ÷è_äëÿ_èìïîðòèðóåìûõ_çàïèñåé
718
719 Generate_now=Ñîçäàòü_ñåé÷àñ
720
721 Generated_BibTeX_key_for=Ñîçäàòü_êëþ÷_BibTeX_äëÿ
722
723 Generating_BibTeX_key_for=Ñîçäàíèå_êëþ÷à_BibTeX_äëÿ
724
725 Grab=Çàõâàò
726
727 Gray_out_entries_not_in_group_selection=Äåàêòèâèðîâàòü_çàïèñè,_íå_âûäåëåííûå_â_ãðóïïó
728
729 Gray_out_non-hits=Äåàêòèâèðîâàòü_íåïîäõîäÿùèå
730
731 Gray_out_non-matching_entries=Äåàêòèâèðîâàòü_çàïèñè_áåç_ñîâïàäåíèÿ
732
733 Group_properties=Ñâîéñòâà_ãðóïïû
734
735 grouping_may_not_work_for_this_entry=âîçìîæíà_îøèáêà_ãðóïïèðîâêè_äëÿ_ýòîé_çàïèñè
736
737 Groups=Ãðóïïû
738
739 Harvard_RTF=Harvard_RTF
740
741 Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Ïðîâåðüòå_ïðàâèëüíîñòü_ïóòè_ïàêåòà.
742
743 Help=Ñïðàâêà
744
745 Help_contents=Ñîäåðæàíèå_ñïðàâêè
746
747 Help_on_groups=Ñïðàâêà_ïî_ãðóïïàì
748
749 Help_on_key_patterns=Ñïðàâêà_ïî_øàáëîíàì_êëþ÷åé
750 Help_on_Preview_Settings=Ñïðàâêà_ïî_ïàðàìåòðàì_ïðåäïðîñìîòðà
751 Help_on_Regular_Expression_Search=Ñïðàâêà_ïî_ïîèñêó_ñ_ïîìîùüþ_ðåãóëÿðíûõ_âûðàæåíèé
752
753 Hide_non-hits=Ñêðûòü_íåïîäõîäÿùèå
754
755 Hide_non-matching_entries=Ñêðûòü_çàïèñè_áåç_ñîâïàäåíèÿ
756
757 Hierarchical_context=Èåðàðõè÷åñêèé_êîíòåêñò
758
759 Highlight=Âûäåëåíèå
760 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Âûäåëèòü_ãðóïïû_ñ_ñîîòâåòñòâèåì_äëÿ_âñåõ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
761 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Âûäåëèòü_ãðóïïû_ñ_ñîîòâåòñòâèåì_äëÿ_ëþáîé_âûáðàííîé_çàïèñè
762
763 Highlight_overlapping_groups=Âûäåëèòü_ïåðåñåêàþùèåñÿ_ãðóïïû
764
765 Hint%c_To_search_specific_fields_only,_enter_for_example%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=Ïîäñêàçêà%c_Äëÿ_ïîèñêà_òîëüêî_ïî_îïðåäåëåííûì_ïîëÿì,_íàïð.%c<p><tt>àâòîð%esmith_è_çàãëàâèå%eelectrical</tt>
766
767 HTML=HTML
768 HTML_table=Òàáëèöà_HTML
769 HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=Òàáëèöà_HTML_(ñ_ðåçþìå_&_BibTeX)
770 Icon=Çíà÷îê
771
772 Ignore=Ïðîïóñê
773
774 Immediate_subgroups=Íåïîñðåäñòâåííûå_ïîäãðóïïû
775
776 Import=Èìïîðò
777
778 Import_and_keep_old_entry=Èìïîðò_ñ_ñîõðàíåíèåì_ñòàðîé_çàïèñè
779
780 Import_and_remove_old_entry=Èìïîðò_ñ_óäàëåíèåì_ñòàðîé_çàïèñè
781
782 Import_entries=Èìïîðò_çàïèñåé
783
784 Import_failed=Îøèáêà_èìïîðòà
785
786 Import_file=Èìïîðò_ôàéëà
787
788 Import_group_definitions=Èìïîðò_îïðåäåëåíèé_ãðóïï
789
790 Import_name=Èìÿ_èìïîðòà
791
792 Import_preferences=Èìïîðò_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê
793
794 Import_preferences_from_file=Èìïîðò_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_èç_ôàéëà
795
796 Import_strings=Èìïîðò_ñòðîê
797
798 Import_to_open_tab=Èìïîðò_â_îòêðûòóþ_âêëàäêó
799
800 Import_word_selector_definitions=Èìïîðò_îïðåäåëåíèé_âûáîðà_ñëîâ
801
802 Imported_database=Èìïîðòèðîâàííàÿ_ÁÄ
803
804 Imported_entries=Èìïîðòèðîâàííûå_çàïèñè
805
806 Imported_from_database=Èìïîðòèðîâàíî_èç_ÁÄ
807
808 ImportFormat_class=Êëàññ_ImportFormat
809
810 Importing=Èìïîðò
811
812 Importing_in_unknown_format=Èìïîðò_íåèçâåñòíîãî_ôîðìàòà
813
814 In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=Èñïîëüçóéòå_ïàðíûå_#_óêàçàíèÿ_ñòðîê_â_JabRef.
815
816 Include_abstracts=Âêëþ÷èòü_êîíñïåêò
817 Include_entries=Âêëþ÷èòü_çàïèñè
818
819 Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=Âêëþ÷èòü_ïîäãðóïïû:_Ïðîñìîòð_çàïèñåé,_ñîäåðæàùèõñÿ_â_ýòîé_ãðóïïå_èëè_åå_ïîäãðóïïàõ_(åñëè_âûáðàíî)
820
821 Incremental=Èíêðåìåíòàëüíûé
822
823 Incremental_search=Èíêðåìåíòàëüíûé_ïîèñê
824
825 Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=Îøèáêà_èíêðåìåíòàëüíîãî_ïîèñêà._Ïîâòîðèòå_ïîèñê_ñíà÷àëà.
826
827 Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=Íåçàâèñèìàÿ_ãðóïïà:_Ïðîñìîòð_çàïèñåé_òîëüêî_ýòîé_ãðóïïû_(åñëè_âûáðàíî)
828
829 Initially_show_groups_tree_expanded=Ðàçâîðà÷èâàòü_äåðåâî_ãðóïï_ïî_óìîë÷àíèþ
830
831 Input=Ðàáî÷èå_ïàðàìåòðû
832
833 Input_error=Îøèáêà_ââîäà
834
835 Insert=Âñòàâèòü
836
837 Insert_rows=Âñòàâèòü_ñòðîêè
838
839 Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Âñòàâèòü_âûáðàííûå_öèòàòû_â_LyX/Kile
840
841 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Âñòàâèòü_âûáðàííûå_öèòàòû_â_WinEdt
842
843 insert_string_=âñòàâèòü_ñòðîêó_
844
845 Insert_URL=Ââîä_URL-àäðåñà
846
847 #Integritycheckisaprocessthatchecksforindicationsofwronglyfilledoutbibtexfields."Scan"isthebuttonthatstartsthecheck.
848 Integrity_check=Ïðîâåðêà_öåëîñòíîñòè
849
850 Intersection=Ïåðåñå÷åíèå
851
852 Invalid_BibTeX_key=Íåäîïóñòèìûé_êëþ÷_BibTeX
853
854 Invalid_date_format=Íåäîïóñòèìûé_ôîðìàò_äàòû
855
856 Invalid_URL=Íåäîïóñòèìûé_URL-àäðåñ
857
858 Inverted=Îáðàòíûé
859
860 ISO_abbreviation=Ñîêðàùåíèå_(ISO)
861
862 JabRef_help=Ñïðàâêà_JabRef
863
864 JabRef_preferences=Ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè_JabRef
865
866 Journal_abbreviations=Ñîêðàùåíèÿ_äëÿ_æóðíàëîâ
867
868 Journal_list_preview=Ïðåäïðîñìîòð_ñïèñêà_æóðíàëîâ
869
870 Journal_name=Íàçâàíèå_æóðíàëà
871
872 Keep=Îñòàâèòü
873
874 Keep_both=Îñòàâèòü_îáà
875
876 Keep_lower=Îñòàâèòü_íèæíèé
877
878 Keep_upper=Îñòàâèòü_âåðõíèé
879
880 Key_bindings=Ôóíêöèîíàëüíûå_êëàâèøè
881
882 Key_bindings_changed=Íàçíà÷åíèÿ_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø_èçìåíåíû
883
884 Key_generator_settings=Íàñòðîéêè_ñîçäàíèÿ_êëþ÷åé
885
886 Key_pattern=Øàáëîí_êëþ÷à
887
888 keys_in_database=êëþ÷è_â_áàçå_äàííûõ
889
890 #nottranslated.Toviewit,usemenu"Tools|NewBibTeXfilefromAUxfile",andlaunchtheactiononanon-existantauxfile.
891 Keyword=Êëþ÷åâîå_ñëîâî
892
893 Label=Ìåòêà
894
895 Language=ßçûê
896
897 Last_modified=Ïîñëåäíåå_èçìåíåíèå
898
899 LaTeX_AUX_file=Ôàéë_AUX_äëÿ_LaTeX
900 Leave_file_in_its_current_directory.=Ñîõðàíèòü_ôàéë_â_òåêóùåì_êàòàëîãå.
901 Leave_files_in_their_current_directory.=Ñîõðàíèòü_ôàéëû_â_òåêóùåì_êàòàëîãå.
902
903 Left=Ëåâûé
904
905 License=Ëèöåíçèÿ
906
907 Limit_to_fields=Îãðàíè÷åíèå_äëÿ_ïîëåé
908
909 Limit_to_selected_entries=Îãðàíè÷åíèå_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
910
911 Link=Ññûëêà
912 Link_local_file=Ññûëêà_íà_ëîêàëüíûé_ôàéë
913 Link_to_file_%0=Ññûëêà_íà_ôàéë_%0
914
915 Listen_for_remote_operation_on_port=Ïðîñëóøèâàòü_óäàëåííûå_ïîäêëþ÷åíèÿ_äëÿ_ïîðòà
916 Load_and_Save_preferences_from/to_jabref.xml_on_start-up_(memory_stick_mode)=Çàãðóçêà_èëè_ñîõðàíåíèå_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_èç/â_ôàéë_jabref.xml_ïðè_çàïóñêå_(ðåæèì_ôëåø-ïàìÿòè)
917
918 Load_session=Çàãðóçèòü_ñåàíñ
919
920 Loading_session...=Çàãðóçêà_ñåàíñà...
921
922 Look_and_feel=Èíòåðôåéñ
923 Looking_for_pdf...=Ïîèñê_pdf...
924 lower=ñòðî÷íûå
925 Main_file_directory=Îñíîâíîé_êàòàëîã_ôàéëîâ
926
927 Main_layout_file=Ãëàâíûé_ôàéë_ìàêåòà
928
929 Main_PDF_directory=Îñíîâíîé_êàòàëîã_PDF
930
931 Main_PS_directory=Îñíîâíîé_êàòàëîã_PS
932
933 Manage=Óïðàâëåíèå
934
935 Manage_custom_exports=Óïðàâëåíèå_ïîëüçîâàòåëüñêèì_ýêñïîðòîì
936
937 Manage_custom_imports=Óïðàâëåíèå_ïîëüçîâàòåëüñêèì_èìïîðòîì
938 Manage_external_file_types=Óïðàâëåíèå_âíåøíèìè_òèïàìè_ôàéëîâ
939
940 Manage_journal_abbreviations=Óïðàâëåíèå_ñîêðàùåíèÿìè_äëÿ_æóðíàëîâ
941
942 Mark_entries=Ìåòêè_çàïèñåé
943
944 Mark_entry=Ìåòêà_çàïèñè
945
946 Mark_new_entries_with_addition_date=Ìåòêà_äàòû_äîáàâëåíèÿ_äëÿ_íîâûõ_çàïèñåé
947
948 Mark_new_entries_with_owner_name=Ìåòêà_èìåíè_âëàäåëüöà_äëÿ_íîâûõ_çàïèñåé
949
950 Marked_selected=Ïîìåòèòü_âûáðàííûå
951 Memory_Stick_Mode=Ðåæèì_ôëåø-ïàìÿòè
952
953 Menu_and_label_font_size=Êåãëü_ìåíþ_è_ïîäïèñè
954
955 Merged_external_changes=Âíåøíèå_èçìåíåíèÿ_ñ_îáúåäèíåíèåì
956
957 Messages=Ñîîáùåíèÿ
958
959 Messages_and_Hints=Ïîäñêàçêè_è_ïðåäóïðåæäåíèÿ
960
961 Modification_of_field=Ìîäèôèêàöèÿ_ïîëÿ
962
963 Modified_group_"%0".=Ìîäèôèöèðîâàííàÿ_ãðóïïà_"%0".
964
965 Modified_groups=Ìîäèôèöèðîâàííûå_ãðóïïû
966
967 Modified_string=Ìîäèôèöèðîâàííàÿ_ñòðîêà
968
969 Modify=Ìîäèôèöèðîâàòü
970
971 modify_group=ìîäèôèöèðîâàòü_ãðóïïó
972
973 MODS=MODS
974
975 Move=Ïåðåìåñòèòü
976
977 Move_down=Ïåðåìåñòèòü_âíèç
978
979 Move_entries_in_group_selection_to_the_top=Ïåðåìåñòèòü_âûäåëåííûå_çàïèñè_ââåðõ
980 Move_external_links_to_'file'_field=Ïåðåìåñòèòü_âíåøíèå_ññûëêè_â_ïîëå_'ôàéë'
981 Move_files_to_file_directory.=Ïåðåìåñòèòü_ôàéëû_â_êàòàëîã
982
983 move_group=ïåðåìåñòèòü_ãðóïïó
984
985 Move_string_down=Ïåðåìåñòèòü_ñòðîêó_âíèç
986
987 Move_string_up=Ïåðåìåñòèòü_ñòðîêó_ââåðõ
988
989 Move_up=Ïåðåìåñòèòü_ââåðõ
990
991 Moved_group_"%0".=Ïåðåìåùåííàÿ_ãðóïïà_"%0".
992 MS_Office_2007=MS_Office_2007
993 MySQL=MySQL
994 MySQL_database=Áàçà_äàííûõ_MySQL
995
996 Name=Èìÿ
997 Name_formatter=Ïðîãðàììà_ôîðìàòèðîâàíèÿ_èìåíè
998
999 Natbib_style=Ñòèëü_Natbib
1000
1001 nested_aux_files=ðîäñòâåííûé_ôàéë_AUX
1002
1003 New=Ñîçäàòü
1004
1005 new=ñîçäàòü
1006
1007 New_BibTeX_database=Ñîçäàòü_ÁÄ_BibTeX
1008
1009 New_BibTeX_entry=Ñîçäàòü_çàïèñü_BibTeX
1010
1011 New_BibTeX_subdatabase=Ñîçäàòü_ïîä÷èíåííóþ_ÁÄ_BibTeX
1012
1013 New_content=Ñîçäàòü_êîíòåíò
1014
1015 New_database_created.=Ñîçäàíà_íîâàÿ_ÁÄ.
1016 New_field_value=Ñîçäàòü_çíà÷åíèå_ïîëÿ
1017
1018 New_file=Ñîçäàòü_ôàéë
1019 New_file_link_(INSERT)=Ñîçäàòü_ññûëêó_íà_ôàéë_(INSERT)
1020
1021 New_group=Ñîçäàòü_ãðóïïó
1022
1023 New_string=Ñîçäàòü_ñòðîêó
1024
1025 Next_entry=Ñëåäóþùàÿ_çàïèñü
1026
1027 No_%0_found=Íå_íàéäåíî:_%0
1028
1029 No_actual_changes_found.=Èçìåíåíèé_íå_íàéäåíî.
1030
1031 no_base-bibtex-file_specified=íå_óêàçàí_áàçîâûé_ôàéë_BibTeX!
1032
1033 no_database_generated=ÁÄ_íå_ñîçäàíà
1034
1035 No_duplicates_found=Äóáëèêàòû_íå_íàéäåíû
1036
1037 No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=Çàïèñè_íå_íàéäåíû._Óáåäèòåñü,_÷òî_èñïîëüçóåòñÿ_ïðàâèëüíûé_ôèëüòð_èìïîðòà.
1038
1039
1040 No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=Íå_íàéäåíû_çàïèñè_äëÿ_ñòðîêè_ïîèñêà_'%0'
1041
1042 No_entries_imported.=Çàïèñè_íå_èìïîðòèðîâàíû.
1043
1044 No_entries_or_multiple_entries_selected.=Íåò_åäèíè÷íîãî_èëè_ìíîæåñòâåííîãî_âûáîðà_çàïèñåé.
1045 No_entries_selected.=Çàïèñè_íå_âûáðàíû.
1046
1047 No_exceptions_have_ocurred.=Èñêëþ÷åíèÿ_îòñóòñòâóþò.
1048 No_files_found.=Ôàéëû_íå_íàéäåíû.
1049
1050 No_GUI._Only_process_command_line_options.=Áåç_ÈÏ._Îáðàáîòêà_òîëüêî_ñ_èñïîëüçîâàíèåì_êîìàíäíîé_ñòðîêè.
1051
1052 No_journal_names_could_be_abbreviated.=Íàçâàíèÿ_æóðíàëîâ_íå_ìîãóò_áûòü_ñîêðàùåíû.
1053
1054 No_journal_names_could_be_unabbreviated.=Íàçâàíèÿ_æóðíàëîâ_íå_ìîãóò_áûòü_ðàçâåðíóòû.
1055 No_PDF_linked=Áåç_ññûëîê_íà_PDF
1056
1057 No_pdf_or_ps_defined,_and_no_file_matching_Bibtex_key_found=Íå_îïðåäåëåí_PDF_èëè_PS,_ôàéë_ñîîòâåòñòâóþùèé_êëþ÷ó_Bibtex,_íå_íàéäåí
1058 No_plugins_were_found_in_the_following_folders\:=Íå_íàéäåíû_ìîäóëè_â_ñëåäóþùèõ_ïàïêàõ:
1059
1060 No_references_found=Ññûëêè_íå_íàéäåíû
1061
1062 No_saved_session_found.=Íå_íàéäåíî_ñîõðàíåííûõ_ñåàíñîâ.
1063
1064 No_url_defined=URL-àäðåñ_íå_îïðåäåëåí
1065 No_XMP_metadata_found_in_=Ìåòàäàííûå_XMP_íå_íàéäåíû_â_
1066
1067 not=íå
1068
1069 not_found=íå_íàéäåíî
1070
1071 Not_saved_(empty_session)=Íå_ñîõðàíåíî_(ïóñòîé_ñåàíñ)
1072
1073 Note_that_the_entry_causing_the_problem_has_been_selected.=Îáðàòèòå_âíèìàíèå,_÷òî_âûáðàííàÿ_çàïèñü_ÿâëÿåòñÿ_èñòî÷íèêîì_îøèáêè.
1074
1075 Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=Îáðàòèòå_âíèìàíèå,_÷òî_ñëåäóåò_óêàçàòü_ïîëíîñòüþ_êâàëèôèöèðîâàííîå_èìÿ_êëàññà_äëÿ_èíòåðôåéñà
1076
1077 Nothing_to_redo=Íåò_äåéñòâèé_äëÿ_ïîâòîðà
1078
1079 Nothing_to_undo=Íåò_äåéñòâèé_äëÿ_îòìåíû
1080
1081 #Thenextisusedlikein"Referencesfound:1Numberofreferencestofetch?"
1082 Number_of_references_to_fetch?=×èñëî_ññûëîê_äëÿ_âûáîðêè?
1083
1084 occurences=âñòðå÷àåìîñòü
1085
1086 Ok=OK
1087 One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Îäèí_èëè_íåñêîëüêî_ôàéëîâ_èìåþò_íå_îïðåäåëåííûé_òèï_'%0'._Âûáåðèòå_äàëüíåéøèå_äåéñòâèÿ.
1088
1089 One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Îäèí_èëè_íåñêîëüêî_êëþ÷åé_áóäóò_ïåðåçàïèñàíû._Ïðîäîëæèòü?
1090 Only_one_item_is_supported=Ïîääåðæèâàåòñÿ_òîëüêî_îäèí_îáúåêò
1091
1092 Open=Îòêðûòü
1093
1094 Open_BibTeX_database=Îòêðûòü_ÁÄ_BibTeX
1095
1096 Open_database=Îòêðûòü_ÁÄ
1097
1098 Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Îòêðûòü_ðåäàêòîð_ïðè_ñîçäàíèè_íîâîé_çàïèñè
1099
1100 Open_folder=Îòêðûòü_ïàïêó
1101
1102 Open_file=Îòêðûòü_ôàéë
1103
1104 Open_last_edited_databases_at_startup=Îòêðûòü_ÁÄ_ñ_ïîñëåäíèì_âðåìåíåì_ðåäàêòèðîâàíèÿ_ïðè_çàïóñêå
1105
1106 Open_PDF_or_PS=Îòêðûòü_PDF_èëè_PS
1107
1108 Open_right-click_menu_with_Ctrl+left_button=Îòêðûòü_êîíòåêñòíîå_ìåíþ_ñî÷åòàíèåì_Ctrl+ëåâàÿ_êíîïêà_ìûøè
1109
1110 Open_URL_or_DOI=Îòêðûòü_URL-àäðåñ_èëè_DOI
1111 OpenDocument_Spreadsheet=Ýëåêòðîííàÿ_òàáëèöà_OpenDocument
1112
1113 Opened_database=Îòêðûòàÿ_ÁÄ
1114
1115 Opening=Âûïîëíÿåòñÿ_îòêðûòèå
1116
1117 Opening_preferences...=Âûïîëíÿåòñÿ_çàãðóçêà_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê...
1118
1119 OpenOffice_Calc=OpenOffice_Calc
1120 OpenOffice_CSV=CSV_(OpenOffice)
1121 Operation_canceled.\n=Îïåðàöèÿ_îòìåíåíà.\n
1122 Operation_not_supported=Îïåðàöèÿ_íå_ïîääåðæèâàåòñÿ
1123
1124 Optional_fields=Äîïîëíèòåëüíûå_ïîëÿ
1125
1126 Options=Ïàðàìåòðû
1127
1128 or=èëè
1129
1130 out_of=èç
1131 Output=Âûâîä
1132
1133 Output_or_export_file=Âûâîä_èëè_ýêñïîðò_ôàéëà
1134
1135 Override=Ïåðåîïðåäåëèòü
1136
1137 Override_default_file_directories=Ïåðåîïðåäåëèòü_êàòàëîãè_ôàéëîâ,_çàäàííûå_ïî_óìîë÷àíèþ
1138
1139 Override_default_font_settings=Ïåðåîïðåäåëèòü_íàñòðîéêè_øðèôòà,_çàäàííûå_ïî_óìîë÷àíèþ
1140
1141 override_the_bibtex_key_by_the_selected_text=çàìåíèòü_êëþ÷_BibTeX_íà_âûäåëåííûé_òåêñò
1142
1143
1144 Overwrite=Ïåðåçàïèñàòü
1145 Overwrite_existing_field_values=Ïåðåçàïèñàòü_òåêóùèå_çíà÷åíèÿ_ïîëåé
1146
1147 Overwrite_keys=Ïåðåçàïèñàòü_êëþ÷è
1148
1149 pairs_processed=îáðàáîòàííûå_ïàðû
1150 Password_\:=Ïàðîëü:
1151
1152 Paste=Âñòàâèòü
1153
1154 paste_entries=âñòàâèòü_çàïèñè
1155
1156 paste_entry=âñòàâèòü_çàïèñü
1157 Paste_from_clipboard=Âñòàâèòü_èç_áóôåðà_îáìåíà
1158
1159 Pasted=Âñòàâëåíî
1160
1161 Path_to_%0_not_defined=Íå_çàäàí_ïóòü_ê_%0
1162
1163 Path_to_LatexEditor_(LEd.exe)=Ïóòü_ê_LatexEditor_(LEd.exe)
1164
1165 Path_to_LyX_pipe=Ïóòü_ê_êàíàëó_LyX
1166
1167 Path_to_Vim=Ïóòü_ê_Vim
1168
1169 Path_to_WinEdt.exe=Ïóòü_ê_WinEdt.exe
1170
1171 PDF_directory=Êàòàëîã_PDF
1172 PDF_does_not_exist=PDF_íå_ñóùåñòâóåò
1173
1174 Personal_journal_list=Ëè÷íûé_ñïèñîê_æóðíàëîâ
1175
1176 Plain_text_import=Èìïîðò_íåôîðìàòèðîâàííîãî_òåêñòà
1177
1178 Please_enter_a_name_for_the_group.=Ââåäèòå_èìÿ_äëÿ_ãðóïïû.
1179
1180 Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_<b>Smith</b>,_enter%c<p><tt>smith</tt><p>To_search_the_field_<b>Author</b>_for_<b>Smith</b>_and_the_field_<b>Title</b>_for_<b>electrical</b>,_enter%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=Ââåäèòå_óñëîâèå_ïîèñêà._Íàïðèìåð,_äëÿ_ïîèñêà_âñåõ_ïîëåé_ñî_çíà÷åíèåì_<b>Smith</b>,_ââåäèòå%c<p><tt>smith</tt><p>Äëÿ_ïîèñêà_â_ïîëå_<b>Àâòîð</b>_çíà÷åíèÿ_<b>Smith</b>_à_â_ïîëå_<b>Çàãëàâèå</b>_çíà÷åíèÿ_<b>electrical</b>,_ââåäèòå%c<p><tt>àâòîð%esmith_è_çàãëàâèå%eelectrical</tt>
1181
1182 Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=Ââåäèòå_ïîëå_äëÿ_ïîèñêà_(íàïð.,_<b>êëþ÷åâûå_ñëîâà</b>)_è_êëþ÷åâîå_ñëîâî_äëÿ_ïîèñêà_(íàïð.,_<b>electrical</b>).
1183
1184 Please_enter_the_string's_label=Ââåäèòå_ïîäïèñü_äëÿ_ñòðîêè
1185
1186 Please_select_an_importer.=Âûáåðèòå_ôèëüòð_èìïîðòà.
1187
1188 Please_select_exactly_one_group_to_move.=Âûáåðèòå_òîëüêî_îäíó_ãðóïïó_äëÿ_ïåðåìåùåíèÿ.
1189 Please_specify_the_=Óêàæèòå_
1190
1191 Possible_duplicate_entries=Âîçìîæíûå_äóáëèêàòû_çàïèñåé
1192
1193 Possible_duplicate_of_existing_entry._Click_to_resolve.=Âîçìîæíûé_äóáëèêàò_ñóùåñòâóþùåé_çàïèñè._Ùåëêíèòå_äëÿ_ðàçðåøåíèÿ.
1194
1195 Preamble=Ïðåàìáóëà
1196
1197 Preferences=Ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè
1198
1199 Preferences_recorded.=Âûïîëíåíà_çàïèñü_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê.
1200
1201 Preview=Ïðåäïðîñìîòð
1202
1203 Previous_entry=Ïðåäûäóùàÿ_çàïèñü
1204
1205 Primary_sort_criterion=Ïåðâè÷íûé_êðèòåðèé_ñîðòèðîâêè
1206 Print_Preview=Ïðåäïðîñìîòð_ïå÷àòè
1207 Printing_Entry_Preview=Ïðåäïðîñìîòð_çàïèñè_äëÿ_ïå÷àòè
1208
1209 Problem_with_parsing_entry=Îøèáêà_àíàëèçà_çàïèñè
1210 Processing_=Âûïîëíÿåòñÿ_îáðàáîòêà_
1211 Program_output=Âûâîä_ïðîãðàììû
1212
1213 PS_directory=Êàòàëîã_PS
1214 Push_entries_to_external_application_(%0)=Ïåðåäàòü_çàïèñè_âî_âíåøíåå_ïðèëîæåíèå_(%0)
1215
1216 Push_selection_to_Emacs=Ïåðåäàòü_âûáðàííîå_â_Emacs
1217
1218 Push_selection_to_LyX/Kile=Ïåðåäàòü_âûáðàííîå_â_LyX/Kile
1219 Push_selection_to_Vim=Ïåðåäàòü_âûáðàííîå_â_Vim
1220
1221 Push_selection_to_WinEdt=Ïåðåäàòü_âûáðàííîå_â_WinEdt
1222
1223 Push_to_LatexEditor=Ïåðåäàòü_â_LatexEditor
1224 Pushed_citations_to_%0=Öèòàòû_ïåðåäàíû_â_%0
1225
1226 Pushed_citations_to_Emacs=Öèòàòû_ïåðåäàíû_â_Emacs
1227 Pushed_citations_to_Vim=Öèòàòû_ïåðåäàíû_â_Vim
1228
1229 Pushed_citations_to_WinEdt=Öèòàòû_ïåðåäàíû_â_WinEdt
1230
1231 Pushed_the_citations_for_the_following_rows_to=Öèòàòû_äëÿ_ñëåäóþùèõ_ñòðîê_ïåðåäàíû_â
1232
1233 Quit_JabRef=Âûõîä_èç_JabRef
1234
1235 Quit_synchronization=Çàâåðøèòü_ñèíõðîíèçàöèþ
1236
1237 Raw_source=Íåîáðàáîòàííûé_èñòî÷íèê
1238
1239 Really_delete_the_selected=Ïîäòâåðäèòå_óäàëåíèå_âûáðàííîãî
1240
1241 Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=Ïåðåóïîðÿäî÷èòü_âêëàäêè_â_àëôàâèòíîì_ïîðÿäêå_ïî_çàãîëîâêó
1242
1243 Redo=Ïîâòîðèòü
1244
1245 Reference_database=ÁÄ_äëÿ_ññûëêè
1246
1247 #Thenexttwolinesareusedlikein"Referencesfound:1Numberofreferencestofetch?"
1248 References_found=Íàéäåíû_ññûëêè
1249
1250 Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=Äåòàëèçèðîâàòü_ñóïåðãðóïïó:_Ïðîñìîòð_çàïèñåé,_ñîäåðæàùèõñÿ_â_ãðóïïå_è_åå_ñóïåðãðóïïå_(åñëè_âûáðàíî)
1251
1252 Refresh_view=Îáíîâèòü_ïðåäñòàâëåíèå
1253
1254 Regular_Expression=Ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå
1255
1256 Remember_these_entry_types?=Çàïîìíèòü_ýòè_òèïû_çàïèñåé?
1257
1258 Remote_operation=Îïåðàöèè_óäàëåííîãî_ïîäêëþ÷åíèÿ
1259
1260 Remote_server_port=Ïîðò_ñåðâåðà_óäàëåííîãî_ïîäêëþ÷åíèÿ
1261
1262 Remove=Óäàëèòü
1263
1264 Remove_all?=Óäàëèòü_âñå?
1265
1266 Remove_all_subgroups=Óäàëèòü_ïîäãðóïïû
1267
1268 Remove_all_subgroups_of_"%0"?=Óäàëèòü_âñå_ïîäãðóïïû_"%0"?
1269
1270 Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=Óäàëèòü_ôèãóðíûå_ñêîáêè_äëÿ_çíà÷åíèé_ïîëåé_BibTeX_ïðè_çàãðóçêå.
1271
1272 Remove_duplicates=Óäàëèòü_äóáëèêàòû
1273
1274 Remove_entry_from_import=Óäàëèòü_çàïèñü_èç_èìïîðòèðóåìûõ
1275
1276 Remove_entry_selection_from_this_group=Óäàëèòü_âûáðàííûå_çàïèñè_èç_ýòîé_ãðóïïû
1277
1278 Remove_entry_type=Óäàëèòü_òèï_çàïèñè
1279 Remove_file_link_(DELETE)=Óäàëèòü_ññûëêó_äëÿ_ôàéëà_(DELETE)
1280
1281 remove_from_group=óäàëèòü_èç_ãðóïïû
1282
1283 Remove_from_group=Óäàëèòü_èç_ãðóïïû
1284
1285 Remove_group=Óäàëèòü_ãðóïïó
1286
1287 Remove_group,_keep_subgroups=Óäàëèòü_ãðóïïó,_îñòàâèòü_ïîäãðóïïû
1288
1289 Remove_group_"%0"?=Óäàëèòü_ãðóïïó_"%0"?
1290
1291 Remove_group_"%0"_and_its_subgroups?=Óäàëèòü_ãðóïïó_"%0"_è_åå_ïîäãðóïïû?
1292
1293 remove_group_(keep_subgroups)=óäàëèòü_ãðóïïó_(îñòàâèòü_ïîäãðóïïû)
1294
1295 remove_group_and_subgroups=óäàëèòü_ãðóïïó_è_ïîäãðóïïû
1296
1297 Remove_group_and_subgroups=Óäàëèòü_ãðóïïó_è_ïîäãðóïïû
1298
1299 Remove_link=Óäàëèòü_ññûëêó
1300
1301 Remove_old_entry=Óäàëèòü_ñòàðóþ_çàïèñü
1302
1303 Remove_selected_strings=Óäàëèòü_âûáðàííûå_ñòðîêè
1304
1305 remove_string_=óäàëèòü_ñòðîêó_
1306
1307 Removed_group_"%0".=Ãðóïïà_"%0"_óäàëåíà.
1308
1309 Removed_group_"%0"_and_its_subgroups.=Ãðóïïà_"%0"_è_åå_ïîäãðóïïû_óäàëåíû.
1310
1311 Removed_string=Ñòðîêà_óäàëåíà
1312
1313 Renamed_string=Ñòðîêà_ïåðåèìåíîâàíà
1314
1315 Replace_(regular_expression)=Çàìåíèòü_(ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå)
1316
1317 Replace_string=Çàìåíèòü_ñòðîêó
1318
1319 Replace_with=Çàìåíèòü_íà
1320
1321 Replaced=Çàìåíåíî
1322
1323 Required_fields=Îáÿçàòåëüíûå_ïîëÿ
1324
1325 Reset_all=Îòìåíèòü_âñå_èçìåíåíèÿ
1326 Reset_file_type_definitons=Âîññòàíîâèòü_îïðåäåëåíèÿ_òèïîâ_ôàéëîâ
1327
1328 Resolve_strings_for_all_fields_except=Ðàçðåøåíèå_äëÿ_ñòðîê_âñåõ_ïîëåé,_êðîìå
1329 Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Ðàçðåøåíèå_äëÿ_ñòðîê_òîëüêî_ñòàíäàðòíûõ_ïîëåé_BibTeX
1330
1331 resolved=ðàçðåøåíî
1332
1333 Results=Ðåçóëüòàòû
1334
1335 Revert_to_original_source=Âîññòàíîâèòü_èñõîäíûé_èñòî÷íèê
1336
1337 Review=Ïðîñìîòð
1338
1339 Review_changes=Ïðîñìîòð_èçìåíåíèé
1340
1341 Right=Ñïðàâà
1342
1343 Save=Ñîõðàíèòü
1344 Save_all_finished.=Ñîõðàíèòü_âñå_çàâåðøåííûå.
1345
1346 Save_all_open_databases=Ñîõðàíèòü_âñå_îòêðûòûå_ÁÄ
1347
1348 Save_before_closing=Ñîõðàíèòü_ïåðåä_çàêðûòèåì
1349
1350 Save_database=Ñîõðàíèòü_ÁÄ
1351 Save_database_as_...=Ñîõðàíèòü_ÁÄ_êàê...
1352
1353 Save_entries_in_their_original_order=Ñîõðàíèòü_çàïèñè_â_èñõîäíîì_ïîðÿäêå
1354
1355 Save_failed=Îøèáêà_ñîõðàíåíèÿ
1356
1357 Save_failed_during_backup_creation=Îøèáêà_ñîõðàíåíèÿ_ïðè_ñîçäàíèè_ðåçåðâíîé_êîïèè
1358
1359 Save_failed_while_committing_changes=Îøèáêà_ñîõðàíåíèÿ_ïðè_ïîäòâåðæäåíèè_èçìåíåíèé
1360
1361 Save_ordered_by_author/editor/year=Ñîõðàíèòü_ñ_óïîðÿäî÷åíèåì_ïî:_àâòîð/ðåäàêòîð/ãîä
1362 Save_selected_as_...=Ñîõðàíèòü_âûáðàííîå_êàê...
1363
1364 Saved_database=ÁÄ_ñîõðàíåíà
1365
1366 Saved_selected_to=Ñîõðàíèòü_âûáðàííîå_â
1367
1368 Saved_session=Ñåàíñ_ñîõðàíåí
1369
1370 Saving=Âûïîëíÿåòñÿ_ñîõðàíåíèå
1371 Saving_all_databases...=Âûïîëíÿåòñÿ_ñîõðàíåíèå_âñåõ_ÁÄ...
1372
1373 Saving_database=Âûïîëíÿåòñÿ_ñîõðàíåíèå_ÁÄ
1374
1375 Scan=Ñêàíèðîâàíèå
1376
1377 Search=Ïîèñê
1378
1379 Search_all_fields=Ïîèñê_ïî_âñåì_ïîëÿì
1380
1381 Search_error=Îøèáêà_ïîèñêà
1382
1383 Search_expression=Âûðàæåíèå_äëÿ_ïîèñêà
1384
1385 Search_for=Ïîèñê
1386
1387 Search_general_fields=Ïîèñê_ïî_îáùèì_ïîëÿì
1388
1389 Search_IEEEXplore=Ïîèñê_IEEEXplore
1390
1391 Search_optional_fields=Ïîèñê_ïî_äîïîëíèòåëüíûì_ïîëÿì
1392
1393 Search_required_fields=Ïîèñê_ïî_îáÿçàòåëüíûì_ïîëÿì
1394
1395 Search_specified_field(s)=Ïîèñê_ïî_îïðåäåëåííûì_ïîëÿì
1396
1397 Searched_database._Global_number_of_hits=Ïîèñê_ïî_ÁÄ._Îáùåå_÷èñëî_ñîâïàäåíèé
1398
1399 Searched_database._Number_of_hits=Ïîèñê_ïî_ÁÄ._×èñëî_ñîâïàäåíèé
1400
1401 Searching_for_%0_file=Ïîèñê_ôàéëà_%0
1402
1403 Searching_for_duplicates...=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîèñê_äóáëèêàòîâ...
1404
1405 Searching_for_files=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîèñê_ôàéëîâ...
1406
1407 Secondary_sort_criterion=Âòîðè÷íûé_êðèòåðèé_ñîðòèðîâêè
1408
1409 Select=Âûáðàòü
1410
1411 Select_a_Zip-archive=Âûáðàòü_ZIP-àðõèâ
1412
1413 Select_action=Âûáðàòü_äåéñòâèå
1414
1415 Select_all=Âûáðàòü_âñå
1416
1417 Select_Classpath_of_New_Importer=Âûáðàòü_ïóòü_êëàññà_äëÿ_íîâîãî_ôèëüòðà_èìïîðòà
1418
1419 Select_encoding=Âûáðàòü_êîäèðîâêó
1420
1421 Select_entries_in_group_selection=Âûáðàòü_çàïèñè_â_âûáðàííîé_ãðóïïå
1422
1423 Select_entry_type=Âûáðàòü_òèï_çàïèñè
1424 Select_external_application=Âûáðàòü_âíåøíåå_ïðèëîæåíèå
1425
1426 Select_file_from_ZIP-archive=Âûáðàòü_ôàéë_èç_ZIP-àðõèâà
1427
1428 Select_format=Âûáðàòü_ôîðìàò
1429 Select_icon=Âûáðàòü_çíà÷îê
1430
1431 Select_matches=Âûáðàòü_ñîîòâåòñòâèÿ
1432
1433 Select_new_ImportFormat_Subclass=Âûáðàòü_íîâûé_ïîäêëàññ_ImportFormat
1434
1435 Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=Âûáðàòü_óçëû_äåðåâà_äëÿ_ïðîñìîòðà_è_ïðèìåíåíèÿ/îòêëîíåíèÿ_èçìåíåíèé
1436 Selected_entries=Çàïèñè_âûáðàíû
1437 Server_Hostname_\:=Èìÿ_õîñòà_ñåðâåðà:
1438 Server_Type_\:=Òèï_ñåðâåðà:
1439 Set_field=Íàñòðîéêà_ïîëÿ
1440 Set_fields=Íàñòðîéêà_ïîëåé
1441
1442 Set_general_fields=Íàñòðîéêà_îáùèõ_ïîëåé
1443 Set_main_external_file_directory=Çàäàòü_îñíîâíîé_ôàéëîâûé_êàòàëîã_âíåøíèõ_ôàéëîâ
1444
1445 Set_table_font=Íàñòðîéêà_øðèôòà_òàáëèöû
1446
1447 Settings=Ïàðàìåòðû
1448
1449 Setup_selectors=Ïàðàìåòðû_âûáîðà
1450
1451 Short_form=Êðàòêàÿ_ôîðìà
1452
1453 Shortcut=ßðëûê
1454
1455 Show/edit_BibTeX_source=Ïîêàçàòü/èçìåíèòü_èñòî÷íèê_BibTeX
1456
1457 Show_'Firstname_Lastname'=Ïîðÿäîê_âûâîäà_'Èìÿ_Ôàìèëèÿ'
1458
1459 Show_'Lastname,_Firstname'=Ïîðÿäîê_âûâîäà_'Ôàìèëèÿ,_Èìÿ'
1460
1461 Show_BibTeX_source_by_default=Ïîêàçàòü_èñòî÷íèê_BibTeX_ïî_óìîë÷àíèþ
1462
1463 Show_BibTeX_source_panel=Ïîêàçàòü_ïàíåëü_èñòî÷íèêà_BibTeX
1464
1465 Show_confirmation_dialog_when_deleting_entries=Çàïðîñ_ïîäòâåðæäåíèÿ_ïðè_óäàëåíèè_çàïèñåé
1466
1467 Show_description=Ïîêàçàòü_îïèñàíèå
1468
1469 Show_dynamic_groups_in_<i>italics</i>=Øðèôò_äëÿ_îòîáðàæåíèÿ_äèíàìè÷åñêèõ_ãðóïï_<i>êóðñèâ</i>
1470
1471 Show_entries_*not*_in_group_selection=Ïîêàçàòü_çàïèñè_*íå*_âûáðàííûå_â_ãðóïïå
1472
1473 Show_file_column=Ïîêàçàòü_ñòîëáåö_Ôàéë
1474
1475 Show_icons_for_groups=Ïîêàçàòü_çíà÷êè_äëÿ_ãðóïï
1476 Show_last_names_only=Ïîêàçàòü_òîëüêî_ôàìèëèè
1477
1478 Show_names_unchanged=Ïîêàçàòü_èìåíà_áåç_èçìåíåíèé
1479
1480 Show_one_less_rows=Ïîêàçàòü_íà_îäíó_ñòðîêó_ìåíüøå
1481
1482 Show_one_more_row=Ïîêàçàòü_íà_îäíó_ñòðîêó_áîëüøå
1483
1484 Show_optional_fields=Ïîêàçàòü_äîïîëíèòåëüíûå_ïîëÿ
1485
1486 Show_PDF/PS_column=Ïîêàçàòü_ñòîëáåö_PDF/PS
1487
1488 Show_required_fields=Ïîêàçàòü_îáÿçàòåëüíûå_ïîëÿ
1489
1490 Show_URL/DOI_column=Ïîêàçàòü_ñòîëáåö_URL/DOI
1491
1492 Show_warning_dialog_when_a_duplicate_BibTeX_key_is_entered=Ïîêàçàòü_ïðåäóïðåæäåíèå_ïðè_ââîäå_äóáëèêàòà_êëþ÷à_BibTeX
1493
1494 Show_warning_dialog_when_an_empty_BibTeX_key_is_entered=Ïîêàçàòü_ïðåäóïðåæäåíèå_ïðè_ââîäå_ïóñòîãî_êëþ÷à_BibTeX
1495
1496 Simple_HTML=HTML_(ïðîñòîé)
1497
1498 Size=Ðàçìåð
1499
1500 Skip=Ïðîïóñòèòü
1501 Skipped_-_No_PDF_linked=Ïðîïóùåíî_-_Áåç_ññûëîê_íà_PDF
1502 Skipped_-_PDF_does_not_exist=Ïðîïóùåíî_-_PDF_íå_ñóùåñòâóåò
1503
1504 Skipped_entry.=Çàïèñü_ïðîïóùåíà.
1505
1506 Sort_alphabetically=Ñîðòèðîâêà_â_àëôàâèòíîì_ïîðÿäêå
1507
1508 Sort_Automatically=Àâòîñîðòèðîâêà
1509
1510 Sort_order=Ïîðÿäîê_ñîðòèðîâêè
1511
1512 sort_subgroups=ñîðòèðîâêà_ïîäãðóïï
1513
1514 Sorted_all_subgroups_recursively.=Âñå_ïîäãðóïïû_ñ_ðåêóðñèâíîé_ñîðòèðîâêîé.
1515
1516 Sorted_immediate_subgroups.=Íåïîñðåäñòâåííûå_ïîäãðóïïû_ñ_ñîðòèðîâêîé.
1517
1518 source_edit=èçìåíåíèå_èñòî÷íèêà
1519 Special_Name_Formatters=Îñîáûå_ïðîãðàììû_ôîðìàòèðîâàíèÿ_èìåíè
1520
1521 Special_table_columns=Îñîáûå_ñòîëáöû_òàáëèöû
1522 SQL_connection_established.=Âûïîëíåíî_ïîäêëþ÷åíèå_SQL.
1523
1524 Start_incremental_search=Íà÷àòü_èíêðåìåíòàëüíûé_ïîèñê
1525
1526 Start_search=Íà÷àòü_ïîèñê
1527 Starting_import=Çàïóñòèòü_èìïîðò
1528
1529 Statically_group_entries_by_manual_assignment=Ôèêñèðîâàííàÿ_ãðóïïèðîâêà_çàïèñåé_íàçíà÷åíèåì_âðó÷íóþ
1530
1531 Status=Ñòàòóñ
1532
1533 Stop=Îñòàíîâèòü
1534
1535 Store_journal_abbreviations=Ñîõðàíèòü_ñîêðàùåíèÿ_äëÿ_æóðíàëîâ
1536
1537 Store_string=Ñîõðàíèòü_ñòðîêè
1538
1539 Store_the_following_fields_with_braces_around_capital_letters=Ñîõðàíèòü_ñëåäóþùèå_ïîëÿ_ñ_çàãëàâíûìè_áóêâàìè_â_ñêîáêàõ
1540
1541 Stored_entry=Çàïèñü_ñîõðàíåíà
1542
1543 Strings=Ñòðîêè
1544
1545 Strings_for_database=Ñòðîêè_ÁÄ
1546
1547 Subdatabase_from_aux=Ïîä÷èíåííàÿ_ÁÄ_èç_AUX
1548
1549 Suggest=Ïðåäëîæèòü
1550
1551 Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Ïåðåêëþ÷åíèå_ïîëíîãî/ñîêðàùåííîãî_èìåíè_æóðíàëà_äëÿ_èçâåñòíûõ_èìåí_æóðíàëîâ.
1552
1553 Synchronize_%0_links=Ñèíõðîíèçèðîâàòü_ññûëêè_%0
1554 Synchronize_file_links=Ñèíõðîíèçèðîâàòü_ññûëêè_íà_ôàéëû
1555
1556 Synchronizing_%0_links...=Âûïîëíÿåòñÿ_ñèíõðîíèçàöèÿ_ññûëîê_%0...
1557
1558 Table_appearance=Ïðåäñòàâëåíèå_òàáëèöû
1559
1560 Table_background_color=Öâåò_ôîíà_òàáëèöû
1561
1562 Table_grid_color=Öâåò_ñåòêè_òàáëèöû
1563
1564 Table_text_color=Öâåò_òåêñòà_òàáëèöû
1565
1566 Tabname=Èìÿ_âêëàäêè
1567 Target_file_cannot_be_a_directory.=Íåâîçìîæíî_óêàçàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ_â_êà÷åñòâå_öåëåâîãî_ôàéëà.
1568
1569 Tertiary_sort_criterion=Òðåòè÷íûé_êðèòåðèé_ñîðòèðîâêè
1570
1571 Test=Òåñò
1572
1573 Text_Input_Area=ìåñòî_âñòàâêè_òåêñòà
1574
1575 The_chosen_date_format_for_new_entries_is_not_valid=Âûáðàííûé_ôîðìàò_äàòû_äëÿ_íîâûõ_çàïèñåé_íåäîïóñòèì
1576
1577 The_chosen_encoding_'%0'_could_not_encode_the_following_characters\:_=Â_âûáðàííîé_êîäèðîâêå_'%0'_íåâîçìîæíî_ïðî÷èòàòü_ñëåäóþùèå_ñèìâîëû:_
1578
1579
1580 The_current_version_features_a_new_way_of_handling_links_to_external_files.<br>To_take_advantage_of_this,_your_links_must_be_changed_into_the_new_format,_and<br>JabRef_must_be_configured_to_show_the_new_links.=Â_òåêóùåé_âåðñèè_èñïîëüçóåòñÿ_íîâûé_ñïîñîá_îáðàáîòêè_ññûëîê_íà_âíåøíèå_ôàéëû.<br>×òîáû_èñïîëüçîâàòü_íîâûå_âîçìîæíîñòè,_íåîáõîäèìî_ïðåîáðàçîâàòü_ññûëêè_â_íîâûé_ôîðìàò_è<br>íàñòðîèòü_JabRef_äëÿ_îòîáðàæåíèÿ_ýòèõ_ññûëîê.
1581
1582 the_field_<b>%0</b>=ïîëå_<b>%0</b>
1583
1584 The_file<BR>'%0'<BR>has_been_modified<BR>externally!=Ôàéë_<BR>'%0'<BR>èçìåíåí<BR>âíåøíèìè_ñðåäñòâàìè!
1585
1586 The_group_"%0"_already_contains_the_selection.=Ãðóïïà_"%0"_óæå_ñîäåðæèò_âûáðàííîå.
1587
1588 The_label_of_the_string_can_not_be_a_number.=Ìåòêà_ñòðîêè_íå_ìîæåò_áûòü_÷èñëîì.
1589
1590 The_label_of_the_string_can_not_contain_spaces.=Ìåòêà_ñòðîêè_íå_ìîæåò_ñîäåðæàòü_ïðîáåëîâ.
1591
1592 The_label_of_the_string_can_not_contain_the_'#'_character.=Ìåòêà_ñòðîêè_íå_ìîæåò_ñîäåðæàòü_ñèìâîë_'#'.
1593
1594 The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=Ïàðàìåòðû_âûâîäà_çàâèñÿò_îò_äîïóñòèìûõ_ïàðàìåòðîâ_èìïîðòà.
1595 The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=PDF_ñîäåðæèò_îäíó_èëè_íåñêîëüêî_çàïèñåé_BibTeX.\nÂûïîëíèòü_èõ_èìïîðò_â_òåêóùóþ_ÁÄ_â_âèäå_íîâûõ_çàïèñåé?
1596
1597 The_regular_expression_<b>%0</b>_is_invalid%c=Ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå_<b>%0</b>_íåäîïóñòèìî%c
1598
1599 The_search_is_case_insensitive.=Ïîèñê_áåç_ó÷åòà_ðåãèñòðà.
1600
1601 The_search_is_case_sensitive.=Ïîèñê_ñ_ó÷åòîì_ðåãèñòðà.
1602
1603 The_string_has_been_removed_locally=Ñòðîêà_óäàëåíà_ëîêàëüíî
1604
1605 There_are_possible_duplicates_(marked_with_a_'D'_icon)_that_haven't_been_resolved._Continue?=Âîçìîæíî_íàëè÷èå_íåðàçðåøåííûõ_äóáëèêàòîâ_(îòìå÷åíû_çíàêîì_'D')._Ïðîäîëæèòü?
1606 This_database_was_written_using_an_older_version_of_JabRef.=Ýòà_ÁÄ_çàïèñàíà_ñ_èñïîëüçîâàíèåì_ñòàðîé_âåðñèè_JabRef.
1607
1608 This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Îòñóòñòâóåò_êëþ÷_BibTeX_äëÿ_çàïèñè._Ñîçäàòü_êëþ÷_ñåé÷àñ?
1609
1610 This_entry_is_incomplete=Ýòî_íåïîëíàÿ_çàïèñü
1611
1612 This_entry_type_cannot_be_removed.=Íåâîçìîæíî_óäàëèòü_ýòîò_òèï_çàïèñè.
1613
1614 This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Âíåøíÿÿ_ññûëêà_íå_îïðåäåëåííîãî_òèïà_'%0'._Âûáåðèòå_äàëüíåéøèå_äåéñòâèÿ.
1615
1616 This_group_contains_entries_based_on_manual_assignment._Entries_can_be_assigned_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._Entries_can_be_removed_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._Every_entry_assigned_to_this_group_must_have_a_unique_key._The_key_may_be_changed_at_any_time_as_long_as_it_remains_unique.=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_íà_îñíîâå_íàçíà÷åíèé_âðó÷íóþ._×òîáû_íàçíà÷èòü_çàïèñü_ýòîé_ãðóïïå,_âûáåðèòå_çàïèñü_è_ïåðåòàùèòå_åå_â_ãðóïïó_èëè_âûáåðèòå_êîìàíäó_êîíòåêñòíîãî_ìåíþ._×òîáû_óäàëèòü_çàïèñü_èç_ýòîé_ãðóïïû,_âûäåëèòå_çàïèñü_è_âûáåðèòå_êîìàíäó_êîíòåêñòíîãî_ìåíþ._Ëþáàÿ_çàïèñü,_íàçíà÷åííàÿ_ýòîé_ãðóïïå_äîëæíà_èìåòü_óíèêàëüíûé_êëþ÷._Âîçìîæíî_èçìåíåíèå_êëþ÷à_äî_òåõ_ïîð,_ïîêà_îí_îñòàåòñÿ_óíèêàëüíûì.
1617
1618 This_group_contains_entries_in_which=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_â_êîòîðûõ
1619
1620 This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_regular_expression_<b>%0</b>=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_â_êîòîðûõ_ëþáîå_ïîëå_ñîäåðæèò_ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå_<b>%0</b>&nbsp;
1621
1622 This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_term_<b>%0</b>=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_â_êîòîðûõ_ëþáîå_ïîëå_ñîäåðæèò_óñëîâèå_<b>%0</b>&nbsp;
1623
1624 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_keyword_<b>%1</b>=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_â_êîòîðûõ_ïîëå_<b>%0</b>_ñîäåðæèò_êëþ÷åâîå_ñëîâî_<b>%1</b>&nbsp;
1625
1626 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_regular_expression_<b>%1</b>=Ãðóïïà_ñîäåðæèò_çàïèñè,_â_êîòîðûõ_ïîëå_<b>%0</b>_ñîäåðæèò_ðåãóëÿðíîå_âûðàæåíèå_<b>%1</b>&nbsp;
1627 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Ïðè_ýòîì_JabRef_ïðîèçâåäåò_ïîèñê_âñåõ_ññûëîê_%0_ñ_ïðîâåðêîé_íàëè÷èÿ_ôàéëà._Â_ïðîòèâíîì_ñëó÷àå_áóäåò_âûâåäåí_çàïðîñ<BR>íà_ðàçðåøåíèå_ïðîáëåìû.
1628
1629 This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=Äëÿ_ýòîé_îïåðàöèè_íåîáõîäèìî_îïðåäåëåíèå_êëþ÷åé_BibTex_âñåõ_âûáðàííûõ_çàïèñåé.
1630 This_operation_requires_at_least_one_entry.=Äëÿ_ýòîé_îïåðàöèè_íåîáõîäèìà_ïî_êðàéíåé_ìåðå_îäíà_çàïèñü.
1631
1632 This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=Äëÿ_ýòîé_îïåðàöèè_íåîáõîäèìî_âûáðàòü_îäíó_èëè_íåñêîëüêî_çàïèñåé.
1633
1634 To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=Äëÿ_íàñòðîéêè_ïåðåéäèòå:_<B>Ïàðàìåòðû_->_Óïðàâëåíèå_ñîêðàùåíèÿìè_äëÿ_æóðíàëîâ</B>
1635
1636 Toggle_abbreviation=Ïîêàçàòü/ñêðûòü_ñîêðàùåíèÿ
1637 Toggle_entry_preview=Ïîêàçàòü/ñêðûòü_ïðîñìîòð_çàïèñè
1638 Toggle_groups_interface=Ïîêàçàòü/ñêðûòü_èíòåðôåéñ_ãðóïï
1639 Toggle_search_panel=Ïîêàçàòü/ñêðûòü_ïàíåëü_ïîèñêà
1640
1641 Try_different_encoding=Èñïîëüçóéòå_äðóãóþ_êîäèðîâêó
1642
1643 Type_set_to_'other'=Çàäàí_òèï_'ïðî÷èå'
1644 Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Ðàçâåðíóòü_íàçâàíèÿ_æóðíàëîâ_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
1645 Unabbreviated_%0_journal_names.=Ðàçâåðíóòû_íàçâàíèÿ_æóðíàëîâ_äëÿ_%0.
1646
1647 Unable_to_create_graphical_interface=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ãðàôè÷åñêèé_èíòåðôåéñ
1648
1649 Unable_to_open_file.=Íå_óäàëîñü_îòêðûòü_ôàéë.
1650 Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=Íå_óäàëîñü_ïåðåéòè_ïî_ññûëêå._Îøèáêà_âûçîâà_ïðèëîæåíèÿ_'%0'_ñâÿçàííîãî_ñ_òèïîì_'%1'.
1651 Unable_to_read_default_icon_theme.=Íå_óäàëîñü_ïðè÷èòàòü_òåìó_çíà÷êîâ_ïî_óìîë÷àíèþ.
1652 Unable_to_read_icon_theme_file=Íå_óäàëîñü_ïðî÷èòàòü_ôàéë_òåìû_çíà÷êîâ
1653
1654 unable_to_write_to=îøèáêà_çàïèñè_â
1655 Undefined_file_type=Òèï_ôàéëà_íå_îïðåäåëåí
1656
1657 Undo=Îòìåíà
1658
1659 Union=Îáúåäèíåíèå
1660
1661 Unknown_bibtex_entries=Íåèçâåñòíûå_çàïèñè_BibTeX
1662
1663 unknown_edit=íåèçâåñòíîå_èçìåíåíèå
1664
1665 unknown_entry_type=íåèçâåñòíûé_òèï_çàïèñè
1666
1667 Unknown_export_format=Íåèçâåñòíûé_ôîðìàò_ýêñïîðòà
1668
1669 Unmark_all=Ñíÿòü_âñå_ìåòêè
1670
1671 Unmark_entries=Ñíÿòü_ìåòêè_çàïèñåé
1672
1673 Unmark_entry=Ñíÿòü_ìåòêó_çàïèñè
1674
1675 Unmarked_selected=Ñíÿòü_ìåòêè_äëÿ_âûáðàííîãî
1676
1677 Unpack_EndNote_filter_set=Ðàñïàêîâàòü_íàáîð_ôèëüòðîâ_EndNote
1678
1679 Unpacked_file.=Ôàéë_ðàñïàêîâàí.
1680
1681 Unsupported_version_of_class_%0\:_%1=Íåïîääåðæèâàåìàÿ_âåðñèÿ_êëàññà_%0:_%1
1682
1683 untitled=áåç_çàãëàâèÿ
1684
1685 Up=Ââåðõ
1686
1687 Update_to_current_column_widths=Ñîõðàíèòü_òåêóùóþ_øèðèíó_ñòîëáöà
1688
1689 Updated_group_selection=Âûáîð_ãðóïïû_èçìåíåí
1690 Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=Îáíîâèòü_ññûëêè_íà_âíåøíèå_PDF/PS_äëÿ_èñïîëüçîâàíèÿ_â_ïîëå_'%0'.
1691 Upgrade_file=Îáíîâèòü_ôàéë
1692 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Îáíîâèòü_ñòàðûå_ññûëêè_íà_âíåøíèå_ôàéëû_äëÿ_èñïîëüçîâàíèÿ_íîâûõ_ôóíêöèé
1693 Upgraded_links.=Ññûëêè_îáíîâëåíû.
1694 UPPER=ÏÐÎÏÈÑÍÛÅ
1695 Upper_Each_First=Êàæäîå_ñëîâî_ñ_ïðîïèñíîé
1696 Upper_first=Íà÷èíàòü_ñ_ïðîïèñíîé
1697
1698 usage=èñïîëüçîâàíèå
1699 Use_autocompletion_for_the_following_fields=Àâòîçàâåðøåíèå_äëÿ_ñëåäóþùèõ_ïîëåé
1700 Use_default_viewer=Èñïîëüçîâàòü_ïðîãðàììó_ïðîñìîòðà_ïî_óìîë÷àíèþ
1701
1702 Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=Èñïîëüçîâàòü_êîíòðîëüíîå_îêíî_òàêæå_ïðè_èìïîðòå_åäèíè÷íîé_çàïèñè.
1703 Use_native_file_dialog=Èñïîëüçîâàòü_ñîáñòâåííîå_äèàëîãîâîå_îêíî_äëÿ_ôàéëà
1704
1705 Use_other_look_and_feel=Èñïîëüçîâàòü_äðóãîé_èíòåðôåéñ
1706 Use_Regular_Expression_Search=Ïîèñê_ñ_èñïîëüçîâàíèåì_ðåãóëÿðíûõ_âûðàæåíèé
1707
1708 Use_regular_expressions=Èñïîëüçîâàòü_ðåãóëÿðíûå_âûðàæåíèÿ
1709 Username_\:=Èìÿ_ïîëüçîâàòåëÿ:
1710
1711 Value_cleared_externally=Çíà÷åíèå_ñîçäàíî_âíåøíèìè_ñðåäñòâàìè
1712
1713 Value_set_externally=Çíà÷åíèå_çàäàíî_âíåøíèìè_ñðåäñòâàìè
1714
1715 verify_that_LyX_is_running_and_that_the_lyxpipe_is_valid=óáåäèòåñü,_÷òî_ïðèëîæåíèå_LyX_çàïóùåíî,_è_óêàçàíî_äîïóñòèìîå_çíà÷åíèå_êàíàëà_LyX
1716
1717 View=Âèä
1718 Vim_Server_Name=Èìÿ_ñåðâåðà_Vim
1719
1720 Waiting_for_ArXiv...=Îæèäàíèå_ArXiv...
1721
1722 Warn_about_unresolved_duplicates_when_closing_inspection_window=Âûäàòü_ïðåäóïðåæäåíèå_î_íåðàçðåøåííûõ_äóáëèêàòàõ_ïðè_çàêðûòèè_êîíòðîëüíîãî_îêíà
1723
1724 Warn_before_overwriting_existing_keys=Âûäàòü_ïðåäóïðåæäåíèå_ïðè_ïåðåçàïèñè_òåêóùèõ_êëþ÷åé
1725
1726 Warning=Ïðåäóïðåæäåíèå
1727 Warning\:_could_not_complete_file_repair;_your_file_may_have_been_corrupted._Error_message=Ïðåäóïðåæäåíèå:_Íå_óäàëîñü_çàâåðøèòü_âîññòàíîâëåíèå_ôàéëà;_âîçìîæíî_ôàéë_ïîâðåæäåí._Ñîîáùåíèå_îá_îøèáêå
1728
1729 Warning_there_is_a_duplicate_key=Ïðåäóïðåæäåíèå_î_íàëè÷èè_äóáëèêàòà_êëþ÷à
1730
1731 Warnings=Ïðåäóïðåæäåíèÿ
1732
1733 web_link=âåá-ññûëêè
1734
1735 What_do_you_want_to_do?=Âûáåðèòå_äåéñòâèå_äëÿ_ïðîäîëæåíèÿ.
1736
1737 When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=Ïðè_äîáàâëåíèè/óäàëåíèè_êëþ÷åâûõ_ñëîâ_ðàçäåëÿòü_èõ_ñ_ïîìîùüþ
1738 Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=Áóäåò_âûïîëíåíà_çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMP_â_PDF_ñî_ññûëêàìè_èç_âûáðàííûõ_çàïèñåé.
1739
1740 with=ñ
1741
1742 Word=Ñëîâî
1743 Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=Çàïèñü_çíà÷åíèÿ_çàïèñè_BibTeX_êàê_ìåòàäàííûõ_XMP_â_PDF.
1744
1745 Write_XMP=Çàïèñü_XMP
1746 Write_XMP-metadata=Çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMP
1747 Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=Âûïîëíèòü_çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMP_äëÿ_âñåõ_PDF_òåêóùåé_ÁÄ?
1748 Writing_XMP=Çàïèñü_XMP
1749 Writing_XMP_metadata...=Âûïîëíÿåòñÿ_çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMP...
1750 Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=Âûïîëíÿåòñÿ_çàïèñü_ìåòàäàííûõ_XMPäëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé...
1751 Writing_XMP_to_'%0'...=Âûïîëíÿåòñÿ_çàïèñü_XMP_â_'%0'...
1752
1753 Wrong_file_format=Íåâåðíûé_ôîðìàò_ôàéëà
1754
1755 Wrote_XMP-metadata=Ìåòàäàííûå_XMP_çàïèñàíû
1756 Wrote_XMP_to_'%0'.=Âûïîëíåíà_çàïèñü_XMP_â_'%0'.
1757
1758 XMP-annotated_PDF=PDF_ñ_àííîòàöèÿìè_XMP
1759 XMP_Export_Privacy_Settings=Íàñòðîéêè_çàùèòû_ýêñïîðòà_XMP
1760 XMP_metadata=Ìåòàäàííûå_XMP
1761 XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=Íàéäåíû_ìåòàäàííûå_XMP_â_PDF:_%0
1762 You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Äëÿ_ïðèìåíåíèÿ_èçìåíåíèé_íåîáõîäèìî_ïåðåçàïóñòèòü_JabRef.
1763 You_have_changed_the_language_setting.=Íàñòðîéêè_ÿçûêà_èçìåíåíû_ïîëüçîâàòåëåì.
1764
1765 You_have_changed_the_look_and_feel_setting.=Íàñòðîéêè_èíòåðôåéñà_èçìåíåíû_ïîëüçîâàòåëåì.
1766
1767 You_have_cleared_this_field._Original_value=Ïîëå_î÷èùåíî_ïîëüçîâàòåëåì._Èñõîäíîå_çíà÷åíèå
1768
1769 You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=Óêàçàíî_íåäîïóñòèìîå_çíà÷åíèå_äëÿ_ïîèñêà_'%0'.
1770
1771 You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=Íåîáõîäèìî_âûáðàòü_èìÿ_ôàéëà_äëÿ_õðàíåíèÿ_ñîêðàùåíèé_íàçâàíèé_æóðíàëîâ
1772
1773 You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Äëÿ_ïðàâèëüíîé_ðàáîòû_íîâûõ_íàçíà÷åíèé_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø_íåîáõîäèìî_ïåðåçàïóñòèòü_JabRef.
1774
1775 You_must_set_both_BibTeX_key_and_%0_directory=Íåîáõîäèìî_óêàçàòü_çíà÷åíèÿ_äëÿ_êëþ÷à_BibTeX_è_êàòàëîãà_ôàéëîâ_%0
1776
1777 Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Íîâûå_íàçíà÷åíèÿ_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø_ñîõðàíåíû.
1778
1779
1780 The_following_fetchers_are_available\:=Äîñòóïíû_ñëåäóþùèå_èíñòðóìåíòû_âûáîðêè:
1781 Could_not_find_fetcher_'%0'=Íå_óäàëîñü_íàéòè_èíñòðóìåíò_âûáîðêè_'%0'
1782 Running_Query_'%0'_with_fetcher_'%1'.=Âûïîëíÿåòñÿ_çàïðîñ_'%0'_äëÿ_èíñòðóìåíòà_âûáîðêè_'%1'.
1783 Query_'%0'_with_fetcher_'%1'_did_not_return_any_results.=Íå_íàéäåíî_ðåçóëüòàòîâ_çàïðîñà_'%0'_äëÿ_èíñòðóìåíòà_âûáîðêè_'%1'.
1784 Open_SPIRES_entry=Îòêðûòü_çàïèñü_SPIRES
1785 Move/Rename_file=Ïåðåìåñòèòü/Ïïåðåèìåíîâàòü_ôàéë
1786 File_moved=Ôàéë_ïåðåìåùåí
1787 Move_file_failed=Îøèáêà_ïåðåìåùåíèÿ_ôàéëà
1788 Could_not_move_file=Íå_óäàëîñü_ïåðåìåñòèòü_ôàéë
1789 Could_not_find_file_'%0'.=Íå_óäàëîñü_íàéòè_ôàéë_'%0'.
1790 Number_of_entries_successfully_imported=×èñëî_óñïåøíî_èìïîðòèðîâàííûõ_çàïèñåé
1791 Import_canceled_by_user=Èìïîðò_îòìåíåí_ïîëüçîâàòåëåì
1792 Progress\:_%0_of_%1=Âûïîëíåíî:_%0_èç_%1
1793 Error_while_fetching_from_JSTOR=Îøèáêà_âûïîëíåíèÿ_âûáîðêè_JSTOR
1794
1795 Fetching_Medline_by_id...=Âûïîëíÿåòñÿ_âûáîðêà_Medline_ïî_èä...
1796
1797 Fetching_Medline_by_term...=Âûïîëíÿåòñÿ_âûáîðêà_Medline_ïî_óñëîâèþ...
1798 Medline_import_canceled=Îòìåíà_èìïîðòà_äëÿ_Medline
1799 Please_enter_a_valid_number=Ââåäèòå_äîïóñòèìîå_÷èñëî
1800 Please_enter_a_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers)_or_search_terms.=Ââåäèòå_ñïèñîê_èä._Medline_(÷èñë.),_ðàçäåëåííûõ_çàïÿòûìè_èëè_óñëîâèÿ_ïîèñêà.
1801 An_Error_occurred_while_fetching_from_SPIRES_source_(%0)\:=Îøèáêà_âûïîëíåíèÿ_âûáîðêè_äëÿ_èñòî÷íèêà_SPIRES_(%0):
1802 Error_while_fetching_from_Spires\:_=Îøèáêà_âûïîëíåíèÿ_âûáîðêè_SPIRES:_
1803 Connect_to_external_SQL_database=Ïîäêëþ÷åíèå_ê_âíåøíåé_ÁÄ_SQL
1804 Export_to_external_SQL_database=Ýêñïîðò_âî_âíåøíþþ_ÁÄ_SQL
1805
1806 Show_results_in_dialog=Ïîêàçàòü_ðåçóëüòàòû_â_äèàëîãîâîì_îêíå
1807 Global_search=Ãëîáàëüíûé_ïîèñê
1808 Show_search_results_in_a_window=Ïîêàçàòü_ðåçóëüòàòû_â_îêíå
1809 Search_results=Ðåçóëüòàòû_ïîèñêà
1810 Move_file_to_file_directory?=Ôàéë_áóäåò_ïåðåìåùåí_â_êàòàëîã_ôàéëîâ._Ïðîäîëæèòü?
1811 Rename_to_'%0'=Ïåðåèìåíîâàòü_â_'%0'
1812 Move_to_file_directory=Ïåðåìåñòèòü_â_êàòàëîã_ôàéëîâ
1813 You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=Êåãëü_ìåíþ_è_íàäïèñè_èçìåíåí_ïîëüçîâàòåëåì.
1814
1815 Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Çàùèùåííàÿ_ÁÄ._Íåâîçìîæíî_ñîõðàíèòü_áåç_ïðîñìîòðà_âíåøíèõ_èçìåíåíèé.
1816 Protected_database=Çàùèùåííàÿ_ÁÄ
1817 Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Íåâîçìîæíî_ñîõðàíèòü_ÁÄ_áåç_ïðîñìîòðà_âíåøíèõ_èçìåíåíèé.
1818 Database_protection=Çàùèòà_ÁÄ
1819 Unable_to_save_database=Íå_óäàëîñü_ñîõðàíèòü_ÁÄ
1820
1821 BibTeX_key_generator=Ãåíåðàòîð_êëþ÷åé_BibTeX
1822 Unable_to_open_link.=Íå_óäàëîñü_ïåðåéòè_ïî_ññûëêå.
1823 Search_JSTOR=Ïîèñê_â_JSTOR
1824 Attempting_SQL_import...=Ïîïûòêà_èìïîðòà_SQL...
1825 BibO_RDF=RDF_(BibO)
1826 HTML_parser=Ïàðñåð_HTML
1827
1828 Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=Ïåðåìåñòèòü_êóðñîð_â_òàáëèöó_çàïèñåé
1829 MIME_type=MIME-òèï
1830
1831 This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=Ýòà_ôóíêöèÿ_ïîçâîëÿåò_îòêðûâàòü_èëè_èìïîðòèðîâàòü_ôàéëû_â_ðàáîòàþùèé_ýêçåìïëÿð_JabRef<BR>áåç_çàïóñêà_íîâîãî_ýêçåìïëÿðà_ïðèëîæåíèÿ._Íàïðèìåð,_ïðè_ïåðåäà÷å_ôàéëà_â_JabRef<br>èç_âåá-áðàóçåðà.<BR>Îáðàòèòå_âíèìàíèå,_÷òî_ýòà_ôóíêöèÿ_ïîçâîëÿåò_íå_çàïóñêàòü_íåñêîëüêî_ýêçåìïëÿðîâ_JabRef_îäíîâðåìåííî.
1832 Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields_only.<br>For_most_users,_setting_the_<b>Main_file_directory</b>_above_should_be_sufficient.=Îáðàòèòå_âíèìàíèå,_÷òî_ýòè_ïàðàìåòðû_èñïîëüçóþòñÿ_òîëüêî_äëÿ_ïîëåé_<b>pdf</b>_è_<b>ps</b>_ïðåæíèõ_âåðñèé_ïðèëîæåíèÿ.<br>Â_áîëüøèíñòâå_ñëó÷àåâ_äîñòàòî÷íî_óêàçàòü_<b>Îñíîâíîé_êàòàëîã_ôàéëîâ</b>.
1833 Legacy_file_fields=Ïîëÿ_ôàéëà_äëÿ_ïðåæíèõ_âåðñèé
1834
1835 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Ïðè_ýòîì_JabRef_ïðîèçâåäåò_ïîèñê_âñåõ_ðàñøèðåíèé_%0_ñ_ïðîâåðêîé_íàëè÷èÿ_ôàéëà._Â_ïðîòèâíîì_ñëó÷àå_áóäåò_âûâåäåí_çàïðîñ<BR>íà_ðàçðåøåíèå_ïðîáëåìû.
1836 Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=Çàïóñê_èíñòðóìåíòà_âûáîðêè,_íàïð.:_"--fetch=Medline:cancer"
1837
1838 The_ACM_Digital_Library=Öèôðîâàÿ_áèáëèîòåêà_ACM
1839 Reset=Èíèöèàëèçèðîâàòü
1840
1841 Use_IEEE_LaTeX_abbreviations=Èñïîëüçîâàòü_ñîêðàùåíèÿ_LaTeX_äëÿ_IEEE
1842 The_Guide_to_Computing_Literature=ACM_-_Êàòàëîã_ïóáëèêàöèé_ïî_èíôîðìàòèêå_è_ÂÒ
1843 Search_ACM_Portal=Ïîèñê_íà_ïîðòàëå_ACM
1844 Connection_to_ACM_Portal_failed=Îøèáêà_ïîäêëþ÷åíèÿ_ê_ïîðòàëó_ACM
1845
1846 When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=Ïðè_ïåðåõîäå_ïî_ññûëêå_âûïîëíÿòü_ïîèñê_ñîîòâåòñòâóþùåãî_ôàéëà,_åñëè_ññûëêà_íå_îïðåäåëåíà
1847 Settings_for_%0=Íàñòðîéêè_äëÿ_%0
1848 Insert_selected_citations_into_Vim=Âñòàâèòü_âûáðàííûå_öèòàòû_â_Vim
1849 RIS=RIS
1850
1851 Assign_exclusively_to_group=Èñêëþ÷èòåëüíîå_íàçíà÷åíèå_ãðóïïå
1852
1853 Bad_Request_'%0'.=Íåâåðíûé_çàïðîñ_'%0'.
1854
1855 Mark_entries_imported_into_an_existing_database=Ïîìåòèòü_çàïèñè,_èìïîðòèðîâàííûå_â_òåêóùóþ_ÁÄ
1856 Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=Ñíÿòü_ìåòêè_âñåõ_çàïèñåé_ïåðåä_âûïîëíåíèåì_èìïîðòà_íîâûõ_çàïèñåé_â_ñóùåñòâóþùóþ_ÁÄ
1857
1858 Forward=Âïåðåä
1859 Back=Íàçàä
1860 Sort_the_following_fields_as_numeric_fields=Ñîðòèðîâàòü_ñëåäóþùèå_ïîëÿ_êàê_÷èñëîâûå
1861 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key.=Ñòðîêà_%0:_Íàéäåí_ïîâðåæäåííûé_êëþ÷_BibTeX.
1862 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(contains_whitespaces).=Ñòðîêà_%0:_Íàéäåí_ïîâðåæäåííûé_êëþ÷_BibTeX_(ñîäåðæèò_ïðîáåëû)
1863 Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(comma_missing).=Ñòðîêà_%0:_Íàéäåí_ïîâðåæäåííûé_êëþ÷_BibTeX_(ïðîïóùåíà_çàïÿòàÿ)
1864 Finished_downloading_full_text_document=Çàãðóçêà_öèòèðóåìîãî_äîêóìåíòà_çàâåðøåíà
1865 Unable_to_find_full_text_document_in_the_linked_web_page.=Íå_óäàëîñü_íàéòè_öèòèðóåìûé_äîêóìåíò_íà_âåá-ñòðàíèöå_ïî_ññûëêå.
1866 Connection_error_when_trying_to_find_full_text_document.=Îøèáêà_ïîäêëþ÷åíèÿ_ïðè_ïîèñêå_öèòèðóåìîãî_äîêóìåíòà.
1867 This_entry_provides_no_URL_or_DOI_links.=Îòñóòñòâóþò_ññûëêè_URL_èëè_DOI_äëÿ_çàïèñè.
1868 Full_text_article_download_failed=Îøèáêà_çàãðóçêè_öèòèðóåìîé_ñòàòüè
1869 Update_to_current_column_order=Ñîõðàíèòü_òåêóùèé_ïîðÿäîê_ñòîëáöîâ
1870
1871 Rename_field=Ïåðåèìåíîâàòü_ïîëå
1872 Set/clear/rename_fields=Çàäàòü/î÷èñòèòü/ïåðåèìåíîâàòü_ïîëÿ
1873 Rename_field_to\:=Ïåðåèìåíîâàòü_ïîëå_â_:
1874 Move_contents_of_a_field_into_a_field_with_a_different_name=Ïåðåìåñòèòü_ñîäåðæèìîå_ïîëÿ_â_ïîëå_ñ_äðóãèì_èìåíåì
1875 You_can_only_rename_one_field_at_a_time=Âîçìîæíî_ïåðåèìåíîâàòü_òîëüêî_îäíî_ïîëå_îäíîâðåìåííî
1876
1877 Remove_all_broken_links=Óäàëèòü_âñå_ññûëêè_ñ_îøèáêàìè
1878
1879 Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Try_specifying_another_port.=Íåâîçìîæíî_èñïîëüçîâàòü_ïîðò_%0_äëÿ_óäàëåííîãî_ïîäêëþ÷åíèÿ;_another_application_may_be_using_it._Try_specifying_another_port.
1880
1881 Plugin_installer=Óñòàíîâùèê_ìîäóëåé
1882 Unable_to_create_plugin_directory=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ_äëÿ_ìîäóëåé
1883 Unable_to_copy_file=Íå_óäàëîñü_âûïîëíèòü_êîïèðîâàíèå_ôàéëà
1884 Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Ìîäóëü_óñòàíîâëåí_óñïåøíî._Äëÿ_çàãðóçêè_íîâîãî_ìîäóëÿ_íåîáõîäèìî_ïåðåçàïóñòèòü_JabRef.
1885 Unable_to_create_user_plugin_directory=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ïîëüçîâàòåëüñêèé_êàòàëîã_ôàéëîâ_äëÿ_ìîäóëåé
1886 Plugin_installation_failed.=Îøèáêà_óñòàíîâêè_ìîäóëÿ.
1887 The_same_version_of_this_plugin_is_already_installed.=Ìîäóëü_ñ_ýòîé_âåðñèåé_óæå_óñòàíîâëåí.
1888 A_newer_version_of_this_plugin_is_already_installed.=Ìîäóëü_ñ_áîëåå_íîâîé_âåðñèåé_óæå_óñòàíîâëåí.
1889 One_or_more_older_versions_of_this_plugin_is_installed._Delete_old_versions?=Óñòàíîâëåíû_ìîäóëè_ïðåäøåñòâóþùèõ_âåðñèé._Óäàëèòü_óñòàðåâøèå?
1890 Old_versions_deleted_successfully.=Óñòàðåâøèå_âåðñèè_óñïåøíî_óäàëåíû.
1891
1892
1893 Install_plugin=Óñòàíîâèòü_ìîäóëü
1894 Download_plugin=Çàãðóçèòü_ìîäóëü
1895 Plugin_manager=Óïðàâëåíèå_ìîäóëÿìè
1896 Delete_the_%0_selected_plugins?=Âûáðàííûå_%0_ìîäóëåé_áóäóò_óäàëåíû._Ïðîäîëæèòü?
1897 Delete_plugins=Óäàëèòü_ìîäóëè
1898 Delete_the_selected_plugin?=Âûáðàííûé_ìîäóëü_áóäåò_óäàëåí._Ïðîäîëæèòü?
1899 Delete_plugin=Óäàëèòü_ìîäóëü
1900 Enter_download_URL=Ââåñòè_URL-àäðåñ_äëÿ_çàãðóçêè
1901 Plugin_name=Íàçâàíèå_ìîäóëÿ
1902 Version=Âåðñèÿ
1903 Unknown=Íåèçâåñòíûé
1904 Not_loaded=Íå_çàãðóæåí
1905 Loaded=Çàãðóæåí
1906 Install_anyway?=Âûïîëíèòü_óñòàíîâêó?
1907
1908 Looking_for_full_text_document...=Ïîèñê_öèòèðóåìîãî_äîêóìåíòà...
1909 Unable_to_find_full_text_article._No_search_algorithm_defined_for_the_'%0'_web_site.=Íå_óäàëîñü_íàéòè_öèòèðóåìóþ_ñòàòüþ._Íå_îïðåäåëåí_àëãîðèòì_ïîèñêà_äëÿ_âåá-ñàéòà_'%0'.
1910 Found_pdf_link,_but_received_the_wrong_MIME_type._This_could_indicate_that_you_don't_have_access_to_the_fulltext_article.=Ññûëêà_íà_PDF_íàéäåíà,_íî_ïîëó÷åí_íåâåðíûé_MIME-òèï._Âîçìîæíî_ó_ïîëüçîâàòåëÿ_íåò_ïðàâ_äîñòóïà_ê_öèòèðóåìîé_ñòàòüå.
1911
1912 Autosave=Àâòîñîõðàíåíèå
1913 Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=Âûäàòü_ïðåäóïðåæäåíèå_ïðè_âîññòàíîâëåíèè_ÁÄ_èç_ôàéëà_àâòîñîõðàíåíèÿ
1914 Autosave_interval_(minutes)=Èíòåðâàë_àâòîñîõðàíåíèÿ_(â_ìèí.)
1915 Do_you_want_to_recover_the_database_from_the_autosave_file?=Áóäåò_âûïîëíåíî_âîññòàíîâëåíèå_ÁÄ_èç_ôàéëà_àâòîñîõðàíåíèÿ._Ïðîäîëæèòü?
1916 Recover_from_autosave=Âîññòàíîâëåíèå_èç_ôàéëà_àâòîñîõðàíåíèÿ
1917 %0_warnings=%0_ïðåäóïðåæäåíèé
1918
1919 Save_in_current_table_sort_order=Ñîõðàíèòü_ñ_òåêóùèì_ïîðÿäêîì_ñîðòèðîâêè_äëÿ_òàáëèöû
1920 Export_in_current_table_sort_order=Ýêñïîðò_ñ_òåêóùèì_ïîðÿäêîì_ñîðòèðîâêè_äëÿ_òàáëèöû
1921 Export_ordered_by_author/editor/year=Ýêñïîðò_ñ_óïîðÿäî÷åíèåì_ïî:_àâòîð/ðåäàêòîð/ãîä
1922 Export_entries_in_their_original_order=Ýêñïîðò_çàïèñåé_â_èñõîäíîì_ïîðÿäêå
1923 Error_opening_file_'%0'.=Îøèáêà_ïðè_îòêðûòèè_ôàéëà_'%0'.
1924 Autosave_of_file_'%0'=Àâòîñîõðàíåíèå_ôàéëà_'%0'
1925 Error_opening_autosave_of_'%0'._Trying_to_load_'%0'_instead.=Îøèáêà_ïðè_îòêðûòèè_àâòîìàòè÷åñêè_ñîõðàíåííîé_êîïèè_'%0'._Ïîïðîáóéòå_çàãðóçèòü_'%0'.
1926
1927
1928 Plugins_installed_in_your_user_plugin_directory_(%0)\:=Ìîäóëè,_óñòàíîâëåííûå_â_ïîëüçîâàòåëüñêèé_êàòàëîã_ôàéëîâ_(%0):
1929 Plugins_installed_in_other_locations\:=Ìîäóëè,_óñòàíîâëåííûå_â_äðóãèå_ðàñïîëîæåíèÿ:
1930 Plugins_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=Ìîäóëè_áóäóò_óäàëåíû_ïðè_ñëåäóþùåì_çàïóñêå_JabRef.
1931 Plugin_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=Ìîäóëü_áóäåò_óäàëåí_ïðè_ñëåäóþùåì_çàïóñêå_JabRef.
1932 Old_plugin_versions_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=Óñòàðåâøèå_âåðñèè_áóäóò_óäàëåíû_ïðè_ñëåäóþùåì_çàïóñêå_JabRef.
1933 Formatter_not_found\:_%0=Íå_íàéäåíà_ïðîãðàììà_ôîðìàòèðîâàíèÿ:_%0
1934 The_following_formatters_could_not_be_found=Íå_íàéäåíû_ñëåäóþùèå_ïðîãðàììû_ôîðìàòèðîâàíèÿ
1935
1936 Clear_inputarea=Î÷èñòèòü_îáëàñòü_ââîäà
1937
1938 Automatically_set_file_links_for_this_entry=Àâòîóêàçàíèå_ññûëîê_íà_ôàéëû_äëÿ_ýòîé_çàïèñè
1939 Could_not_save,_file_locked_by_another_JabRef_instance.=Ñîõðàíåíèå_íå_óäàëîñü,_ôàéë_çàáëîêèðîâàí_äðóãèì_ýêçåìïëÿðîì_JabRef.
1940 File_is_locked_by_another_JabRef_instance.=Ôàéë_çàáëîêèðîâàí_äðóãèì_ýêçåìïëÿðîì_JabRef.
1941 Do_you_want_to_override_the_file_lock?=Áëîêèðîâêà_ôàéëà_áóäåò_ïåðåîïðåäåëåíà._Ïðîäîëæèòü?
1942 File_locked=Ôàéë_çàáëîêèðîâàí
1943 Current_tmp_value=Òåêóùåå_çíà÷åíèå_TMP
1944 Metadata_change=Èçìåíåíèå_ìåòàäàííûõ
1945 Changes_have_been_made_to_the_following_metadata_elements=Ïðîèçâåäåíû_èçìåíåíèÿ_äëÿ_ñëåäóþùèõ_ýëåìåíòîâ_ìåòàäàííûõ
1946
1947 Generate_groups_for_author_last_names=Ñîçäàíèå_ãðóïï_äëÿ_ôàìèëèé_àâòîðîâ
1948 Generate_groups_for_editor_last_names=Ñîçäàíèå_ãðóïï_äëÿ_ôàìèëèé_ðåäàêòîðîâ
1949 Generate_groups_from_keywords_in_a_BibTeX_field=Ñîçäàíèå_ãðóïï_èç_êëþ÷åâûõ_ñëîâ_â_ïîëå_BibTeX
1950 Enforce_legal_characters_in_BibTeX_keys=Ïðèíóäèòåëüíîå_èñïîëüçîâàíèå_äîïóñòèìîãî_íàáîðà_ñèìâîëîâ_â_êëþ÷àõ_BibTeX
1951 The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_strings_unless_escaped_as_in_'\\#'.=Íåäîïóñòèìî_èñïîëüçîâàíèå_ñèìâîëà_#_â_ñòðîêàõ_BibTeX_áåç_çàêðûâàþùåãî_ñèìâîëà_'\\#'.
1952 Before_saving,_please_edit_any_strings_containing_the_#_character.=Èçìåíèòå_âñå_ñòðîêè,_ñîäåðæàùèå_ñèìâîë_#_ïåðåä_ñîõðàíåíèåì.
1953
1954 Save_without_backup?=Âûïîëíèòü_ñîõðàíåíèå_áåç_ñîçäàíèÿ_ðåçåðâíîé_êîïèè?
1955 Unable_to_create_backup=Íå_óäàëîñü_ñîçäàòü_ðåçåðâíóþ_êîïèþ
1956 Move_file_to_file_directory.=Ïåðåìåñòèòü_ôàéë_â_êàòàëîã_ôàéëîâ.
1957 Rename_file_to=Ïåðåèìåíîâàòü_ôàéë_â
1958 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>Âñå_çàïèñè</b>_(íåâîçìîæíî_èçìåíèòü_èëè_óäàëèòü_ýòó_ãðóïïó)
1959 static_group=ôèêñèðîâàííàÿ_ãðóïïà
1960 includes_subgroups=âêëþ÷àåò_ïîäãðóïïû
1961 refines_supergroup=äåòàëèçàöèÿ_ñóïåðãðóïïû
1962 dynamic_group=äèíàìè÷åñêàÿ_ãðóïïà
1963 contains=ñîäåðæèò
1964 search_expression=âûðàæåíèå_äëÿ_ïîèñêà
1965
1966 Disable_file_renaming_in_non-native_file_dialog=Îòêëþ÷èòü_ïåðåèìåíîâàíèå_ôàéëà_â_ñòîðîííåì_äèàëîãîâîì_îêíå
1967 File_dialog=Äèàëîãîâîå_îêíî_ôàéëà
1968 No_entries_found._It_looks_like_you_do_not_have_access_to_search_JStor.=Çàïèñè_íå_íàéäåíû._Âîçìîæíî_ó_ïîëüçîâàòåëÿ_íåò_äîñòóïà_ê_ñðåäñòâàì_ïîèñêà_JStor.
1969
1970 Search_ScienceDirect=Ïîèñê_ScienceDirect
1971 Error_while_fetching_from_ScienceDirect=Îøèáêà_âûïîëíåíèÿ_âûáîðêè_ScienceDirect
1972
1973 Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=Îøèáêà_èíèöèàëèçàöèè_ïîëüçîâàòåëüñêîãî_ôîðìàòà_ýêñïîðòà_èç_ñòðîêè_'%0'
1974 BibLaTeX_mode=Ðåæèì_BibLaTeX
1975 Optional_fields_2=Äîïîëíèòåëüíûå_ïîëÿ_2
1976 Waiting_for_save_operation_to_finish=Îæèäàåòñÿ_çàâåðøåíèå_îïåðàöèè_ñîõðàíåíèÿ
1977 Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=Âûïîëíÿåòñÿ_ðàçðåøåíèå_äóáëèêàòîâ_êëþ÷åé_BibTeX...
1978 Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=Ðàçðåøåíèå_äóáëèêàòîâ_êëþ÷åé_BibTeX_âûïîëíåíî._Çàïèñåé_èçìåíåíî:_%0
1979 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Â_ýòîé_ÁÄ_ñîäåðæèòñÿ_îäèí_èëè_íåñêîëüêî_äóáëèêàòîâ_êëþ÷åé_BibTeX.
1980 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=Âûïîëíèòü_ðàçðåøåíèå_äóáëèêàòîâ_êëþ÷åé_ñåé÷àñ?
1981
1982 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=Íàéòè_è_óäàëèòü_äóáëèêàòû_êëþ÷åé_BibTeX
1983 Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=Ñòàíäàðòíûé_ñèíòàêñèñ_--fetch='<èìÿ_èíñòðóìåíòà>:<çàïðîñ>'
1984 Duplicate_BibTeX_key=Äóáëèêàò_êëþ÷à_BibTeX
1985 Duplicate_key=Äóáëèêàò_êëþ÷à
1986 Generate_key=Ñîçäàòü_êëþ÷
1987 Import_marking_color=Èìïîðò_öâåòà_ìåòêè
1988 BibTeX_importer=Ôèëüòð_èìïîðòà_BibTeX
1989 Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Âñåãäà_äîáàâëÿòü_áóêâó_(a,_b,_...)_ê_ñîçäàííûì_êëþ÷àì
1990
1991 Ensure_unique_keys_using_letters_(a,_b,_...)=Ïðîâåðêà_óíèêàëüíîñòè_êëþ÷à_ïî_ëèòåðå_(a,_b,_...)
1992 Ensure_unique_keys_using_letters_(b,_c,_...)=Ïðîâåðêà_óíèêàëüíîñòè_êëþ÷à_ïî_ëèòåðå_(b_c,_...)
1993 Entry_editor_active_background_color=Ðåäàêòîð_çàïèñåé:_öâåò_ôîíà_àêòèâíîé_çàïèñè
1994 Entry_editor_background_color=Ðåäàêòîð_çàïèñåé:_öâåò_ôîíà
1995 Entry_editor_font_color=Ðåäàêòîð_çàïèñåé:_öâåò_øðèôòà
1996 Entry_editor_invalid_field_color=Ðåäàêòîð_çàïèñåé:_öâåò_íåäîïóñòèìîãî_ïîëÿ
1997
1998 Table_and_entry_editor_colors=Öâåòà_òàáëèöû_è_ðåäàêòîðà_çàïèñåé
1999
2000 An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_=Äëÿ_ýòîé_ÁÄ_íàéäåíà_àâòîìàòè÷åñêè_ñîõðàíåííàÿ_êîïèÿ._Âîçìîæíî_ýòî_óêàçûâàåò_
2001 that_JabRef_didn't_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=÷òî_âî_âðåìÿ_ïîñëåäíåãî_ñåàíñà_ñ_èñïîëüçîâàíèåì_äàííîãî_ôàéëà_ðàáîòà_JabRef_íå_áûëà_çàâåðøåíà_êîððåêòíî.
2002 General_file_directory=Îáùèé_êàòàëîã_ôàéëîâ
2003 User-specific_file_directory=Ïîëüçîâàòåëüñêèé_êàòàëîã_ôàéëîâ
2004 Search_failed\:_illegal_search_expression=Îøèáêà_ïîèñêà:_íåäîïóñòèìîå_âûðàæåíèå_äëÿ_ïîèñêà
2005 Show_ArXiv_column=Ïîêàçàòü_ñòîëáåö_ArXiv
2006 <HTML>Unpack_the_zip_file_containing_import/export_filters_for_Endnote,<BR>for_optimal_interoperability_with_JabRef</HTML>=<HTML>Âûïîëíÿåò_ðàñïàêîâêó_ZIP-ôàéëà,_ñîäåðæàùåãî_ôèëüòðû_èìïîðòà/ýêñïîðòà_Endnote,<BR>äëÿ_îïòèìèçàöèè_ñîâìåñòèìîñòè_ñ_JabRef</HTML>
2007 Highlight_groups_that_contain_entries_contained_in_any_currently_selected_group=Âûäåëèòü_öâåòîì_ãðóïïû_ñ_çàïèñÿìè,_ñîäåðæàùèìèñÿ_â_ëþáîé_âûáðàííîé_â_íàñòîÿùåå_âðåìÿ_ãðóïïå
2008
2009 You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for=Íåîáõîäèìî_ââåñòè_öåëîå_÷èñëî_èç_èíòåðâàëà_1025-65535_â_òåêñòîâîå_ïîëå_äëÿ
2010 Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=Àâòîìàòè÷åñêè_îòêðûâàòü_äèàëîãîâîå_îêíî_îáçîðà_ïðè_ñîçäàíèè_íîâîé_ññûëêè_íà_ôàéë
2011 Import_Metadata_from\:=Èìïîðò_ìåòàäàííûõ_èç:
2012 Choose_the_source_for_the_metadata_import=Âûáðàòü_èñòî÷íèê_äëÿ_èìïîðòà_ìåòàäàííûõ
2013 Create_entry_based_on_XMP_data=Ñîçäàíèå_çàïèñè_íà_îñíîâå_äàííûõ_XMP
2014 Create_entry_based_on_data_fetched_from=Ñîçäàíèå_çàïèñè_íà_îñíîâå_äàííûõ_âûáîðêè_èç
2015 Create_blank_entry_linking_the_PDF=Ñîçäàíèå_ïóñòîé_çàïèñè_ñî_ññûëêîé_íà_PDF
2016 Only_attach_PDF=Ïðèëîæèòü_òîëüêî_PDF
2017 Mr._dLib_Metadata_Entries_Associated_With_PDF_File=Çàïèñè_ìåòàäàííûõ_Mr._dLib_ñâÿçàííûå_ñ_ôàéëîì_PDF
2018 Title=Çàãëàâèå
2019 Author(s)=Àâòîð(û)
2020 Published_Year=Ãîä_ïóáëèêàöèè
2021 No_metadata_found.=Ìåòàäàííûå_íå_íàéäåíû.
2022 Mr._dLib_web_service_is_temporarily_unavailable.=Âåá-ñëóæáà_Mr._dLib_âðåìåííî_íåäîñòóïíà.
2023 Mr._dLib_web_service_is_temporarily_down._Please_try_again_later.=Âðåìåííûé_îòêàç_âåá-ñëóæáû_Mr._dLib._Ïîâòîðèòå_ïîïûòêó_ïîçæå.
2024 You_are_not_connected_to_the_Internet._To_access_Mr._dLib_web_service_an_internet_connection_is_needed.=Íåò_ïîäêëþ÷åíèÿ_ê_Èíòåðíåò._Äëÿ_äîñòóïà_ê_âåá-ñëóæáå_Mr._dLib_íåîáõîäèìî_èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèå.
2025 No_Internet_Connection.=Èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèå_îòñóòñòâóåò.
2026 This_JabRef_version_is_trying_to_access_an_old_version_of_Mr._dLib's_webservice_that_is_not_working_any_more.\nPlease_visit_http\://jabref.sourceforge.net_or_http\://www.mr-dlib.org_for_more_information_and_updates.=Ýòà_âåðñèÿ_JabRef_âûïîëíÿåò_ïîïûòêó_ïîäêëþ÷åíèÿ_ê_óñòàðåâøåé_âåðñèè_âåá-ñëóæáû_Mr._dLib_êîòîðîé_áîëüøå_íå_ñóùåñòâóåò.\nÄîïîëíèòåëüíûå_ñâåäåíèÿ_è_îáíîâëåíèÿ_ñì.:_http://jabref.sourceforge.net_or_http://www.mr-dlib.org.
2027 Web_Service_Version_Outdated=Óñòàðåâøàÿ_âåðñèÿ_âåá-ñëóæáû
2028 The_Mr._dLib_web_service_version_you_trying_to_access_is_outdated.=Ïîïûòêà_ïîäêëþ÷åíèÿ_ê_óñòàðåâøåé_âåðñèè_âåá-ñëóæáû_The_Mr._dLib
2029 Update_empty_fields_with_data_fetched_from=Çàïîëíèòå_ïóñòûå_ïîëÿ_äàííûìè_âûáîðêè_èç
2030 Create_New_Entry=Ñîçäàíèå_íîâîé_çàïèñè
2031 Update_Existing_Entry=Èçìåíåíèå_ñóùåñòâóþùåé_çàïèñè
2032 Mr._dLib=Mr._dLib
2033 More_information=Äîïîëíèòåëüíûå_ñâåäåíèÿ
2034 Fetching_Metadata...=Âûáîðêà_ìåòàäàííûõ...
2035 Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=Àâòîçàâåðøåíèå_èìåí_òîëüêî_äëÿ_ôîðìàòà_'Èìÿ_Ôàìèëèÿ'
2036 Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=Àâòîçàâåðøåíèå_èìåí_òîëüêî_äëÿ_ôîðìàòà_'Ôàìèëèÿ,_Èìÿ'
2037 Autocomplete_names_in_both_formats=Àâòîçàâåðøåíèå_èìåí_â_îáîèõ_ôîðìàòàõ
2038 Marking_color_%0=Öâåò_îòìåòêè_%0
2039 The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.=Èìÿ_'êîììåíòàðèé'_íå_ìîæåò_èñïîëüçîâàòüñÿ_êàê_èìÿ_òèïà_çàïèñè.
2040 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Íåîáõîäèìî_ââåñòè_öåëîå_÷èñëî_â_òåêñòîâîå_ïîëå_äëÿ
2041 Send_as_email=Îòïðàâèòü_ïî_ýë.ïî÷òå
2042 References=Ññûëêè
2043 Sending_of_emails=Âûïîëíÿåòñÿ_îòïðàâêà_ýë.ïî÷òû
2044 Subject_for_sending_an_email_with_references=Òåìà_ïèñüìà_ýë.ïî÷òû_ñî_ññûëêàìè
2045 Automatically_open_folders_of_attached_files=Àâòîìàòè÷åñêè_îòêðûâàòü_ïàïêè_äëÿ_ïðèëîæåííûõ_ôàéëîâ
2046 Create_entry_based_on_content=Ñîçäàòü_çàïèñü_íà_îñíîâå_ñîäåðæèìîãî
2047 Do_not_show_this_box_again_for_this_import=Íå_ïîêàçûâàòü_ýòî_îêíî_â_äàëüíåéøåì_äëÿ_äàííîãî_èìïîðòà
2048 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Âñåãäà_èñïîëüçîâàòü_ýòîò_ñòèëü_èìïîðòà_PDF_(íå_ñïðàøèâàòü_ïðè_ïîñëåäóþùåì_èìïîðòå)
2049 Error_creating_email=Îøèáêà_ïðè_ñîçäàíèè_ñîîáùåíèÿ_ýë.ïî÷òû
2050 Entries_added_to_an_email=Çàïèñè,_äîáàâëåííûå_â_ñîîáùåíèå_ýë.ïî÷òû
2051 exportFormat=Ôîðìàò_ýêñïîðòà
2052 Output_file_missing=Îòñóòñòâóåò_ôàéë_âûâîäà
2053 No_search_matches.=Íåò_ñîâïàäåíèé_äëÿ_ïîèñêà.
2054 The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=Ïàðàìåòðû_âûâîäà_çàâèñÿò_îò_äîïóñòèìûõ_ïàðàìåòðîâ_ââîäà.
2055 Default_import_style_for_drag&drop_of_PDFs=Ñòèëü_èìïîðòà_ïî_óìîë÷àíèþ_äëÿ_ðåæèìà_ïåðåòàñêèâàíèÿ_PDF
2056 Default_PDF_file_link_action=Äåéñòâèå_äëÿ_ññûëêè_íà_ôàéë_PDF_ïî_óìîë÷àíèþ
2057 File_name_format_pattern=Øàáëîí_ôîðìàòà_èìåíè_ôàéëà
2058 PostgreSQL_database=Áàçà_äàííûõ_PostgreSQL
2059 DIN_1505=DIN_1505
2060 Wrong_Format=Íåâåðíûé_ôîðìàò
2061 Path_to_gnuclient_or_emacsclient=Ïóòü_ê_gnuclient/emacsclient
2062 Additional_parameters=Äîïîëíèòåëüíûå_ïàðàìåòðû
2063 Encrypted_documents_are_not_supported=Äîêóìåíòû_ñ_øèôðîâàíèåì_íå_ïîääåðæèâàþòñÿ
2064 Cite_selected_entries=Öèòàòû_â_êðóãëûõ_ñêîáêàõ_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
2065 Cite_selected_entries_with_in-text_citation=Öèòàòû_â_óãëîâûõ_ñêîáêàõ_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
2066 Cite_special=Îñîáîå_öèòèðîâàíèå
2067 Extra_information_(e.g._page_number)=Äîïîëíèòåëüíûå_ñâåäåíèÿ_(íàïð.,_íîìåð_ñòðàíèöû)
2068 Manage_citations=Óïðàâëåíèå_öèòèðîâàíèåì
2069 Problem_modifying_citation=Îøèáêà_ïðè_ìîäèôèêàöèè_öèòàòû
2070 Citation=Öèòàòà
2071 Extra_information=Äîïîëíèòåëüíûå_ñâåäåíèÿ
2072 Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=Íå_óäàëîñü_ðàçðåøèòü_çàïèñè_BibTeX_äëÿ_ìåòêè_öèòàòû_'%0'.
2073 Styles=Ñòèëè
2074 Select_style=Âûáîð_ñòèëÿ
2075 This_is_the_list_of_available_styles._Select_the_one_you_want_to_use.=Ñïèñîê_äîñòóïíûõ_ñòèëåé._Âûáåðèòå_îäèí_äëÿ_èñïîëüçîâàíèÿ.
2076 Journals=Æóðíàëû
2077 Cite=Öèòèðîâàòü_(â_êðóãëûõ_ñêîáêàõ)
2078 Cite_in-text=Öèòèðîâàòü_(â_óãëîâûõ_ñêîáêàõ)
2079 Insert_empty_citation=Âñòàâêà_ïóñòîé_öèòàòû
2080 Merge_citations=Îáúåäèíåíèå_öèòàò
2081 Manual_connect=Èñïðàâëåíèå_âðó÷íóþ
2082 Select_Writer_document=Âûáîð_äîêóìåíòà_OpenOffice_Writer
2083 Sync_OO_bibliography=Ñèíõðîíèçàöèÿ_áèáëèîãðàôèè_OO
2084 OpenOffice=OpenOffice/LibreOffice
2085 Select_which_open_Writer_document_to_work_on=Âûáåðèòå_îòêðûòûé_äîêóìåíò_OpenOffice_Writer_äëÿ_ðàáîòû
2086 Connected_to_document=Ïîäêëþ÷åíî_ê_äîêóìåíòó
2087 Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=Âñòàâêà_öèòàòû_áåç_òåêñòà_(çàïèñü_îòîáðàæàåòñÿ_â_ñïèñêå_ññûëîê)
2088 Cite_selected_entries_with_extra_information=Öèòèðîâàòü_âûáðàííûå_çàïèñè_ñ_äîïîëíèòåëüíûìè_ñâåäåíèÿìè
2089 Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=Ïðîâåðüòå_àêòóàëüíîñòü_áèáëèîãðàôèè
2090 Your_OpenOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=Äîêóìåíò_OpenOffice_ññûëàåòñÿ_íà_êëþ÷_BibTeX_'%0',_êîòîðûé_íå_óäàëîñü_íàéòè_â_òåêóùåé_ÁÄ.
2091 Unable_to_synchronize_bibliography=Íå_óäàëîñü_âûïîëíèòü_ñèíõðîíèçàöèþ_áèáëèîãðàôèè
2092 Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=Îáúåäèíèòü_ïàðû_öèòàò,_ðàçäåëåííûå_òîëüêî_ïðîáåëîì
2093 Autodetection_failed=Îøèáêà_àâòîîïðåäåëåíèÿ
2094 Connecting=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîäêëþ÷åíèå
2095 Please_wait...=Ïîäîæäèòå...
2096 Set_connection_parameters=Íàñòðîéêà_ïàðàìåòðîâ_ïîäêëþ÷åíèÿ
2097 Path_to_OpenOffice_directory=Ïóòü_ê_êàòàëîãó_ôàéëîâ_OpenOffice
2098 Path_to_OpenOffice_executable=Ïóòü_ê_ïðèëîæåíèÿì_OpenOffice
2099 Path_to_OpenOffice_library_dir=Ïóòü_ê_êàòàëîãó_áèáëèîòåêè_OpenOffice
2100 Connection_lost=Ñîåäèíåíèå_ïðåðâàíî
2101 The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=Ôîðìàò_àáçàöà_çàäàåòñÿ_ñ_ïîìîùüþ_ñâîéñòâà_'ReferenceParagraphFormat'_èëè_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_â_ôàéëå_ñòèëÿ.
2102 The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=Ôîðìàò_ñèìâîëà_çàäàåòñÿ_ñ_ïîìîùüþ_ñâîéñòâà_öèòàòû_'CitationCharacterFormat'_â_ôàéëå_ñòèëÿ.
2103 Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=Àâòîìàòè÷åñêè_ñèíõðîíèçèðîâàòü_áèáëèîãðàôèþ_ïðè_âñòàâêå_öèòàò
2104 Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=Ïîèñê_çàïèñåé_BibTeX_òîëüêî_â_àêòèâíîé_âêëàäêå
2105 Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=Ïîèñê_çàïèñåé_BibTeX_âî_âñåõ_îòêðûòûõ_ÁÄ
2106 Use_in-parenthesis_citation=Èñïîëüçîâàòü_êðóãëûå_ñêîáêè_äëÿ_öèòàò
2107 Use_in-text_citation=Èñïîëüçîâàòü_óãëîâûå_ñêîáêè_äëÿ_öèòàò
2108 Autodetecting_paths...=Âûïîëíÿåòñÿ_àâòîîïðåäåëåíèå_ïóòåé...
2109 Unable_to_autodetect_OpenOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=Íå_óäàëîñü_âûïîëíèòü_àâòîîïðåäåëåíèå_óñòàíîâêè_OpenOffice._Óêàæèòå_êàòàëîã_óñòàíîâêè_âðó÷íóþ.
2110 Could_not_find_OpenOffice_installation=Íå_óäàëîñü_íàéòè_óñòàíîâëåííîå_ïðèëîæåíèå_OpenOffice
2111 Directories=Êàòàëîãè_ôàéëîâ
2112 Found_more_than_one_OpenOffice_executable._Please_choose_which_one_to_connect_to\:=Íàéäåíî_íåñêîëüêî_ïðèëîæåíèé_OpenOffice._Óêàæèòå_îäíî_äëÿ_ïîäêëþ÷åíèÿ:
2113 Choose_OpenOffice_executable=Âûáîð_ïðèëîæåíèÿ_OpenOffice
2114 Select_document=Âûáðàòü_äîêóìåíò
2115 Edit_Group_Membership=Èçìåíèòü_ïðèíàäëåæíîñòü_ê_ãðóïïå
2116 PostgreSQL=PostgreSQL
2117
2118 Highlight_Words=Âûäåëåíèå_ñëîâ_öâåòîì
2119 JSTOR_import_cancelled=Îòìåíà_èìïîðòà_JSTOR
2120 HTML_list=Ñïèñîê_HTML
2121 Click_group_to_toggle_membership_of_selected_entries=Ùåëêíèòå_ãðóïïó_äëÿ_ïåðåêëþ÷åíèÿ_ïðèíàäëåæíîñòè_âûáðàííûõ_çàïèñåé
2122 Use_EMACS_23_insertion_string=Èñïîëüçîâàòü_ñòðîêó_âñòàâêè_EMACS_23
2123 If_possible,_normalize_this_list_of_names_to_conform_to_standard_BibTeX_name_formatting=Åñëè_âîçìîæíî,_ïðèâåäèòå_ñïèñîê_èìåí_â_ñîîòâåòñòâèå_ñî_ñòàíäàðòíûì_ôîðìàòèðîâàíèåì_èìåí_BibTeX
2124 Could_not_open_%0=Íå_óäàëîñü_îòêðûòü_%0
2125 Unknown_import_format=Íåèçâåñòíûé_ôîðìàò_èìïîðòà
2126 Open_INSPIRE_entry=Îòêðûòü_çàïèñü_INSPIRE
2127 An_Error_occurred_while_fetching_from_INSPIRE_source_(%0)\:=Îøèáêà_âûáîðêè_èç_èñòî÷íèêà_INSPIRE_(%0):
2128 Error_while_fetching_from_Inspire\:_=Îøèáêà_âûáîðêè_Inspire:_
2129 Web_search=Âåá-ïîèñê
2130 Autocomplete_names=Àâòîçàâåðøåíèå_èìåí
2131 Default_style=Ñòèëü_ïî_óìîë÷àíèþ
2132 Choose_style_file_directly=Óêàæèòå_ôàéë_ñòèëÿ_íåïîñðåäñòâåííî
2133 Choose_from_a_directory=Âûáðàòü_èç_êàòàëîãà_ôàéëîâ
2134 No_directory_defined_for_%0-files=Íå_îïðåäåëåí_êàòàëîã_äëÿ_ôàéëîâ_%0
2135 Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=Ðàçðåøèòü_îòíîñèòåëüíûå_ññûëêè_äëÿ_ðàñïîëîæåíèÿ_êàæäîãî_ôàéëà_BibTeX
2136 Style_selection=Âûáîð_ñòèëÿ
2137 The_panel_below_shows_the_definition_of_the_default_style.=Â_ñëåäóþùåé_ïàíåëè_ñîäåðæèòñÿ_îïðåäåëåíèå_äëÿ_ñòèëÿ_ïî_óìîë÷àíèþ.
2138 If_you_want_to_use_it_as_a_template_for_a_new_style,_you_can_copy_the_contents_into_a_new_.jstyle_file=Äëÿ_èñïîëüçîâàíèÿ_â_êà÷åñòâå_øàáëîíà_äëÿ_íîâîãî_ñòèëÿ,_ñêîïèðóéòå_ýòî_ñîäåðæèìîå_â_íîâûé_ôàéë_.jstyle
2139 Default_style_(author-year_citations)=Ñòèëü_ïî_óìîë÷àíèþ_(àâòîð-ãîä_öèòàòû)
2140 Default_style_(numerical_citations)=Ñòèëü_ïî_óìîë÷àíèþ_(÷èñëîâîå_çíà÷åíèå_öèòàòû)
2141 No_valid_style_file_defined=Íå_îïðåäåëåí_äîïóñòèìûé_ôàéë_ñòèëÿ
2142 Choose_pattern=Âûáîð_øàáëîíà
2143 Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory=Èñïîëüçîâàòü_ðàñïîëîæåíèå_ôàéëà_bib_êàê_îñíîâíîé_êàòàëîã_ôàéëîâ
2144 Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.=Íå_óäàëîñü_çàïóñòèòü_ïðèëîæåíèå_gnuclient/emacsclient._Óáåäèòåñü,_÷òî_ïðèëîæåíèå_gnuclient/emacsclient_óñòàíîâëåíî_è_äîñòóïíî_ïî_óêàçàííîìó_ïóòè_PATH.
2145 Built-in_journal_list=Âñòðîåííûé_ñïèñîê_æóðíàëîâ
2146 OpenOffice/LibreOffice_connection=Ïîäêëþ÷åíèå_ê_OpenOffice/LibreOffice
2147 You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,<br>as_well_as_linking_to_external_journal_lists.=Âû_ìîæåòå_äîáàâèòü_äîïîëíèòåëüíûå_íàçâàíèÿ_æóðíàëîâ_ñ_ïîìîùüþ_íàñòðîéêè_ëè÷íîãî_ñïèñêà_æóðíàëîâ<br>_èëè_ññûëîê_íà_âíåøíèå_ñïèñêè_æóðíàëîâ.
2148 JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=JabRef_ñîäåðæèò_âñòðîåííûé_ñïèñîê_ñîêðàùåíèé_äëÿ_æóðíàëîâ
2149 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Íåîáõîäèìî_èñïîëüçîâàòü_äîïóñòèìûé_ôàéë_ñòèëÿ_èëè_îäèí_èç_ñòèëåé_ïî_óìîë÷àíèþ.
2150 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_a_default_style.=Íåîáõîäèìî_èñïîëüçîâàòü_äîïóñòèìûé_ôàéë_ñòèëÿ_èëè_ñòèëü_ïî_óìîë÷àíèþ.
2151 Show=Ïîêàçàòü
2152
2153 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.<br>After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Ýòî_ïðîñòîå_îêíî_êîïèðîâàíèÿ/âñòàâêè._Ñíà÷àëà_çàãðóçèòå_èëè_âñòàâüòå_òåêñò_â_îáëàñòü_ââîäà.<br>Ïîñëå_ýòîãî_âû_ìîæåòå_ïîìåòèòü_òåêñò_è_íàçíà÷èòü_åãî_ïîëþ_BibTeX.
2154 Java_Bouncy_Castle_library_not_found._Please_download_and_install_it._For_more_information_see_http\://www.bouncycastle.org/.=Íå_íàéäåíà_áèáëèîòåêà_Java_Bouncy_Castle._Âûïîëíèòå_åå_çàãðóçêó_è_óñòàíîâêó._Äîïîëíèòåëüíûå_ñâåäåíèÿ:_http://www.bouncycastle.org/.
2155 This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Ñ_ïîìîùüþ_äàííîé_ôóíêöèè_ñîçäàåòñÿ_íîâàÿ_ÁÄ_íà_îñíîâå_îáÿçàòåëüíûõ_çàïèñåé_ñóùåñòâóþùåãî_äîêóìåíòà_LaTeX.
2156 You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Íåîáõîäèìî_óêàçàòü_îäíó_èç_îòêðûòûõ_ÁÄ,_èç_êîòîðîé_âûáèðàþòñÿ_çàïèñè,_è_ôàéë_AUX,_ïîëó÷åííûé_â_LaTeX_ïðè_êîìïèëÿöèè_äîêóìåíòà.
2157
2158 First_select_entries_to_clean_up.=Íåîáõîäèìî_ñíà÷àëà_âûáðàòü_çàïèñè_äëÿ_î÷èñòêè.
2159 Cleanup_entry=Î÷èñòêà_çàïèñåé
2160 Autogenerate_PDF_Names=Àâòîñîçäàíèå_èìåí_PDF
2161 Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=Îïåðàöèÿ_îòìåíû-íå_ïîääåðæèâàåòñÿ_äëÿ_àâòîñîçäàíèÿ_èìåí_PDF._Ïðîäîëæèòü?
2162 File_rename_failed_for=Îøèáêà_ïåðåèìåíîâàíèÿ_ôàéëà_äëÿ
2163 You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=Ïîëüçîâàòåëü_âûïîëíèë_ïåðåêëþ÷åíèå_ðåæèìà_BibLaTeX.
2164
2165 Use_full_firstname_whenever_possible=Èñïîëüçîâàòü_ïîëíîå_èìÿ_(åñëè_âîçìîæíî)
2166 Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=Èñïîëüçîâàòü_ñîêðàùåííîå_èìÿ_(åñëè_âîçìîæíî)
2167 Use_abbreviated_and_full_firstname=Èñïîëüçîâàòü_ñîêðàùåííîå_è_ïîëíîå_èìÿ
2168 Autocompletion_options=Ïàðàìåòðû_àâòîçàâåðøåíèÿ
2169 Autocomplete_after_following_number_of_characters=Àâòîçàâåðøåíèå_ïîñëå_ñëåäóþùåãî_÷èñëà_çíàêîâ
2170 Name_format_used_for_autocompletion=Ôîðìàò_èìåíè_äëÿ_àâòîçàâåðøåíèÿ
2171 Treatment_of_first_names=Ñïîñîá_îáðàáîòêè_èìåí
2172 Cleanup_entries=Î÷èñòèòü_çàïèñè
2173 Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Àâòîìàòè÷åñêè_íàçíà÷àòü_íîâóþ_çàïèñü_âûáðàííûì_ãðóïïàì
2174
2175 Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=Ïåðåìåùàòü_DOI_èç_ïîëÿ_ïðèìå÷àíèÿ_è_URL-àäðåñà_â_ïîëå_DOI_è_óäàëÿòü_ïðåôèêñ_http
2176 Format_content_of_month_field_to_#mon#=Ôîðìàòèðîâàòü_ñîäåðæèìîå_ïîëÿ_Ìåñÿö_â_#mon#
2177 Ensure_that_page_ranges_are_of_the_form_num1--num2=Óáåäèòåñü,_÷òî_äèàïàçîí_ñòðàíèö_óêàçàí_â_âèäå_íîì.1--íîì.2
2178 Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)=Ñîçäàâàòü_îòíîñèòåëüíûå_ïóòè_äëÿ_ñâÿçàííûõ_ôàéëîâ_(åñëè_âîçìîæíî)
2179 Rename_PDFs_to_given_file_name_format_pattern=Ïåðåèìåíîâàòü_PDF_â_ñîîòâåòñòâèè_ñ_óêàçàííûì_øàáëîíîì_ôîðìàòà_èìåíè
2180 Rename_only_PDFs_having_a_relative_path=Ïåðåèìåíîâàòü_òîëüêî_PDF_ñ_îòíîñèòåëüíûìè_ïóòÿìè
2181 What_would_you_like_to_clean_up?=Âûáåðèòå_îáúåêòû_äëÿ_î÷èñòêè.
2182 Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=Âûïîëíÿåòñÿ_î÷èñòêà_äëÿ_%0_çàïèñåé...
2183 No_entry_needed_a_clean_up=Íåò_çàïèñåé_äëÿ_î÷èñòêè
2184 One_entry_needed_a_clean_up=Íåîáõîäèìà_î÷èñòêà_äëÿ_îäíîé_çàïèñè
2185 %0_entries_needed_a_clean_up=Íåîáõîäèìà_î÷èñòêà_äëÿ_%0_çàïèñåé
2186 Error_importing_from_database=Îøèáêà_èìïîðòà_èç_ÁÄ
2187 %0_databases_will_be_imported=Áàç_äàííûõ_äëÿ_èìïîðòà:_%0
2188 Imported_%0_databases_successfully=Óñïåøíî_èìïîðòèðîâàíî_%0_ÁÄ
2189 Minimize_to_system_tray=Ñâåðíóòü_â_îáëàñòü_óâåäîìëåíèé
2190
2191 Error_downloading_file_'%0'=Îøèáêà_çàãðóçêè_ôàéëà_'%0'
2192 Download_failed=Îøèáêà_çàãðóçêè
2193
2194 Importing_cancelled=Èìïîðò_îòìåíåí
2195 There_are_no_available_databases_to_be_imported=Íåò_äîñòóïíûõ_ÁÄ_äëÿ_èìïîðòà
2196 Import_from_SQL_database=Èìïîðò_èç_ÁÄ_SQL
2197 <_CREATE_NEW_DATABASE_>=<_ÑÎÇÄÀÒÜ_ÍÎÂÓÞ_ÁÄ_>
2198 Remove_Selected=Óäàëèòü_âûáðàííîå
2199 SQL_Database_Exporter=Ñðåäñòâà_ýêñïîðòà_ÁÄ_SQL
2200 Select_target_SQL_database\:=Óêàçàòü_öåëåâóþ_ÁÄ_SQL:
2201 SQL_Database_Importer=Ñðåäñòâà_èìïîðòà_ÁÄ_SQL
2202 Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=Óêàæèòå_ÁÄ_JabRef_äëÿ_èìïîðòà:
2203
2204 Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=Íå_óäàëîñü_ïðîàíàëèçèðîâàòü_äåðåâî_ãðóïï._Ïðè_ñîõðàíåíèè_ÁÄ_BibTeX_âñå_ãðóïïû_áóäóò_óòåðÿíû.
2205 Attach_file=Ïðèëîæèòü_ôàéë
2206 Setting_all_preferences_to_default_values.=Èíèöèàëèçàöèÿ_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_ê_çíà÷åíèÿì_ïî_óìîë÷àíèþ.
2207 Resetting_preference_key_'%0'=Ñáðîñ_êëþ÷à_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_'%0'
2208 Unknown_preference_key_'%0'=Íåèçâåñòíûé_êëþ÷_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_'%0'
2209 Unable_to_clear_preferences.=Íå_óäàëîñü_î÷èñòèòü_ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè.
2210
2211 Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Ñáðîñ_ïîëüçîâàòåëüñêèõ_íàñòðîåê_(êëþ÷1,_êëþ÷2,..._èëè_'âñå')
2212 Find_unlinked_files=Ïîèñê_íåñâÿçàííûõ_ôàéëîâ
2213 Unselect_all=Îòìåíèòü_âûáîð_âñåõ
2214 Expand_all=Ðàçâåðíóòü_âñå
2215 Collapse_all=Ñâåðíóòü_âñå
2216 Select_Directory=Âûáðàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ
2217 Choose_Directory=Âûáðàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ
2218 Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Èñïîëüçîâàòü_âûáðàííûé_êàòàëîã_ôàéëîâ_äëÿ_íà÷àëà_ïîèñêà.
2219 Browse...=Îáçîð...
2220 Opens_the_file_browser.=Îòêðûâàåò_îêíî_îáçîðà_ôàéëîâ.
2221 Scan_directory=Ñêàíèðîâàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ
2222 Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.=Âûïîëíÿåò_ïîèñê_íåñâÿçàííûõ_ôàéëîâ_â_âûáðàííîì_êàòàëîãå_ôàéëîâ.
2223 Starts_the_import_of_bibtex_entries.=Íà÷èíàåò_èìïîðò_çàïèñåé_BibTeX.
2224 Leave_this_dialog.=Âûéòè_èç_äèàëîãîâîãî_îêíà.
2225 Create_directory_based_keywords=Ñîçäàòü_êëþ÷åâûå_ñëîâà_íà_îñíîâå_êàòàëîãà_ôàéëîâ
2226 Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=Ñîçäàåò_êëþ÷åâûå_ñëîâà_äëÿ_ñîçäàííûõ_çàïèñåé_ñ_ïóòÿìè_êàòàëîãà_ôàéëîâ
2227 Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=Âûáèðàåò_êàòàëîã_ôàéëîâ_äëÿ_íà÷àëà_ïîèñêà.
2228 Select_file_type\:=Âûáîð_òèïà_ôàéëà:
2229 These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Ýòè_ôàéëû_íå_ñâÿçàíû_â_àêòèâíîé_ÁÄ.
2230 Entry_type_to_be_created\:=Ñîçäàâàåìûé_òèï_çàïèñè:
2231 Searching_file_system...=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîèñê_â_ôàéëîâîé_ñèñòåìå...
2232 Importing_into_Database...=Âûïîëíÿåòñÿ_èìïîðò_â_ÁÄ...
2233 Select_directory=Âûáðàòü_êàòàëîã_ôàéëîâ
2234 Select_files=Âûáðàòü_ôàéëû
2235 Bibtex_entry_creation=Ñîçäàíèå_çàïèñè_BibTeX
2236 <No_selection>=<Íå_âûáðàíî>
2237 Push_selection_to_TeXstudio=Ïåðåäàòü_âûáðàííîå_â_TeXstudio
2238 Path_to_TeXstudio=Ïóòü_ê_TeXstudio
2239 Program_'%0'_not_found=Ïðîãðàììà_'%0'_íå_íàéäåíà
2240 Pushed_citations_to_TeXstudio=Öèòàòû_ïåðåäàíû_â_TeXstudio
2241 Unable_to_connect_to_freecite_online_service.=Íå_óäàëîñü_ïîäêëþ÷èòüñÿ_ê_îí-ëàéí_ñëóæáå_FreeCite.
2242 Parse_with_FreeCite=Àíàëèç_ñ_ïîìîùüþ_FreeCite
2243 Insert_selected_citations_into_TeXstudio=Âñòàâèòü_âûáðàííûå_öèòàòû_â_TeXstudio
2244 The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=Òåêóùèé_êëþ÷_BibTeX_áóäåò_ïåðåçàïèñàí._Ïðîäîëæèòü?
2245 Overwrite_key=Ïåðåçàïèñàòü_êëþ÷
2246 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=Áåç_ïåðåçàïèñè_òåêóùåãî_êëþ÷à._Äëÿ_èçìåíåíèÿ_íàñòðîåê:_Ïàðàìåòðû_->_Ïàðàìåòðû_ïîëüçîâàòåëÿ_->_Ñîçäàíèå_êëþ÷à_BibTeX
2247 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=Âûáåðèòå_òèï_ññûëêè_äëÿ_'%0'.
2248 Marked_entries_as_relevant=Ïîìåòèòü_çàïèñè_êàê_àêòóàëüíûå
2249 Marked_entries'_quality_as_good=Ïîìåòèòü_êà÷åñòâî_çàïèñåé_êàê_õîðîøåå
2250 no_preview_available=ïðåäïðîñìîòð_íåäîñòóïåí
2251 Enable_PDF_preview=Ðàçðåøèòü_ïðåäïðîñìîòð_PDF
2252 Show_one_letter_heading_for_icon_columns=Îòîáðàæàòü_îäèí_ñèìâîë_äëÿ_çàãîëîâêà_ñòîëáöîâ_çíà÷êîâ
2253 Help_on_special_fields=Ñïðàâêà_ïî_ïîëÿì_îñîáûõ_îòìåòîê
2254 Enable_special_fields=Ðàçðåøèòü_ïîëÿ_äëÿ_îñîáûõ_îòìåòîê
2255 Show_rank=Ïîêàçàòü_çíà÷åíèÿ_ðàíãà
2256 Compact_rank=Ñâåðíóòü_çíà÷åíèÿ_ðàíãà
2257 Show_quality=Ïîêàçàòü_çíà÷åíèÿ_êà÷åñòâà
2258 Show_priority=Ïîêàçàòü_çíà÷åíèÿ_ïðèîðèòåòà
2259 Show_relevance=Ïîêàçàòü_çíà÷åíèÿ_ðåëåâàíòíîñòè
2260 Synchronize_with_keywords=Ñèíõðîíèçèðîâàòü_ñ_êëþ÷åâûìè_ñëîâàìè
2261 Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=Çàïèñàòü_çíà÷åíèÿ_ïîëåé_îñîáûõ_îòìåòîê_â_îòäåëüíûå_ïîëÿ_BibTeX
2262 You_have_changed_settings_for_special_fields.=Íàñòðîéêè_ïîëåé_îñîáûõ_îòìåòîê_èçìåíåíû_ïîëüçîâàòåëåì.
2263 Changed_special_field_settings=Íàñòðîéêè_ïîëåé_îñîáûõ_îòìåòîê_èçìåíåíû
2264 Bibtex_key_patterns=Øàáëîíû_êëþ÷à_Bibtex
2265 Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=Ïðåîáðàçîâàòü_1-é,_2-é,_..._â_íàäñòðî÷íûå_çíàêè
2266 Manage_content_selectors=Óïðàâëåíèå_âûáîðîì_ñîäåðæèìîãî
2267 Dropped_comment_from_database=Êîììåíòàðè,_îòáðîøåííûå_ÁÄ
2268 Synchronized_special_fields_based_on_keywords=Ïîëÿ_îñîáûõ_îòìåòîê_ñèíõðîíèçèðîâàíû_íà_îñíîâå_êëþ÷åâûõ_ñëîâ
2269 Clear_priority=Î÷èñòèòü_çíà÷åíèÿ_ïðèîðèòåòà
2270 No_priority_information=Áåç_äàííûõ_î_ïðèîðèòåòå
2271 Set_priority_to_high=Óñòàíîâèòü_âûñîêèé_ïðèîðèòåò
2272 Priority_high=Âûñîêèé_ïðèîðèòåò
2273 Set_priority_to_medium=Óñòàíîâèòü_ñðåäíèé_ïðèîðèòåò
2274 Priority_medium=Ñðåäíèé_ïðèîðèòåò
2275 Set_priority_to_low=Óñòàíîâèòü_íèçêèé_ïðèîðèòåò
2276 Priority_low=Íèçêèé_ïðèîðèòåò
2277 Priority=Ïðèîðèòåò
2278 Toogle_quality_assured=Ïðêàçàòü/ñêðûòü_ïðîâåðêó_êîíòðîëÿ_êà÷åñòâà
2279 Quality=Êà÷åñòâî
2280 Rank=Ðàíã
2281 Clear_rank=Î÷èñòèòü_çíà÷åíèÿ_ðàíãà
2282 No_rank_information=Áåç_äàííûõ_î_ðàíãå
2283 Set_rank_to_one_star=Óñòàíîâèòü_ðàíã_'Îäíà_çâåçäà'
2284 One_star=Îäíà_çâåçäà
2285 Set_rank_to_two_stars=Óñòàíîâèòü_ðàíã_'Äâå_çâåçäû'
2286 Two_stars=Äâå_çâåçäû
2287 Set_rank_to_three_stars=Óñòàíîâèòü_ðàíã_'Òðè_çâåçäû'
2288 Three_stars=Òðè_çâåçäû
2289 Set_rank_to_four_stars=Óñòàíîâèòü_ðàíã_'×åòûðå_çâåçäû'
2290 Four_stars=×åòûðå_çâåçäû
2291 Set_rank_to_five_stars=Óñòàíîâèòü_ðàíã_'Ïÿòü_çâåçä'
2292 Five_stars=Ïÿòü_çâåçä
2293 Toggle_relevance=Ïîêàçàòü/ñêðûòü_ðåëåâàíòíîñòü
2294 Relevance=Ðåëåâàíòíîñòü
2295 Manage_keywords=Óïðàâëåíèå_êëþ÷åâûìè_ñëîâàìè
2296 Keywords_of_selected_entries=Êëþ÷åâûå_ñëîâà_äëÿ_âûáðàííûõ_çàïèñåé
2297 Update_keywords=Èçìåíèòü_êëþ÷åâûå_ñëîâà
2298
2299 Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=Èñïðàâèòü_çàïèñü_è_ïîâòîðíî_îòêðûòü_ðåäàêòîð_äëÿ_îòîáðàæåíèÿ/èçìåíåíèÿ_èñõîäíèêà.
2300 When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=Ïðè_çàãðóçêå_ôàéëîâ_èëè_ïåðåìåùåíèè_ñâÿçàííûõ_ôàéëîâ_â_êàòàëîã_ôàéëîâ_æåëàòåëüíî_èñïîëüçîâàòü_êàòàëîã_ðàñïîëîæåíèÿ_ôàéëà_bib,_à_íå_âûøåóêàçàííûé_êàòàëîã
2301 If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=Ïåðåçàïèñàòü,_åñëè_ïîëå_äëÿ_âñòàâëåííîé_èëè_èìïîðòèðîâàííîé_çàïèñè_óæå_çàäàíî.
2302 To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Äëÿ_îòêëþ÷åíèÿ_ðåæèìà_ôëåø-ïàìÿòè_ïåðåèìåíóéòå_èëè_óäàëèòå_ôàéë_jabref.xml_â_êàòàëîãå_JabRef.
2303 Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=Ïðèëîæåíèå_íàõîäèòñÿ_â_ñòàäèè_áåòà-âåðñèè._Âûïîëíÿéòå_ñîçäàíèå_ðåçåðâíûõ_êîïèé_ïðè_ðàáîòå!
2304 A_string_with_that_label_already_exists=Ñòðîêà_ñ_òàêîé_ìåòêîé_óæå_ñóùåñòâóåò
2305 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=Íå_óäàëîñü_ïîäêëþ÷èòüñÿ_ê_çàïóùåííîìó_ïðîöåññó_gnuserv._Óáåäèòåñü,_÷òî_ïðèëîæåíèå_Emacs_èëè_XEmacs<BR>è_ñåðâåð_çàïóùåíû(ñ_ïîìîùüþ_êîìàíäû_'server-start'/'gnuserv-start').
2306 Use_the_following_delimiter_character(s)\:=Èñïîëüçóéòå_ñëåäóþùèå_ñèìâîëû-ðàçäåëèòåëè:
2307 Created_group_"%0".=Ñîçäàíà_ãðóïïà_"%0".
2308 Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=Âñå_ïîäãðóïïû_ãðóïïû_"%0"_óäàëåíû.
2309 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=Íàéäåíî_çàïèñåé:_%0._Äëÿ_ñíèæåíèÿ_íàãðóçêè_ñåðâåðà,_áóäåò_çàãðóæåíî_çàïèñåé:_%1.
2310 Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=Íå_óäàëîñü_âûïîëíèòü_ïîäêëþ÷åíèå._Âîçìîæíàÿ_ïðè÷èíà:_JabRef_è_OpenOffice/LibreOffice_íå_çàïóùåíû_â_ðåæèìå_32-õ_èëè_64-õ_áèòíîãî_ïðèëîæåíèÿ.
2311 Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=Íå_óäàëîñü_ïîäêëþ÷èòüñÿ_ê_ðàáîòàþùåìó_ïðèëîæåíèþ_OpenOffice.\nÓáåäèòåñü,_÷òî_óñòàíîâëåí_OpenOffice_ñ_ïîääåðæêîé_Java.\nÏðè_ïîäêëþ÷åíèè_âðó÷íóþ,_ïðîâåðüòå_ïðàâèëüíîñòü_ïóòåé_äëÿ_ïðèëîæåíèÿ_è_áèáëèîòåêè.\n\nÑîîáùåíèå_îá_îøèáêå:_
2312 Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=Îòñóòñòâóåò_ïîäêëþ÷åíèå_ê_äîêóìåíòó_Writer._Óáåäèòåñü,_÷òî_äîêóìåíò_îòêðûò_è_íàæìèòå_êíîïêó_'Âûáðàòü_äîêóìåíò_Writer'_äëÿ_ïîäêëþ÷åíèÿ.
2313 Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=Ñîåäèíåíèå_ñ_OpenOffice_ïðåðâàíî._Óáåäèòåñü,_÷òî_ïðèëîæåíèå_OpenOffice_çàïóùåíî_è_ïîâòîðèòå_ñîåäèíåíèå.
2314 Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Â_ïîëüçîâàòåëüñêîì_ôàéëå_ñòèëÿ_óêàçàí_ôîðìàò_àáçàöà_'%0',_íå_îïðåäåëåííûé_â_òåêóùåì_äîêóìåíòå_OpenOffice.
2315 Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Â_ïîëüçîâàòåëüñêîì_ôàéëå_ñòèëÿ_óêàçàí_ôîðìàò_çíàêà_'%0',_íå_îïðåäåëåííûé_â_òåêóùåì_äîêóìåíòå_OpenOffice.
2316 Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=Íå_óäàëîñü_îïðåäåëèòü_èìÿ_è_âåðñèþ_ìîäóëÿ._Âîçìîæíî_ýòîò_ìîäóëü_íåñîâìåñòèì_ñ_JabRef.
2317 Import_Metadata_From_PDF=Èìïîðò_ìåòàäàííûõ_èç_PDF
2318
2319 Run_HTML_converter_on_title=Çàïóñê_ïðåîáðàçîâàíèÿ_HTML_äëÿ_çàãîëîâêà
2320 Searching...=Âûïîëíÿåòñÿ_ïîèñê...
2321 Error_fetching_from_Google_Scholar=Îøèáêà_âûáîðêè_Google_Scholar
2322 You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=Âûáðàíî_áîëåå_%0_çàïèñåé_äëÿ_çàãðóçêè._Âîçìîæíà_áëîêèðîâêà_ïîëüçîâàòåëÿ_íåêîòîðûìè_âåá-ñàéòàìè_ïðè_áîëüøîì_÷èñëå_áûñòðûõ_çàãðóçîê._Ïðîäîëæèòü?
2323 Confirm_selection=Ïîäòâåðäèòü_âûáîð
2324 Unknown_DOI\:_'%0'.=Íåèçâåñòíûé_DOI:_'%0'.
2325 Get_BibTeX_entry_from_DOI=Ïîëó÷èòü_çàïèñü_BibTeX_èç_DOI
2326 Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=Ïðåîáðàçîâûâàòü_íàäñòðî÷íûé_è_ïîäñòðî÷íûé_èíäåêñ_â_ôîðìóëó_âìåñòî_òåêñòà
2327 Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Äîáàâëÿòü_{}_ê_óêàçàííûì_çàãëàâíûì_ñëîâàì_ïðè_ïîèñêå_äëÿ_ñîáëþäåíèÿ_ïðàâèëüíîñòè_ðåãèñòðà
2328 Import_conversions=Èìïîðò_ïðåîáðàçîâàíèé
2329 Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=Âûïîëíèòü_ôèëüòðàöèþ_ïî_çàãëàâèþ_ñ_ó÷åòîì_ðåãèñòðà_âûäåëåííûõ_ñëîâ
2330 Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=Âðåìåííûé_ñáîé_ñåðâåðà_IEEE_Xplore._Ïîâòîðèòå_ïîïûòêó_ïîçæå.
2331 Please_enter_a_search_string=Ââåäèòå_ñòðîêó_äëÿ_ïîèñêà
2332 Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Äëÿ_íà÷àëà_ïîèñêà_îòêðîéòå_ñóùåñòâóþùóþ_ÁÄ_èëè_ñîçäàéòå_íîâóþ_ÁÄ
2333 An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=Îøèáêà_âûáîðêè_èç_ADS_(%0):
2334 Error_while_fetching_from_ADS=Îøèáêà_âûáîðêè_ADS
2335 Error_while_fetching_from_OAI2=Îøèáêà_âûáîðêè_OAI2
2336 An_Error_occurred_while_parsing_abstract=Îøèáêà_àíàëèçà_êîíñïåêòà
2337 Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=Íåèçâåñòíàÿ_çàïèñü_DiVA:_'%0'.
2338 Get_BibTeX_entry_from_DiVA=Ïîëó÷èòü_çàïèñü_BibTeX_èç_DiVA
2339 Log=Îò÷åò
2340
2341 ISO_690=ISO_690
2342
2343 Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=Ôîðìàòèðîâàíèå_åäèíèö_ñ_ïîìîùüþ_íåðàçðûâíûõ_ñèìâîëîâ-ðàçäåëèòåëåé_ñ_ñîõðàíåíèåì_ïðàâèëüíîãî_ðåãèñòðà_ïðè_ïîèñêå
2344 Use_Emacs_key_bindings=Èñïîëüçîâàòü_íàçíà÷åíèÿ_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø_Emacs
2345 Merge_entries=Îáúåäèíåíèå_çàïèñåé
2346 Show_URL_first=Ïîêàçàòü_ñíà÷àëà_URL
2347 Show_DOI_first=Ïîêàçàòü_ñíà÷àëà_DOI
2348 Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=Óäàëåíèå_èç_ôîðìóë_ëèøíèõ_ñèìâîëîâ_$,_{,_}_è_ðàçìåùåíèå_â_íèõ_ïðèëåæàùèõ_÷èñåë
2349 Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=Äîáàâëåíèå_ñêîáîê_è_çàìåíà_ñèìâîëîâ_ðàçäåëèòåëåé_íà_íåðàçðûâíûå_ñèìâîëû_äëÿ_åäèíèö
2350 First_entry=Ïåðâàÿ_çàïèñü
2351 Use_1st=Èñïîëüçîâàòü_ïåðâóþ
2352 None=Íè_îäíîé
2353 Use_2nd=Èñïîëüçîâàòü_âòîðóþ
2354 Second_entry=Âòîðàÿ_çàïèñü
2355 You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=Äëÿ_ñëèÿíèÿ_íåîáõîäèìî_âûáðàòü_ñòðîãî_äâå_çàïèñè.
2356 Merged_entry=Çàïèñü_ñ_îáúåäèíåíèåì
2357 Error_in_entry=Îøèáêà_â_çàïèñè
2358 Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=Äîáàâèòü_íîâóþ_çàïèñü_è_ñîõðàíèòü_îáå_ñòàðûå_çàïèñè
2359 Replace_old_entries_with_new_entry=Çàìåíèòü_ñòàðûå_çàïèñè_íà_íîâóþ
2360 Cancelled_merging_entries=Ñëèÿíèå_çàïèñåé_îòìåíåíî
2361 Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=Çàïèñè_ñ_îáúåäèíåíèåì_â_íîâóþ_è_ñîõðàíåíèåì_ñòàðîé
2362 Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=Çàïèñè_ñ_îáúåäèíåíèåì_â_íîâóþ_è_óäàëåíèåì_ñòàðîé
2363 Parse=Àíàëèç
2364 Result=Ðåçóëüòàò
2365
2366 Update_timestamp_on_modification=Îáíîâèòü_ìåòêó_âðåìåíè_ïðè_èçìåíåíèè
2367 change_field=èçìåíåíèå_ïîëÿ
2368
2369 Automatically_set_file_links=Àâòîóêàçàíèå_ññûëîê_íà_ôàéëû
2370 All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=Âñå_íàçíà÷åíèÿ_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø_áóäóò_ñáðîøåíû_ê_çíà÷åíèÿì_ïî_óìîë÷àíèþ.
2371 Continue?=Ïðîäîëæèòü?
2372 Resetting_all_key_bindings=Ñáðîñ_íàçíà÷åíèé_ôóíêöèîíàëüíûõ_êëàâèø
2373 Save_entries_ordered_by_title=Ñîõðàíåíèå_çàïèñåé_ñ_ñîðòèðîâêîé_ïî_çàãëàâèþ
2374 Export_entries_ordered_by_title=Ýêñïîðò_çàïèñåé_ñ_ñîðòèðîâêîé_ïî_çàãëàâèþ
2375 Quotes=Êàâû÷êè
2376 Curly_Brackets=Ôèãóðíûå_ñêîáêè
2377 Include_empty_fields=Âêëþ÷èòü_ïóñòûå_ïîëÿ
2378 Field_saving_options=Ïàðàìåòðû_ñîõðàíåíèÿ_ïîëÿ
2379 Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=Ðàçäåëèòåëü_äëÿ_çíà÷åíèÿ_ïîëÿ._Íàïð.,_"author={x}"_or_"author='x'"
2380 Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=Âûïîëíèòü_ïðåîáðàçîâàíèå_Þíèêîäà_äëÿ_çíà÷åíèé_çàãëàâèÿ,_àâòîðà_è_êîíñïåêòà.
2381
2382 Start_field_contents_in_same_column=Çàïóñê_ñîäåðæèìîãî_ïîëÿ_â_òîé_æå_êîëîíêå
2383 Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=Èñïîëüçîâàòü_íàïèñàíèå_CamelCase_äëÿ_èìåí_ïîëåé_(íàïð.,_"HowPublished"_âìåñòî_"howpublished")
2384 Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=ÁÄ_èçìåíåíà._Âûïîëíèòü_ñîõðàíåíèå_ïåðåä_çàêðûòèåì?
2385 Use_custom_proxy_configuration=Èñïîëüçîâàòü_ïîëüçîâàòåëüñêèå_íàñòðîéêè_ïðîêñè
2386 Network=Ñåòü
2387 Host=Õîñò
2388 Port=Ïîðò
2389 Please_specify_both_hostname_and_port=Óêàæèòå_èìÿ_õîñòà_è_ïîðò
2390 Invalid_setting=Íåäîïóñòèìûå_ïàðàìåòðû
2391 Clear_connection_settings=Óäàëèòü_íàñòðîéêè_ïîäêëþ÷åíèÿ
2392 Cleared_connection_settings.=Íàñòðîéêè_ïîäêëþ÷åíèÿ_óäàëåíû.
2393
2394 Rebind_C-a,_too=Ïåðåíàçíà÷èòü_òàêæå_C-a
2395
2396 Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Ïîêàçàòü_÷èñëî_ýëåìåíòîâ_â_êàæäîé_ãðóïïå
2397
2398
2399 Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=Âûïîëíÿåò_ïîèñê_íåñâÿçàííûõ_ôàéëîâ_PDF_â_ôàéëîâîé_ñèñòåìå
2400 Opened_%0_folder(s).=Îòêðûòî_ïàïîê:_%0.