Imported Upstream version 2.10~beta3+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_ja.properties
index 6530768..d2b86fa 100644 (file)
@@ -1831,6 +1831,8 @@ Legacy_file_fields=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d5\
 
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001JabRef\u306f\u5404%0\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001JabRef\u306f\u5404%0\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
 
+Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3002\u4f8b\uff1a\u300c--fetch\=Medline\:cancer\u300d
+
 The_ACM_Digital_Library=ACM\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 Reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
 
 The_ACM_Digital_Library=ACM\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 Reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
 
@@ -1953,9 +1955,9 @@ Move_file_to_file_directory.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u3
 Rename_file_to=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u6539\u540d:
 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>\u5168\u9805\u76ee</b>\uff08\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u308a\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff09
 static_group=\u9759\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 Rename_file_to=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u6539\u540d:
 <b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>\u5168\u9805\u76ee</b>\uff08\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u308a\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff09
 static_group=\u9759\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-includes_subgroups=\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080
-refines_supergroup=\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3080
 dynamic_group=\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 dynamic_group=\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+refines_supergroup=\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3080
+includes_subgroups=\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080
 contains=contains
 search_expression=\u691c\u7d22\u8868\u73fe:
 
 contains=contains
 search_expression=\u691c\u7d22\u8868\u73fe:
 
@@ -1977,6 +1979,7 @@ Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=\u91cd\u8907\u305
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30011\u3064\u306a\u3044\u3057\u8907\u6570\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u9375\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u91cd\u8907\u3057\u305f\u9375\u3092\u76f4\u3061\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907BibTeX\u9375\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u524a\u9664
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30011\u3064\u306a\u3044\u3057\u8907\u6570\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u9375\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u91cd\u8907\u3057\u305f\u9375\u3092\u76f4\u3061\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907BibTeX\u9375\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u524a\u9664
+Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=--fetch='<\u53d6\u5f97\u5b50\u540d>:<\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b>'\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5
 Duplicate_BibTeX_key=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u9375
 Duplicate_key=\u91cd\u8907\u9375
 Generate_key=\u9375\u3092\u751f\u6210
 Duplicate_BibTeX_key=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u9375
 Duplicate_key=\u91cd\u8907\u9375
 Generate_key=\u9375\u3092\u751f\u6210
@@ -2179,16 +2182,16 @@ No_entry_needed_a_clean_up=\u6d88\u53bb\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u980
 One_entry_needed_a_clean_up=1\u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f
 %0_entries_needed_a_clean_up=%0\u500b\u306e\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f
 Error_importing_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 One_entry_needed_a_clean_up=1\u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f
 %0_entries_needed_a_clean_up=%0\u500b\u306e\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f
 Error_importing_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
-
-%0_databases_will_be_imported=%0\u500b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059
-Imported_%0_databases_successfully=%0\u500b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u4e8b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f
 Minimize_to_system_tray=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u306b\u6700\u5c0f\u5316
 
 Error_downloading_file_'%0'=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c%0\u300d\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 Download_failed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 Minimize_to_system_tray=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u306b\u6700\u5c0f\u5316
 
 Error_downloading_file_'%0'=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c%0\u300d\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 Download_failed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+
+%0_databases_will_be_imported=%0\u500b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059
 Importing_cancelled=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
 There_are_no_available_databases_to_be_imported=\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 Import_from_SQL_database=SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 Importing_cancelled=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
 There_are_no_available_databases_to_be_imported=\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 Import_from_SQL_database=SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
+Imported_%0_databases_successfully=%0\u500b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u4e8b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f
 <_CREATE_NEW_DATABASE_>=\uff1c\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\uff1e
 Remove_Selected=\u9078\u629e\u5206\u3092\u524a\u9664
 SQL_Database_Exporter=SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u66f8\u304d\u51fa\u3057
 <_CREATE_NEW_DATABASE_>=\uff1c\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\uff1e
 Remove_Selected=\u9078\u629e\u5206\u3092\u524a\u9664
 SQL_Database_Exporter=SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u66f8\u304d\u51fa\u3057
@@ -2241,80 +2244,80 @@ The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=\u73fe\u5728\u306eBibTeX\u
 Overwrite_key=\u9375\u3092\u4e0a\u66f8\u304d
 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=\u65e2\u5b58\u306e\u9375\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u2192\u8a2d\u5b9a\u2192BibTeX\u30ad\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=\u300c%0\u300d\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u3069\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Overwrite_key=\u9375\u3092\u4e0a\u66f8\u304d
 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=\u65e2\u5b58\u306e\u9375\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u2192\u8a2d\u5b9a\u2192BibTeX\u30ad\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=\u300c%0\u300d\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u3069\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-Marked_entries_as_relevant=\u9805\u76ee\u3092\u95a2\u9023\u6027\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6a19\u8b58\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f
-Marked_entries'_quality_as_good=\u9805\u76ee\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u826f\u597d\u3068\u3057\u3066\u6a19\u8b58\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f
-no_preview_available=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-Enable_PDF_preview=PDF\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
-Show_one_letter_heading_for_icon_columns=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u5217\u306e\u898b\u51fa\u3057\u306b1\u6587\u5b57\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b
-Help_on_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
-Enable_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
-Show_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u8868\u793a
-Compact_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u7c21\u7d20\u8868\u793a
-Show_quality=\u54c1\u8cea\u3092\u8868\u793a
-Show_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u8868\u793a
-Show_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u8868\u793a
-Synchronize_with_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u540c\u671f
-Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066BibTeX\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080
-You_have_changed_settings_for_special_fields.=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-Changed_special_field_settings=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 Bibtex_key_patterns=BibTeX\u9375\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
 Bibtex_key_patterns=BibTeX\u9375\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
+Changed_special_field_settings=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+Clear_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u6d88\u53bb
+Clear_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u6d88\u53bb
+Compact_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u7c21\u7d20\u8868\u793a
 Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=1st,_2nd,_..._\u7b49\u3092\u4e0b\u4ed8\u304d\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u5909\u63db
 Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=1st,_2nd,_..._\u7b49\u3092\u4e0b\u4ed8\u304d\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u5909\u63db
-Manage_content_selectors=\u5185\u5bb9\u9078\u629e\u5b50\u3092\u7ba1\u7406
 Dropped_comment_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3057\u305f
 Dropped_comment_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3057\u305f
-Synchronized_special_fields_based_on_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u540c\u671f\u3055\u308c\u308b\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-Clear_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u6d88\u53bb
+Enable_PDF_preview=PDF\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+Enable_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
+Five_stars=\u4e94\u3064\u661f
+Four_stars=\u56db\u3064\u661f
+Help_on_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
+Keywords_of_selected_entries=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+Manage_content_selectors=\u5185\u5bb9\u9078\u629e\u5b50\u3092\u7ba1\u7406
+Manage_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
+Marked_entries'_quality_as_good=\u9805\u76ee\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u826f\u597d\u3068\u3057\u3066\u6a19\u8b58\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f
+Marked_entries_as_relevant=\u9805\u76ee\u3092\u95a2\u9023\u6027\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6a19\u8b58\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f
 No_priority_information=\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 No_priority_information=\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-Set_priority_to_high=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u9ad8\u306b\u8a2d\u5b9a
+No_rank_information=\u8a55\u4fa1\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+One_star=\u4e00\u3064\u661f
+Priority=\u512a\u5148\u5ea6
 Priority_high=\u512a\u5148\u5ea6\u9ad8
 Priority_high=\u512a\u5148\u5ea6\u9ad8
-Set_priority_to_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4e2d\u306b\u8a2d\u5b9a
-Priority_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u4f4e
-Set_priority_to_low=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4f4e\u306b\u8a2d\u5b9a
 Priority_low=\u512a\u5148\u5ea6\u4e2d
 Priority_low=\u512a\u5148\u5ea6\u4e2d
-Priority=\u512a\u5148\u5ea6
-Toogle_quality_assured=\u54c1\u8cea\u691c\u67fb\u6e08\u307f\u3092\u5165\u5207
+Priority_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u4f4e
 Quality=\u54c1\u8cea
 Rank=\u8a55\u4fa1
 Quality=\u54c1\u8cea
 Rank=\u8a55\u4fa1
-Clear_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u6d88\u53bb
-No_rank_information=\u8a55\u4fa1\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+Relevance=\u95a2\u9023\u6027
+Set_priority_to_high=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u9ad8\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_priority_to_low=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4f4e\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_priority_to_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4e2d\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_five_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e94\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_four_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u56db\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
 Set_rank_to_one_star=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e00\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
 Set_rank_to_one_star=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e00\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
-One_star=\u4e00\u3064\u661f
-Set_rank_to_two_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e8c\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
-Two_stars=\u4e8c\u3064\u661f
 Set_rank_to_three_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e09\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
 Set_rank_to_three_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e09\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_two_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e8c\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Show_one_letter_heading_for_icon_columns=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u5217\u306e\u898b\u51fa\u3057\u306b1\u6587\u5b57\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b
+Show_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u8868\u793a
+Show_quality=\u54c1\u8cea\u3092\u8868\u793a
+Show_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u8868\u793a
+Show_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u8868\u793a
+Synchronize_with_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u540c\u671f
+Synchronized_special_fields_based_on_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u540c\u671f\u3055\u308c\u308b\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 Three_stars=\u4e09\u3064\u661f
 Three_stars=\u4e09\u3064\u661f
-Set_rank_to_four_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u56db\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
-Four_stars=\u56db\u3064\u661f
-Set_rank_to_five_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e94\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
-Five_stars=\u4e94\u3064\u661f
 Toggle_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u5165\u5207
 Toggle_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u5165\u5207
-Relevance=\u95a2\u9023\u6027
-Manage_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
-Keywords_of_selected_entries=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+Toogle_quality_assured=\u54c1\u8cea\u691c\u67fb\u6e08\u307f\u3092\u5165\u5207
+Two_stars=\u4e8c\u3064\u661f
 Update_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0
 Update_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0
-Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=\u9805\u76ee\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3082\u3057\u304f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u6642\u3084\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u4e0a\u8a18\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u306a\u304fbib\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b
-If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=\u65e2\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u3042\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u305f\u308a\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3002
-To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001JabRef\u3068\u540c\u3058\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u3042\u308bjabref.xml\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6539\u540d\u3059\u308b\u304b\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=\u3053\u308c\u306f\u521d\u671f\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
+Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066BibTeX\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080
+You_have_changed_settings_for_special_fields.=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+no_preview_available=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+
+%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=%0\u500b\u306e\u9805\u76ee\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8ca0\u8377\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001%1\u500b\u306e\u307f\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 A_string_with_that_label_already_exists=\u305d\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u6301\u3064\u6587\u5b57\u5217\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 A_string_with_that_label_already_exists=\u305d\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u6301\u3064\u6587\u5b57\u5217\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=OpenOffice\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002OpenOffice\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u518d\u63a5\u7d9a\u3092\u8a66\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=\u9805\u76ee\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3082\u3057\u304f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306egnuserv\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Emacs\u3042\u308b\u3044\u306fXEmacs\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001<BR>\uff08\u300cserver-start\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cgnuserv-start\u300d\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\uff09\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306egnuserv\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Emacs\u3042\u308b\u3044\u306fXEmacs\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001<BR>\uff08\u300cserver-start\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cgnuserv-start\u300d\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\uff09\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-Use_the_following_delimiter_character(s)\:=\u53f3\u8a18\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\:
+Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306eOpenOffice\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nOpenOffice\u304cJava\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u624b\u52d5\u3067\u63a5\u7d9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\:_
 Created_group_"%0".=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300c%0\u300d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 Created_group_"%0".=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300c%0\u300d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=\u65e2\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u3042\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u305f\u308a\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3002
+Import_Metadata_From_PDF=PDF\u304b\u3089Metadata\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
+Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=\u3069\u306eWriter\u6587\u66f8\u306b\u3082\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u66f8\u304c\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u300cWriter\u6587\u66f8\u3092\u9078\u629e\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=\u3053\u308c\u306f\u521d\u671f\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
 Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300c%0\u300d\u306e\u5168\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
 Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300c%0\u300d\u306e\u5168\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
-
-%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=%0\u500b\u306e\u9805\u76ee\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8ca0\u8377\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001%1\u500b\u306e\u307f\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001JabRef\u3068\u540c\u3058\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u3042\u308bjabref.xml\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6539\u540d\u3059\u308b\u304b\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=\u63a5\u7d9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u3064\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001JabRef\u3068OpenOffice/LibreOffice\u304c\u3001\u3068\u3082\u306b32\u30d3\u30c3\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u304b64\u30d3\u30c3\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305b\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=\u63a5\u7d9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u3064\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001JabRef\u3068OpenOffice/LibreOffice\u304c\u3001\u3068\u3082\u306b32\u30d3\u30c3\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u304b64\u30d3\u30c3\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305b\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306eOpenOffice\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nOpenOffice\u304cJava\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u624b\u52d5\u3067\u63a5\u7d9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\:_
-Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=\u3069\u306eWriter\u6587\u66f8\u306b\u3082\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u66f8\u304c\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u300cWriter\u6587\u66f8\u3092\u9078\u629e\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=OpenOffice\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002OpenOffice\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u518d\u63a5\u7d9a\u3092\u8a66\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u69d8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6bb5\u843d\u69d8\u5f0f\u300c%0\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306eOpenOffice\u6587\u66f8\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u69d8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6587\u5b57\u69d8\u5f0f\u300c%0\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306eOpenOffice\u6587\u66f8\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u3068\u305d\u306e\u7248\u6570\u3092\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6709\u52b9\u306aJabRef\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u3068\u305d\u306e\u7248\u6570\u3092\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6709\u52b9\u306aJabRef\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-Import_Metadata_From_PDF=PDF\u304b\u3089Metadata\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
-Run_HTML_converter_on_title=title\u306bHTML\u5909\u63db\u5b50\u3092\u304b\u3051\u308b
-Searching...=\u691c\u7d22\u4e2d...
+Use_the_following_delimiter_character(s)\:=\u53f3\u8a18\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\:
+When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u6642\u3084\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u4e0a\u8a18\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u306a\u304fbib\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b
+Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u69d8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6587\u5b57\u69d8\u5f0f\u300c%0\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306eOpenOffice\u6587\u66f8\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u69d8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6bb5\u843d\u69d8\u5f0f\u300c%0\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306eOpenOffice\u6587\u66f8\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 Error_fetching_from_Google_Scholar=Google_Scholar\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 
 Error_fetching_from_Google_Scholar=Google_Scholar\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
+Run_HTML_converter_on_title=title\u306bHTML\u5909\u63db\u5b50\u3092\u304b\u3051\u308b
+Searching...=\u691c\u7d22\u4e2d...
 You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u9805\u76ee\u3092%0\u500b\u4ee5\u4e0a\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u307e\u308a\u306b\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u6025\u306b\u884c\u3046\u3068\u3001\u5176\u308c\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Confirm_selection=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u78ba\u8a8d
 Unknown_DOI\:_'%0'.=\u300c%0\u300d\u306f\u65e2\u77e5\u306eDOI\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u9805\u76ee\u3092%0\u500b\u4ee5\u4e0a\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u307e\u308a\u306b\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u6025\u306b\u884c\u3046\u3068\u3001\u5176\u308c\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Confirm_selection=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u78ba\u8a8d
 Unknown_DOI\:_'%0'.=\u300c%0\u300d\u306f\u65e2\u77e5\u306eDOI\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -2335,29 +2338,29 @@ Get_BibTeX_entry_from_DiVA=DiVA\u304b\u3089BibTeX\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u5f97
 Log=\u30ed\u30b0
 
 ISO_690=ISO_690
 Log=\u30ed\u30b0
 
 ISO_690=ISO_690
-Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=\u975e\u6539\u884c\u533a\u5207\u308a\u3092\u4ed8\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3067\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u5358\u4f4d\u3092\u6574\u5f62
-Use_Emacs_key_bindings=Emacs\u30ad\u30fc\u5272\u5f53\u3092\u4f7f\u7528
-Merge_entries=\u9805\u76ee\u3092\u7d71\u5408
-Show_URL_first=URL\u3092\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a
-Show_DOI_first=DOI\u3092\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a
-Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=\u4e0d\u8981\u306a$\u30fb{\u30fb}\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u6570\u5f0f\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u756a\u53f7\u3092\u5165\u308c\u308b
 
 Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=\u6ce2\u62ec\u5f27\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u5358\u4f4d\u306e\u975e\u6539\u884c\u7248\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b
 
 Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=\u6ce2\u62ec\u5f27\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u5358\u4f4d\u306e\u975e\u6539\u884c\u7248\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b
-First_entry=\u7b2c\u4e00\u9805\u76ee
-Use_1st=1st\u3092\u4f7f\u3046
-None=\u306a\u3057
-Use_2nd=2nd\u3092\u4f7f\u3046
-Second_entry=\u7b2c\u4e8c\u9805\u76ee
-You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=\u7d71\u5408\u3059\u308b\u9805\u76ee\u30922\u3064\u9078\u3070\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-Merged_entry=\u9805\u76ee\u3092\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3057\u305f
-Error_in_entry=\u9805\u76ee\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
 Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=\u53e4\u3044\u9805\u76ee\u3092\u7dad\u6301\u3057\u305f\u307e\u307e\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0
 Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=\u53e4\u3044\u9805\u76ee\u3092\u7dad\u6301\u3057\u305f\u307e\u307e\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0
-Replace_old_entries_with_new_entry=\u53e4\u3044\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b
 Cancelled_merging_entries=\u9805\u76ee\u306e\u7d71\u5408\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
 Cancelled_merging_entries=\u9805\u76ee\u306e\u7d71\u5408\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
+Error_in_entry=\u9805\u76ee\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+First_entry=\u7b2c\u4e00\u9805\u76ee
+Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=\u975e\u6539\u884c\u533a\u5207\u308a\u3092\u4ed8\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3067\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u5358\u4f4d\u3092\u6574\u5f62
+Merge_entries=\u9805\u76ee\u3092\u7d71\u5408
 Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=\u7d71\u5408\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u65e7\u9805\u76ee\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f
 Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=\u7d71\u5408\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
 Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=\u7d71\u5408\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u65e7\u9805\u76ee\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f
 Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=\u7d71\u5408\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
+Merged_entry=\u9805\u76ee\u3092\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3057\u305f
+None=\u306a\u3057
 Parse=\u89e3\u6790
 Parse=\u89e3\u6790
+Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=\u4e0d\u8981\u306a$\u30fb{\u30fb}\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u6570\u5f0f\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u756a\u53f7\u3092\u5165\u308c\u308b
+Replace_old_entries_with_new_entry=\u53e4\u3044\u9805\u76ee\u3092\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b
 Result=\u7d50\u679c
 Result=\u7d50\u679c
+Second_entry=\u7b2c\u4e8c\u9805\u76ee
+Show_DOI_first=DOI\u3092\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a
+Show_URL_first=URL\u3092\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a
+Use_1st=1st\u3092\u4f7f\u3046
+Use_2nd=2nd\u3092\u4f7f\u3046
+Use_Emacs_key_bindings=Emacs\u30ad\u30fc\u5272\u5f53\u3092\u4f7f\u7528
+You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=\u7d71\u5408\u3059\u308b\u9805\u76ee\u30922\u3064\u9078\u3070\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 Update_timestamp_on_modification=\u4fee\u6b63\u6642\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u66f4\u65b0
 change_field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5909\u66f4
 
 Update_timestamp_on_modification=\u4fee\u6b63\u6642\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u66f4\u65b0
 change_field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5909\u66f4
@@ -2365,34 +2368,31 @@ All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ad
 Automatically_set_file_links=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u81ea\u52d5\u8a2d\u5b9a
 Continue?=\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Resetting_all_key_bindings=\u30ad\u30fc\u5272\u5f53\u3092\u3059\u3079\u3066\u5fa9\u5e30
 Automatically_set_file_links=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u81ea\u52d5\u8a2d\u5b9a
 Continue?=\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Resetting_all_key_bindings=\u30ad\u30fc\u5272\u5f53\u3092\u3059\u3079\u3066\u5fa9\u5e30
-Save_entries_ordered_by_title=
-Export_entries_ordered_by_title=
-Quotes=
-Curly_Brackets=
-Include_empty_fields=
-Field_saving_options=
-Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=
-Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=
-
-Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=
-Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=
-
-Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=
-Host=
-Invalid_setting=
-Network=
-Please_specify_both_hostname_and_port=
-Port=
-Start_field_contents_in_same_column=
-Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=
-Use_custom_proxy_configuration=
-Clear_connection_settings=
-Cleared_connection_settings.=
-Rebind_C-a,_too=
-
-Show_number_of_elements_contained_in_each_group=
-
-Open_folder=
-Opened_%0_folder(s).=
-
-Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=
+Save_entries_ordered_by_title=\u9805\u76ee\u3092title\u3067\u6574\u5e8f\u3057\u3066\u4fdd\u5b58
+Export_entries_ordered_by_title=\u9805\u76ee\u3092title\u3067\u6574\u5e8f\u3057\u3066\u66f8\u304d\u51fa\u3057
+Quotes=\u5f15\u7528\u7b26
+Curly_Brackets=\u6ce2\u62ec\u5f27
+Include_empty_fields=\u7a7a\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u542b\u3081\u308b
+Field_saving_options=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4fdd\u5b58\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
+Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5024\u533a\u5207\u308a\u3002\u4f8b\uff1a\u300cauthor={x}\u300d\u3084\u300cauthor='x'\u300d
+Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=title\u30fbauthor\u30fbabstract\u306b\u5bfe\u3057\u3066Unicode\u5909\u63db\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b
+
+Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5909\u66f4\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+Host=\u30db\u30b9\u30c8
+Invalid_setting=\u7121\u52b9\u306a\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
+Network=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af
+Please_specify_both_hostname_and_port=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Port=\u30dd\u30fc\u30c8
+Start_field_contents_in_same_column=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5185\u5bb9\u3092\u540c\u3058\u30b3\u30e9\u30e0\u5185\u3067\u59cb\u3081\u308b
+Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u306b\u30ad\u30e3\u30e1\u30eb\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u7528\u3044\u308b\uff08\u4f8b\uff1a\u300chowpublished\u300d\u3092\u300cHowPublished\u300d\u3068\u3059\u308b\uff09
+Use_custom_proxy_configuration=\u81ea\u88fd\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u7528\u3044\u308b
+Clear_connection_settings=\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b
+Cleared_connection_settings.=\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f
+Rebind_C-a,_too=C-a\u3082\u5272\u308a\u5f53\u3066\u76f4\u3059
+
+Show_number_of_elements_contained_in_each_group=\u5404\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u9805\u76ee\u306e\u6570\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+
+Open_folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f
+Opened_%0_folder(s).=%0\u500b\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b