Imported Upstream version 2.10~beta3+ds
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_pt_BR.properties
index 14035c3..a5a996a 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!\r
-#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)\r
+#! created/edited by Popeye version 0.55 (https://github.com/koppor/popeye)\r
 #! encoding:ISO-8859-1\r
 %0_contains_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_cont\u00e9m_a_Express\u00e3o_Regular_<b>%1</b>\r
 %0_contains_the_term_<b>%1</b>=%0_cont\u00e9m_o_termo_<b>%1</b>\r
@@ -16,6 +16,7 @@
 <no_field>=<nenhum_campo>\r
 <select>=<selecionar>\r
 <select_word>=<selecionar_palavra>\r
+A_string_with_this_label_already_exists=Uma_string_com_este_r\u00f3tulo_j\u00e1_existe.\r
 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Abreviar_nomes_de_peri\u00f3dicos_das_refer\u00eancias_selecionadas_(abrevia\u00e7\u00e3o_ISO)\r
 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Abreviar_nomes_de_peri\u00f3dicos_das_refer\u00eancias_selecionadas_(abrevia\u00e7\u00e3o_MEDLINE)\r
 Abbreviate_names=Abreviar_nomes\r
@@ -601,7 +602,6 @@ Open=Abrir
 Open_BibTeX_database=Abrir_base_de_dados_BibTeX\r
 Open_database=Abrir_base_de_dados\r
 Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Abrir_o_editor_quando_uma_nova_refer\u00eancia_\u00e9_criada\r
-Open_folder=Abrir_pasta\r
 Open_file=Abrir_arquivo\r
 Open_last_edited_databases_at_startup=Abrir_as_\u00faltimas_base_de_dados_editadas_ao_iniciar\r
 Open_PDF_or_PS=_Abrir_PDF_ou_PS\r
@@ -1065,6 +1065,8 @@ Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Tr
 Plugin_installer=Instalador_do_plugin\r
 Unable_to_create_plugin_directory=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_criar_o_diret\u00f3rio_de_plugins\r
 Unable_to_copy_file=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_copiar_os_arquivos\r
+#Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Plugin_instalado_com_sucesso._Voc\u00ea_deve_reiniciar_o_JabRef_para_carregar_o_novo_plugin.\r
+Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Plugin_instalado_com_sucesso._O_Jabref_precisa_ser_reiniciado_para_carregar_o_novo_plugin.\r
 Unable_to_create_user_plugin_directory=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_criar_diret\u00f3rio_de_plugins_do_usu\u00e1rio\r
 Plugin_installation_failed.=Falha_na_instala\u00e7\u00e3o_do_plugin.\r
 The_same_version_of_this_plugin_is_already_installed.=A_mesma_vers\u00e3o_deste_plugin_j\u00e1_est\u00e1_instalada.\r
@@ -1294,8 +1296,8 @@ Autocomplete_names=Autocompletar_nomes
 Default_style=Estilo_padr\u00e3o\r
 Choose_style_file_directly=Escolha_o_arquivo_de_estilo_diretamente\r
 Choose_from_a_directory=Escolha_a_partir_de_um_diret\u00f3rio\r
-Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=Permitir_links_de_arquivos_relativos_ao_local_do_arquivo_.bib\r
 No_directory_defined_for_%0-files=Nenhum_diret\u00f3rio_definido_para_arquivos_%0\r
+Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=Permitir_links_de_arquivos_relativos_ao_local_do_arquivo_.bib\r
 Style_selection=Sele\u00e7\u00e3o_de_estilo\r
 The_panel_below_shows_the_definition_of_the_default_style.=O_painel_abaixo_exibe_a_defini\u00e7\u00e3o_do_estilo_padr\u00e3o.\r
 If_you_want_to_use_it_as_a_template_for_a_new_style,_you_can_copy_the_contents_into_a_new_.jstyle_file=Se_voc\u00ea_deseja_utilizar_isto_como_template_para_um_novo_estilo,_voc\u00ea_pode_copiar_seu_conte\u00fado_para_um_novo_arquivo_.jstyle\r
@@ -1314,250 +1316,248 @@ You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_a_default_style.=Voc\u00ea_dev
 Show=Exibir\r
 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.<br>After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Esta_\u00e9_uma_simples_janela_de_di\u00e1logo_Copiar_e_Colar._Primeiro_carregue_ou_cole_algum_texto_na_\u00e1rea_de_inser\u00e7\u00e3o_de_texto.<br>Em_seguida,_voc\u00ea_pode_marcar_o_texto_e_design\u00e1-lo_a_um_campo_BibTeX.\r
 Java_Bouncy_Castle_library_not_found._Please_download_and_install_it._For_more_information_see_http\://www.bouncycastle.org/.=A_biblioteca_Java_Bouncy_Castle_n\u00e3o_foi_encontrada._Por_favor,_fa\u00e7a_o_download_e_a_instale._Para_mais_informa\u00e7\u00f5es,_visite_http\://www.bouncycastle.org/.\r
-A_string_with_this_label_already_exists=Uma_string_com_este_r\u00f3tulo_j\u00e1_existe.\r
-#Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Plugin_instalado_com_sucesso._Voc\u00ea_deve_reiniciar_o_JabRef_para_carregar_o_novo_plugin.\r
-Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=Plugin_instalado_com_sucesso._O_Jabref_precisa_ser_reiniciado_para_carregar_o_novo_plugin.\r
 #This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Esta_funcionalidade_cria_um_novo_banco_de_dados_baseado_em_quais_entradas_s\u00e3o_necess\u00e1rias_em_um_documento_LaTeX.\r
 This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Esta_funcionalidade_gera_uma_nova_base_de_dados_na_qual_as_refer\u00eancias_s\u00e3o_necess\u00e1rias_em_um_documento_LaTex_existente\r
 #You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Voc\u00ea_precisa_selecionar_um_de_seus_bancos_de_dados_abertos_para_que_entradas_sejam_selecionadas,_bem_como_o_arquivo_AUX_produzido_pelo_LaTeX_ao_compilar_seu_documento.\r
 You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Voc\u00ea_precisa_selecionar_uma_das_bases_de_dados_abertas_a_partir_da_qual_ser\u00e3o_selecionadas_as_refer\u00eancias,_bem_como_um_arquivo_AUX_produzido_pela_compila\u00e7\u00e3o_do_seu_arquivo_LaTex.\r
-Minimize_to_system_tray=Minimizar_para_a_bandeja_do_sistema\r
 \r
-First_select_entries_to_clean_up.=\r
-Cleanup_entry=Limpar_entrada\r
-Autogenerate_PDF_Names=\r
-Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=\r
-File_rename_failed_for=\r
-You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=\r
-Use_full_firstname_whenever_possible=\r
-Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=\r
-Use_abbreviated_and_full_firstname=\r
-Autocompletion_options=\r
-Autocomplete_after_following_number_of_characters=\r
-Name_format_used_for_autocompletion=\r
-Treatment_of_first_names=\r
-Cleanup_entries=\r
-Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=\r
-Format_content_of_month_field_to_#mon#=\r
-Ensure_that_page_ranges_are_of_the_form_num1--num2=\r
-Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)=\r
-Rename_PDFs_to_given_file_name_format_pattern=\r
-Rename_only_PDFs_having_a_relative_path=\r
-What_would_you_like_to_clean_up?=\r
-Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=\r
-No_entry_needed_a_clean_up=\r
-One_entry_needed_a_clean_up=\r
-%0_entries_needed_a_clean_up=\r
-Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Designar_automaticamente_novas_entradas_para_os_grupos_selecionados\r
+First_select_entries_to_clean_up.=Selecione_as_entradas_a_limpar\r
+Cleanup_entry=Limpar_refer\u00eancia\r
+Autogenerate_PDF_Names=Gerar_nomes_dos_PDFs_automaticamente\r
+Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=N\u00e3o_ser\u00e1_poss\u00edvel_desfazer_a_auto_gera\u00e7\u00e3o_de_nomes_de_PDFs._Continuar_mesmo_assim?\r
+File_rename_failed_for=Falha_ao_renomear_arquivo_\r
+You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=Voc\u00ea_mudou_para_o_modo_BibLaTeX\r
+Use_full_firstname_whenever_possible=Usar_primeiro_nome_inteiro_sempre_que_poss\u00edvel\r
+Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=Usar_primeiro_nome_abreviado_sempre_que_poss\u00edvel\r
+Use_abbreviated_and_full_firstname=Usar_primeiro_nome_abreviado_e_inteiro\r
+Autocompletion_options=Op\u00e7\u00f5es_de_autocompletar\r
+Autocomplete_after_following_number_of_characters=Autocompletar_ap\u00f3s_um_n\u00famero_de_caracteres\r
+Name_format_used_for_autocompletion=Formato_de_nome_usado_para_autocompletar\r
+Treatment_of_first_names=Tratamento_dos_primeiros_nomes\r
+Cleanup_entries=Limpar_entradas\r
+Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Designar_automaticamente_novas_refer\u00eancias_para_os_grupos_selecionados\r
+Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=Mover_DOIs_dos_campos_note_e_URL_para_o_campo_DOI_e_remover_o_prefixo_http\r
+Format_content_of_month_field_to_#mon#=Formatar_o_conte\u00fado_do_campo_m\u00eas_para_#mon#\r
+Ensure_that_page_ranges_are_of_the_form_num1--num2=Garantir_que_as_p\u00e1ginas_seguem_o_formato_num1-num2\r
+Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)=Tornar_os_caminhos_dos_arquivos_relativos_(se_poss\u00edvel)\r
+Rename_PDFs_to_given_file_name_format_pattern=Renomear_PDFs_para_o_padr\u00e3o_de_nome_definido\r
+Rename_only_PDFs_having_a_relative_path=Renomear_apenas_os_PDFs_que_tem_caminho_relativo\r
+What_would_you_like_to_clean_up?=O_que_voc\u00ea_deseja_limpar?\r
+Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=Limpando_%0_entradas...\r
+No_entry_needed_a_clean_up=Nenhuma_refer\u00eancia_precisou_de_limpeza\r
+One_entry_needed_a_clean_up=Uma_refer\u00eancia_necessitou_limpeza\r
+%0_entries_needed_a_clean_up=%0_entradas_necessitaram_limpeza\r
 Error_importing_from_database=Erro_ao_importar_do_banco_de_dados\r
+Minimize_to_system_tray=Minimizar_para_a_bandeja_do_sistema\r
 Error_downloading_file_'%0'=Erro_ao_baixar_arquivo_'%0'\r
 Download_failed=O_download_falhou\r
 \r
-%0_databases_will_be_imported=\r
-Importing_cancelled=\r
-There_are_no_available_databases_to_be_imported=\r
-Import_from_SQL_database=\r
-Imported_%0_databases_successfully=\r
-<_CREATE_NEW_DATABASE_>=\r
-Remove_Selected=\r
-SQL_Database_Exporter=\r
-Select_target_SQL_database\:=\r
-SQL_Database_Importer=\r
-Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=\r
-Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=\r
-Attach_file=\r
+%0_databases_will_be_imported=%0_bases_de_dados_ser\u00e3o_importados\r
+Importing_cancelled=Importa\u00e7\u00e3o_cancelada\r
+There_are_no_available_databases_to_be_imported=N\u00e3o_existem_bases_de_dados_dispon\u00edveis_para_importa\u00e7\u00e3o\r
+Import_from_SQL_database=Importar_de_um_banco_de_dados_SQL\r
+Imported_%0_databases_successfully=%0_bases_de_dados_foram_importadas_com_sucesso\r
+<_CREATE_NEW_DATABASE_>=<_CRIAR_NOVA_BASE_DE_DADOS_>\r
+Remove_Selected=Remover_Selecionados\r
+SQL_Database_Exporter=Exportador_de_Bases_de_Dados_SQL\r
+Select_target_SQL_database\:=Selecione_a_base_de_dados_SQL_de_destino:\r
+SQL_Database_Importer=Importador_de_Bases_de_Dados_SQL\r
+Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=Por_favor_selecione_qual_base_de_dados_deseja_importar_ao_JabRef:\r
+Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=\u00c1rvore_de_agrupamento_n\u00e3o_pode_ser_interpretada._Se_voc\u00ea_salvar_sua_base_de_dados_BibTeX,_todos_os_grupos_ser\u00e3o_perdidos\r
+Attach_file=Anexar_arquivo\r
 \r
-Setting_all_preferences_to_default_values.=\r
-Resetting_preference_key_'%0'=\r
-Unknown_preference_key_'%0'=\r
-Unable_to_clear_preferences.=\r
+Setting_all_preferences_to_default_values.=Definindo_todas_as_prefer\u00eancias_para_os_valores_padr\u00e3o\r
+Resetting_preference_key_'%0'=Redefinindo_prefer\u00eancia_'%0'\r
+Unknown_preference_key_'%0'=Prefer\u00eancia_desconhecida_'%0"\r
+Unable_to_clear_preferences.=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_limpar_as_prefer\u00eancias\r
 \r
-Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=\r
-Find_unlinked_files=\r
-Unselect_all=\r
-Expand_all=\r
-Collapse_all=\r
-Select_Directory=\r
-Choose_Directory=\r
-Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=\r
-Browse...=\r
-Opens_the_file_browser.=\r
-Scan_directory=\r
-Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.=\r
-Starts_the_import_of_bibtex_entries.=\r
-Leave_this_dialog.=\r
-Create_directory_based_keywords=\r
-Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=\r
-Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=\r
-Select_file_type\:=\r
-These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=\r
-Entry_type_to_be_created\:=\r
-Searching_file_system...=\r
-Importing_into_Database...=\r
-Select_directory=\r
-Select_files=\r
-Bibtex_entry_creation=\r
-<No_selection>=\r
-Push_selection_to_TeXstudio=\r
-Path_to_TeXstudio=\r
-Program_'%0'_not_found=\r
-Pushed_citations_to_TeXstudio=\r
-Unable_to_connect_to_freecite_online_service.=\r
-Parse_with_FreeCite=\r
-Insert_selected_citations_into_TeXstudio=\r
-The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=\r
-Overwrite_key=\r
-Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=\r
-How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=\r
-Bibtex_key_patterns=\r
-Changed_special_field_settings=\r
-Clear_priority=\r
-Clear_rank=\r
-Compact_rank=\r
-Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=\r
-Dropped_comment_from_database=\r
-Enable_PDF_preview=\r
-Enable_special_fields=\r
-Five_stars=\r
-Four_stars=\r
-Help_on_special_fields=\r
-Keywords_of_selected_entries=\r
-Manage_content_selectors=\r
-Manage_keywords=\r
-Marked_entries'_quality_as_good=\r
-Marked_entries_as_relevant=\r
-No_priority_information=\r
-No_rank_information=\r
-One_star=\r
-Priority=\r
-Priority_high=\r
-Priority_low=\r
-Priority_medium=\r
-Quality=\r
-Rank=\r
-Relevance=\r
-Set_priority_to_high=\r
-Set_priority_to_low=\r
-Set_priority_to_medium=\r
-Set_rank_to_five_stars=\r
-Set_rank_to_four_stars=\r
-Set_rank_to_one_star=\r
-Set_rank_to_three_stars=\r
-Set_rank_to_two_stars=\r
-Show_one_letter_heading_for_icon_columns=\r
-Show_priority=\r
-Show_quality=\r
-Show_rank=\r
-Show_relevance=\r
-Synchronize_with_keywords=\r
-Synchronized_special_fields_based_on_keywords=\r
-Three_stars=\r
-Toggle_relevance=\r
-Toogle_quality_assured=\r
-Two_stars=\r
-Update_keywords=\r
-Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=\r
-You_have_changed_settings_for_special_fields.=\r
-no_preview_available=\r
+Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Redefinir_prefer\u00eancias_(key1,key2,..._ou_todas)\r
+Find_unlinked_files=Encontrar_arquivos_n\u00e3o_referenciados\r
+Unselect_all=Desmarcar_todas\r
+Expand_all=Expandir_todos\r
+Collapse_all=Reduzir_todos\r
+Select_Directory=Escolha_diret\u00f3rio\r
+Choose_Directory=Escolha_Diret\u00f3rio\r
+Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Usar_o_diret\u00f3rio_selecionado_para_come\u00e7ar_a_busca\r
+Browse...=Pesquisar...\r
+Opens_the_file_browser.=Abrir_o_gerenciador_de_arquivos\r
+Scan_directory=Varrer_diret\u00f3rio\r
+Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.=Buscar_arquivos_n\u00e3o_referenciados_no_diret\u00f3rio_selecionado\r
+Starts_the_import_of_bibtex_entries.=Iniciar_a_importa\u00e7\u00e3o_de_entradas_BibTeX\r
+Leave_this_dialog.=Deixar_esse_di\u00e1logo.\r
+Create_directory_based_keywords=Criar_diret\u00f3rios_baseados_em_palavras-chave\r
+Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=Criar_palavras-chave_nas_refer\u00eancias_criadas_com_caminhos_de_diret\u00f3rios\r
+Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=Selecione_um_diret\u00f3rio_em_que_a_busca_deve_come\u00e7ar\r
+Select_file_type\:=Selecione_o_arquivo\r
+These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Esses_arquivos_n\u00e3o_s\u00e3o_referenciados_na_base_de_dados_ativa\r
+Entry_type_to_be_created\:=Tipo_de_refer\u00eancia_a_ser_criada\r
+Searching_file_system...=Buscando_sistema_de_arquivo...\r
+Importing_into_Database...=Importando_na_base_de_dados\r
+Select_directory=Selecionar_diret\u00f3rio\r
+Select_files=Selecionar_arquivos\r
+Bibtex_entry_creation=Cria\u00e7\u00e3o_de_refer\u00eancia_BibTeX\r
+<No_selection>=<Sem_sele\u00e7\u00e3o>\r
+Push_selection_to_TeXstudio=Enviar_sele\u00e7\u00e3o_ao_TeXstudio\r
+Path_to_TeXstudio=Caminho_do_TeXstudio\r
+Program_'%0'_not_found=Programa_%0_n\u00e3o_encontrado\r
+Pushed_citations_to_TeXstudio=Cita\u00e7\u00f5es_enviadas_ao_TeXstudio\r
+Unable_to_connect_to_freecite_online_service.=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_conectar_ao_servi\u00e7o_FreeCite\r
+Parse_with_FreeCite=Interpretar_com_FreeCite\r
+Insert_selected_citations_into_TeXstudio=Inserir_cita\u00e7\u00f5es_selecionadas_no_TeXstudio\r
+The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=A_chave_BibTeX_atual_ser\u00e1_sobrescrita._Continuar_mesmo_assim?\r
+Overwrite_key=Sobrescrever_chave\r
+Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=Chave_existente_N\u00c3O_foi_sobrescrita._Para_mudar_essa_configura\u00e7\u00e3o_abra_Op\u00e7\u00f5es_->_Prefer\u00eancias_->_Gerador_de_chaves_BibTeX\r
+How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=Como_deseja_ligar_ao_'%0'?\r
+Bibtex_key_patterns=Padr\u00f5es_de_chaves_BibTeX\r
+Changed_special_field_settings=Prefer\u00eancias_de_campos_especiais_alteradas\r
+Clear_priority=Limpar_prioridades\r
+Clear_rank=Limpar_classifica\u00e7\u00e3o\r
+Compact_rank=Compactar_classifica\u00e7\u00e3o\r
+Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=Converter_primeiro_segundo_..._para_sobrescritos\r
+Dropped_comment_from_database=Coment\u00e1rio_retirado_da_base_de_dados\r
+Enable_PDF_preview=Habilitar_preview_de_PDF\r
+Enable_special_fields=Habilitar_campos_especiais\r
+Five_stars=Cinco_estrelas\r
+Four_stars=Quatro_estrelas\r
+Help_on_special_fields=Ajuda_com_campos_especiais\r
+Keywords_of_selected_entries=Palavras-chave_das_entradas_selecionadas\r
+Manage_content_selectors=Gerenciar_seletores_de_conte\u00fado\r
+Manage_keywords=Gerenciar_palavras-chave\r
+Marked_entries'_quality_as_good=Qualidade_das_entradas_marcada_como_boa\r
+Marked_entries_as_relevant=Entradas_marcadas_como_relevantes\r
+No_priority_information=Sem_informa\u00e7\u00f5es_de_prioridade\r
+No_rank_information=Sem_informa\u00e7\u00f5es_de_classifica\u00e7\u00e3o\r
+One_star=Uma_estrela\r
+Priority=Prioridade\r
+Priority_high=Alta_prioridade\r
+Priority_low=Baixa_prioridade\r
+Priority_medium=M\u00e9dia_prioridade\r
+Quality=Qualidade\r
+Rank=Classifica\u00e7\u00e3o\r
+Relevance=Relev\u00e2ncia\r
+Set_priority_to_high=Definir_prioridade_como_alta\r
+Set_priority_to_low=Definir_prioridade_como_baixa\r
+Set_priority_to_medium=Definir_prioridade_como_m\u00e9dia\r
+Set_rank_to_five_stars=Classificar_como_cinco_estrelas\r
+Set_rank_to_four_stars=Classificar_como_quatro_estrelas\r
+Set_rank_to_one_star=Classificar_como_uma_estrela\r
+Set_rank_to_three_stars=Classificar_como_tr\u00eas_estrelas\r
+Set_rank_to_two_stars=Classificar_como_duas_estrelas\r
+Show_one_letter_heading_for_icon_columns=Mostrar_t\u00edtulo_de_uma_letra_para_colunas_de_\u00edcones\r
+Show_priority=Mostrar_prioridade\r
+Show_quality=Mostrar_qualidade\r
+Show_rank=Mostrar_classifica\u00e7\u00e3o(estrelas)\r
+Show_relevance=Mostrar_relev\u00e2ncia\r
+Synchronize_with_keywords=Sincronizar_com_palavras-chave\r
+Synchronized_special_fields_based_on_keywords=Campos_especiais_sincronizados_com_base_nas_palavras-chave\r
+Three_stars=Tr\u00eas_estrelas\r
+Toggle_relevance=Alternar_relev\u00e2ncia\r
+Toogle_quality_assured=Alteranar_qualidade_garantida\r
+Two_stars=Duas_estrelas\r
+Update_keywords=Atualizar_palavras-chave\r
+Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=Escrever_valores_dos_campos_especiais_como_campos_separados_do_BibTeX\r
+You_have_changed_settings_for_special_fields.=Voc\u00ea_alterou_as_configura\u00e7\u00f5es_de_campos_especiais\r
+no_preview_available=Preview_n\u00e3o_dispon\u00edvel\r
 \r
-%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=\r
-A_string_with_that_label_already_exists=\r
-Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=\r
-Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=\r
-Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=\r
-Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=\r
-Created_group_"%0".=\r
-If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=\r
-Import_Metadata_From_PDF=\r
-Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=\r
-Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=\r
-Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=\r
-To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=\r
-Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=\r
-Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=\r
-Use_the_following_delimiter_character(s)\:=\r
-When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=\r
-Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\r
-Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=\r
+%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=%0_entradas_encontradas._Para_reduzir_a_carga_do_servidor,_apenas_%1_ser\u00e3o_baixados.\r
+A_string_with_that_label_already_exists=Uma_string_com_esse_label_j\u00e1_existe\r
+Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=Conex\u00e3o_com_o_OpenOffice_foi_perdida._Por_favor_certifique-se_de_que_o_OpenOffice_est\u00e1_rodando,_e_tente_reconectar\r
+Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=Corrija_a_refer\u00eancia,_e_abra_o_editor_novamente_para_mostrar/editar_o_fonte\r
+Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_conectar_a_um_processo_gnuserv._Assegure-se_de_que_o_Emacs_ou_XEmacs_est\u00e1_rodando,<BR>e_que_o_servidor_foi_iniciado_(por_meio_do_comando_'server-start1/'gnu-serv-start').\r
+Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_conectar_ao_OpenOffice.\nAssegure-se_que_o_OpenOffice_est\u00e1_instalado_com_suporte_Java.\nSe_estiver_conectando_manualmente,_por_favor_verifique_o_caminho_do_programa_e_da_biblioteca.\n\nMensagem_de_erro:_\r
+Created_group_"%0".=Grupo_criado_"%0".\r
+If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=Se_a_refer\u00eancia_colada_ou_importada_j\u00e1_possuir_o_campo_definido,_sobrescrever.\r
+Import_Metadata_From_PDF=Importar_Metadados_do_PDF\r
+Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=N\u00e3o_conectado_a_nenhum_documento_do_Writer._Por_favor_assegure-se_de_que_um_documento_est\u00e1_aberto,_e_use_o_bot\u00e3o_'Selecionar_documento_do_Writer'_para_conectar_a_ele.\r
+Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=Note_que_essa_\u00e9_uma_vers\u00e3o_beta_inst\u00e1vel._N\u00e3o_use_sem_fazer_um_backup_de_seus_arquivos!\r
+Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=Todos_os_subgrupos_do_grupo_"%0"_foram_removidos.\r
+To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Para_desabilitar_o_modo_memory_stick_renomeie_ou_remova_o_arquivo_jabref.xml_no_mesmo_diret\u00f3rio_que_o_JabRef\r
+Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=N\u00e3o_poss\u00edvel_conectar._Uma_poss\u00edvel_raz\u00e3o_\u00e9_que_o_JabRef_e_o_OpenOffice/LibreOffice_n\u00e3o_est\u00e3o_rodando_no_mesmo_modo:_32_bits_ou_64_bits.\r
+Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=N\u00e3o_foi_poss\u00edvel_determinar_o_nome_e_vers\u00e3o_plugin._Esse_n\u00e3o_deve_ser_um_plugin_v\u00e1lido_do_JabRef.\r
+Use_the_following_delimiter_character(s)\:=Use_o(s)_seguinte(s)_caracter(es)_delimitador(es):\r
+When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=Quand_estiver_baixando_arquivos,_ou_mesmo_movendo_arquivos_ao_diret\u00f3rio,_d\u00ea_prefer\u00eancia_ao_local_onde_est\u00e1_o_seu_arquivo_bib.\r
+Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Seu_arquivo_de_estilo_especifica_o_formato_de_caracter_'%0',_que_n\u00e3o_est\u00e1_definido_no_seu_documento_OpenOffice_atual\r
+Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice_document.=Seu_arquivo_de_estilo_especifica_o_formato_de_par\u00e1grafo_'%0',_que_n\u00e3o_est\u00e1_definido_no_seu_documento_OpenOffice_atual\r
 \r
-Error_fetching_from_Google_Scholar=\r
-Run_HTML_converter_on_title=\r
-Searching...=\r
-You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=\r
-Confirm_selection=\r
-Unknown_DOI\:_'%0'.=\r
-Get_BibTeX_entry_from_DOI=\r
-Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=\r
-Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=\r
-Import_conversions=\r
-Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=\r
-Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=\r
-Please_enter_a_search_string=\r
-Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=\r
-An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=\r
-Error_while_fetching_from_ADS=\r
-Error_while_fetching_from_OAI2=\r
-An_Error_occurred_while_parsing_abstract=\r
-Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=\r
-Get_BibTeX_entry_from_DiVA=\r
-Log=\r
+Error_fetching_from_Google_Scholar=Erro_ao_buscar_no_Google_Scholar\r
+Run_HTML_converter_on_title=Executar_conversor_HTML_no_t\u00edtulo\r
+Searching...=Buscando...\r
+You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=Voc\u00ea_selecionou_mais_de_%0_entradas_para_download._Alguns_sites_podem_bloquear_seu_acesso_se_voc\u00ea_fizer_muitos_downloads_num_per\u00edodo_curto_de_tempo._Deseja_continuar_mesmo_assim?\r
+Confirm_selection=Confirmar_sele\u00e7\u00e3o\r
+Unknown_DOI\:_'%0'.=DOI_desconhecido:_'%0'.\r
+Get_BibTeX_entry_from_DOI=Obter_refer\u00eancia_a_partir_do_DOI.\r
+Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=Dar_prefer\u00eancia_\u00e0_convers\u00e3o_de_subscritos_sobrescritos_para_equa\u00e7\u00f5es_ao_inv\u00e9s_de_textos\r
+Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Adicione_{}_\u00e0s_palavras_do_t\u00edtulo_na_busca_para_manter_mai\u00fasculas_min\u00fasculas\r
+Import_conversions=Importar_convers\u00f5es\r
+Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=Executar_filtro_no_t\u00edtulo_para_manter_as_mai\u00fasculas_e_min\u00fasculas_das_palavras_selecionadas\r
+Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=Erros_intermitents_no_IEEE_Xplore_server._Por_favor_tente_novamente_em_alguns_instantes.\r
+Please_enter_a_search_string=Favor_digitar_uma_string_de_busca\r
+Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Por_favor,_abra_ou_inicie_uma_base_de_dados_antes_de_realizar_a_busca\r
+An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=Um_Erro_ocorreu_enquanto_pensquisando_a_partir_do_ADS_(%0)\:\r
+Error_while_fetching_from_ADS=Erro_enquanto_pesquisando_em_ADS\r
+Error_while_fetching_from_OAI2=Erro_enquanto_pesquisando_em_OAI2\r
+An_Error_occurred_while_parsing_abstract=Um_erro_ocorreu_durante_a_interpreta\u00e7\u00e3o_do_abstract_(resumo)\r
+Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=Refer\u00eancia_DiVA_desconhecida:_'%0'\r
+Get_BibTeX_entry_from_DiVA=Obter_refer\u00eancia_BibTeX_a_partir_do_DiVA\r
+Log=Log\r
 \r
-ISO_690=\r
+ISO_690=ISO_690\r
 \r
-Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=\r
-Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=\r
-Cancelled_merging_entries=\r
-Error_in_entry=\r
-First_entry=\r
-Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=\r
-Merge_entries=\r
-Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=\r
-Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=\r
-Merged_entry=\r
-None=\r
-Parse=\r
-Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=\r
-Replace_old_entries_with_new_entry=\r
-Result=\r
-Second_entry=\r
-Show_DOI_first=\r
-Show_URL_first=\r
-Use_1st=\r
-Use_2nd=\r
-Use_Emacs_key_bindings=\r
-You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=\r
+Add_brackets_and_replace_separators_with_their_non-breaking_version_for_units=Adicionar_colchetes_e_substituir_separadores_por_suas_vers\u00f5es_sem_quebras_de_unidades\r
+Add_new_entry_and_keep_both_old_entries=Adicionar_nova_refer\u00eancia_e_manter_ambas_entradas_antigas\r
+Cancelled_merging_entries=Uni\u00e3o_das_refer\u00eancias_cancelada\r
+Error_in_entry=Erro_na_refer\u00eancia\r
+First_entry=Primeira_refer\u00eancia\r
+Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search=Formatar_unidades_adicionando_separadores_sem_quebras_e_manter_mai\u00fasculas_e_min\u00fasculas_na_busca\r
+Merge_entries=Mesclar_refer\u00eancias\r
+Merged_entries_into_a_new_and_kept_the_old=Mesclou_refer\u00eancias_em_uma_nova_e_manteve_a_antiga\r
+Merged_entries_into_a_new_and_removed_the_old=Mesclou_as_refer\u00eancias_em_uma_nova_e_removeu_a_antiga\r
+Merged_entry=Refer\u00eancia_mesclada\r
+None=None\r
+Parse=Interpretar\r
+Remove_unneccessary_$,_{,_and_}_and_move_adjacent_numbers_into_equations=Remover_$,_{,_e_}_desnecess\u00e1rios_e_mover_os_n\u00fameros_adjacentes_para_equa\u00e7\u00f5es\r
+Replace_old_entries_with_new_entry=Substituir_refer\u00eancias_antigas_pela_nova_refer\u00eancia\r
+Result=Resultado\r
+Second_entry=Segunda_refer\u00eancia\r
+Show_DOI_first=Mostrar_DOI_antes\r
+Show_URL_first=Mostrar_URL_antes\r
+Use_1st=Usar_primeiro\r
+Use_2nd=Usar_segundo\r
+Use_Emacs_key_bindings=Usar_combina\u00e7\u00f5es_de_teclas_do_Emacs\r
+You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=Voc\u00ea_deve_escolher_exatamente_duas_refer\u00eancias_para_mesclar\r
 \r
-Update_timestamp_on_modification=\r
-change_field=\r
+Update_timestamp_on_modification=Atualizar_timestamp_na_modifica\u00e7\u00e3o\r
+change_field=alterar_campo\r
 \r
-All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=\r
-Automatically_set_file_links=\r
-Continue?=\r
-Resetting_all_key_bindings=\r
-Save_entries_ordered_by_title=\r
-Export_entries_ordered_by_title=\r
-Quotes=\r
-Curly_Brackets=\r
-Include_empty_fields=\r
-Field_saving_options=\r
-Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=\r
-Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=\r
+All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=Todas_as_teclas_de_atalho_ser\u00e3o_reconfiguradas_para_seus_valores_padr\u00e3o.\r
+Automatically_set_file_links=Definir_links_para_os_arquivos_automaticamente\r
+Continue?=Continuar?\r
+Resetting_all_key_bindings=Redefinindo_todas_as_teclas_de_atalho\r
+Save_entries_ordered_by_title=Salvar_refer\u00eancias_ordenadas_por_t\u00edtulo\r
+Export_entries_ordered_by_title=Exportar_refer\u00eancias_ordenadas_por_t\u00edtulo\r
+Quotes=Cita\u00e7\u00f5es\r
+Curly_Brackets=Chaves\r
+Include_empty_fields=Incluir_campos_vazios\r
+Field_saving_options=Op\u00e7\u00f5es_de_armazenamento_de_campos\r
+Field_value_delimiter._E.g.,_"author\={x}"_or_"author\='x'"=Delimitador_de_valor_de_campo._Ex.:_"author={x}"_ou_"author='x'"\r
+Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract=Executar_conversor_de_Unicode_no_t\u00edtulo,_autor(es),_e_resumo\r
 \r
-Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=\r
-Host=\r
-Invalid_setting=\r
-Network=\r
-Please_specify_both_hostname_and_port=\r
-Port=\r
-Start_field_contents_in_same_column=\r
-Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=\r
-Use_custom_proxy_configuration=\r
-Clear_connection_settings=\r
-Cleared_connection_settings.=\r
+Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Base_de_dados_mudou._Deseja_salvar_antes_de_fechar?\r
+Host=Host\r
+Invalid_setting=Configura\u00e7\u00e3o_Inv\u00e1lida\r
+Network=Rede\r
+Please_specify_both_hostname_and_port=Por_favor,_especifique_o_hostname_e_a_porta\r
+Port=Porta\r
+Start_field_contents_in_same_column=Iniciar_conte\u00fados_do_campo_na_mesma_coluna\r
+Use_camel_case_for_field_names_(e.g.,_"HowPublished"_instead_of_"howpublished")=Usar_camel_case_para_nomes_de_campos_(ex._"HowPublished"_ao_inv\u00e9s_de_"howpublished")\r
+Use_custom_proxy_configuration=Usar_configura\u00e7\u00f5es_personalizadas_de_proxy\r
+Clear_connection_settings=Limpar_configura\u00e7\u00f5es_da_conex\u00e3o\r
+Cleared_connection_settings.=Configura\u00e7\u00f5es_de_conex\u00e3o_foram_limpas.\r
 Rebind_C-a,_too=\r
 \r
-Show_number_of_elements_contained_in_each_group=\r
+Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Mostrar_n\u00famero_de_elementos_em_cada_grupo\r
+Open_folder=Abrir_pasta\r
 \r
-Opened_%0_folder(s).=\r
+Opened_%0_folder(s).=%0_diret\u00f3rio(s)_foi(ram)_aberto(s).\r
 \r
-Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=\r
+Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=Busca_por_arquivos_PDF_n\u00e3o_referenciados_no_sistema_de_arquivos\r