Imported Upstream version 2.9r+ds upstream/2.9+r+ds
authorgregor herrmann <gregoa@debian.org>
Mon, 17 Dec 2012 19:04:43 +0000 (20:04 +0100)
committergregor herrmann <gregoa@debian.org>
Mon, 17 Dec 2012 19:04:43 +0000 (20:04 +0100)
16 files changed:
build.number
src/help/About.html
src/help/RevisionHistory.html
src/help/da/About.html
src/help/de/About.html
src/help/fr/About.html
src/help/in/About.html
src/help/ja/About.html
src/help/ja/GroupsHelp.html
src/help/ja/jabref_help.css
src/java/net/sf/jabref/gui/CleanUpAction.java
src/java/net/sf/jabref/imports/CaseKeeper.java
src/java/net/sf/jabref/imports/HTMLConverter.java
src/resource/JabRef_ja.properties
src/resource/Menu_ja.properties
src/txt/CHANGELOG

index 6eaeb7f..93569f7 100644 (file)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #Build Number for ANT. Do not edit!
-#Wed Dec 12 22:49:48 CET 2012
-build.number=3
+#Sat Dec 15 16:18:55 CET 2012
+build.number=5
index 1ad1823..aa649bc 100755 (executable)
@@ -21,7 +21,6 @@
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>Contributions from:</h2>
index f1752ce..d92409b 100644 (file)
@@ -6,6 +6,17 @@
 <body>
 
   <h1>Revision history</h1>
+    <h3>2.9</h3>
+    <ul>
+    <li>Fixed bug: in OO/LO reference lists, entries may fall out when multiple entries with same
+      author and year are cited.</li>
+    <li>Added support for converting HTML combining accents to LaTeX</li>
+    <li>When generating subdatabase from AUX file, preamble and strings are now included from
+      the source database.</li>
+    <li>Added cleanup action for removing redundant $, {, and }</li>
+    <li>Fix for removing starting and ending spaces in the page number cleanup action</li>
+    <li>Fix for a more liberal detection in the month cleanup action</li>
+    </ul>
     <h3>2.9 beta 2</h3>
     <ul>
       <li>Can control if the HTML converter should create subscripts and superscripts
index a3b5fa7..ef10d2a 100755 (executable)
@@ -20,7 +20,6 @@
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>Bidrag fra:</h2>
index 38069b1..b75976d 100644 (file)
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Oliver Kopp,
-        S. M. Mahbub Murshed,
+        S M Mahbub Murshed,
         Raik Nagel,
         Christopher Oezbek,
         Ellen Reitmayr,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>Beitr&auml;ge von:</h2>
index 6570168..298088d 100644 (file)
@@ -28,7 +28,6 @@
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>Contributions de&nbsp;:</h2>
index 9ccbfe8..abc91bc 100755 (executable)
@@ -20,7 +20,6 @@
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>Pendukung lain:</h2>
index bc5b2aa..5d9e966 100755 (executable)
@@ -19,7 +19,6 @@
         Nizar N. Batada,
         Michel Baylac,
         Kolja Brix,
-        Fr&eacute;d&eacute;ric Darboux,
         Guillaume Gardey,
         Oscar Gustafsson,
         Cyrille d'Haese,
         Andreas Rudert,
         Michael Spiegel,
         Ulrik Stervbo,
-        Dominik Wa&szlig;enhoven,
         Joerg K. Wegner,
         Michael Wrighton,
         Egon Willighagen,
-        Wenbo Yang,
         J&ouml;rg Zieren</p>
 
         <h2>貢献者:</h2>
index a3d44f4..9d18b0a 100644 (file)
@@ -1,44 +1,27 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="jabref_help.css"/>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 
 <body>
-<h1>Groups</h1>
+<h1>グループ</h1>
 
-    <p>Groups allow to structure a BibTeX database in a
-    tree-like way that is similar to organizing files on disk in
-    directories and subdirectories. The two main differences are:</p>
+    <p>グループを用いると、ディスク上のファイルをディレクトリやサブディレクトリを使って整理するように、BibTeXデータベースをツリー状に構造化することができます。ファイルツリーと違うところは、大きく2つあります。</p>
 
     <ul>
-        <li>While a file is always located in exactly one
-        directory, an entry may be contained in more than one
-        group.</li>
-
-        <li>Groups may use certain criteria to dynamically define
-        their content. New entries that match these criteria are
-        automatically contained in these groups. This feature is
-        not available in common file systems, but in several Email
-        clients (e.g. Thunderbird and Opera).</li>
-    </ul>Selecting a group shows the entries contained in that
-    group. Selecting multiple groups shows the entries contained in
-    any group (union) or those contained in all groups
-    (intersection), depending on the current settings. All this is
-    explained in detail below.
-
-    <p>Group definitions are database-specific; they are saved as a
-    <tt>@COMMENT</tt> block in the <tt>.bib</tt>-file and are
-    shared among all users. (Future versions of JabRef might
-    support user-dependent groups.)</p>
-
-    <h2>Interface</h2>
-
-    <p>The groups interface is shown in the side
-    pane on the left of the screen. It can be toggled on or off by
-    pressing <tt>CTRL-SHIFT-G</tt> or by the groups button in the
-    toolbar. The interface has several buttons, but most functions
-    are accessed via a context ("right-click") menu. Drag and Drop
-    is also supported.</p>
+        <li>ファイルは、常に唯一のディレクトリ内に属しますが、項目は二つ以上のグループに属することができます。</li>
+
+        <li>グループは、特定の基準を設けて内容を動的に制御することができます。これらの基準に一致する新規項目は、自動的にグループに加えられます。このような機能は、通常のファイルシステムにはありませんが、電子メールクライアントの中には、同様の機能を持つものがあります(ThunderbirdやOperaなど)。</li>
+    </ul>
+
+    <p>グループを選択すると、当該グループに属する項目が表示されます。複数のグループを選択すると、現在の設定の状態によって、どれかのグループに属する項目が表示されるか(和集合)、すべてのグループに属する項目が表示されます(積集合)。これらはすべて下記に詳細に説明します。</p>
+
+    <p>グループの定義はデータベース毎に為されます。これは、<tt>.bib</tt>ファイル内の<tt>@COMMENT</tt>ブロックに保存され、全ユーザーに共有されます(将来のJabRefではユーザー毎のグループがサポートされるかもしれません)。</p>
+
+    <h2>制御盤</h2>
+
+    <p>グループ制御盤は、画面左側のサイド・ペーンに表示されます。<tt>CTRL-SHIFT-G</tt>を押すか、ツールバーのグループボタンを押すことで入切することができます。制御盤にはいくつかのボタンがありますが、ほとんどの機能はコンテクストメニュー(「右クリック」)でもアクセスできます。ドラッグ&amp;ドロップもサポートされています。</p>
 
     <table cellspacing="0"
            cellpadding="5"
                   summary="Examples">
         <tr>
             <td>
-                <h2>Some quick examples</h2>
-
-                <p>You might want to...</p>
-
-                <h3>...just create a group and assign some entries
-                to it</h3>
-
-                <p>Ensure that the groups interface is
-                visible. Press the <b>New Group</b> button, enter a
-                name for the group, then press OK, leaving all
-                values at their defaults. Now select the entries to
-                be assigned to the group and use Drag and Drop to
-                the group, or the option <b>Add to group</b> in the
-                context menu. Finally select the group to see its
-                content (which should be the entries you just
-                assigned).</p>
-
-                <h3>...use the <tt>keywords</tt> field to group the
-                entries</h3>
-
-                <p>Ensure that the groups interface is
-                visible. Press the <b>New Group</b> button, enter a
-                name for the group, and select the option to
-                dynamically group entries by searching a field for
-                a keyword. Enter the keyword to search for, then
-                click OK. Finally select the group to see its
-                content (which should be all entries whose
-                <tt>keywords</tt> field contains the keyword you
-                specified).</p>
-
-                <h3>...use a free-form search expression to define
-                a group</h3>
-
-                <p>Ensure that the groups interface is
-                visible. Press the <b>New Group</b> button, enter a
-                name for the group, and select the option to
-                dynamically group entries by a free-form search
-                expression. Enter <tt>author=smith</tt> as a search
-                expression (replace <tt>smith</tt> with a name that
-                actually occurs in your database) and click
-                <b>OK</b>. Finally select the group to see its
-                content (which should be all entries whose
-                <tt>author</tt> field contains the name you
-                specified).</p>
-
-                <h3>...combine multiple groups</h3>
-
-                <p>Create two
-                different groups (e.g. as described above). Click
-                the <b>Settings</b> button and make sure that
-                <b>Union</b> is selected. Now select both groups.
-                You should see all entries contained in any of the
-                two groups. Click <b>Settings</b> again and select
-                <b>Intersection</b>. Now you should see only those
-                entries contained in both groups (which might be
-                none at all, or exactly the same entries as before
-                in case both groups contain the same entries).</p>
-
-                <h3>...identify overlapping groups</h3>
-
-                <p>JabRef allows you to easily identify groups that overlap
-                with the currently selected groups (i.e. that
-                contain at least one entry that is also contained
-                in the currently selected groups). Click
-                <b>Settings</b> and activate the option to
-                highlight overlapping groups. Then select a group
-                that overlaps with other groups. The other groups
-                should be highlighted.</p>
+                <h2>いくつかの簡単な例</h2>
+
+                <p>わたしは...</p>
+
+                <h3>...グループを作成して、いくつかの項目を割り当てたいのです</h3>
+
+                <p>グループ制御盤が表示されていることを確認します。<b>新規グループ</b>ボタンを押し、新しいグループの名称を入力、他の値はすべて既定値にしたままで<b>OK</b>ボタンを押します。そのグループに所属させたい項目群を選択して、そのグループへドラッグ&amp;ドロップするか、コンテクストメニュー中の<b>グループに追加</b>オプションを選択します。最後に、そのグループを選択して、内容を表示させます(いま所属させた項目が表示されるはずです)。</p>
+
+                <h3>...<tt>keywords</tt>フィールドを使用して項目をグループ分けしたいのです</h3>
+
+                <p>グループ制御盤が表示されていることを確認します。<b>新規グループ</b>ボタンを押し、新しいグループの名称を入力、オプションを「フィールド中のキーワードを検索して動的にグループ化」に設定します。検索するキーワードを入力して<b>OK</b>ボタンを押します。最後に、そのグループを選択して、内容を表示させます(<tt>keywords</tt>フィールドに指定したキーワードが入っている項目すべてが表示されるはずです)。</p>
+
+                <h3>...自由型検索表現を使ってグループを定義したいのです</h3>
+
+                <p>グループ制御盤が表示されていることを確認します。<b>新規グループ</b>ボタンを押し、新しいグループの名称を入力、オプションを「自由型検索表現で動的にグループ化」に設定します。「検索表現」に<tt>author=smith</tt>のように入力し(<tt>smith</tt>はデータベース中の実際の名前に置き換えてください)、<b>OK</b>ボタンを押します。最後に、そのグループを選択して、内容を表示させます(<tt>author</tt>フィールドに指定した名前が入っている項目すべてが表示されるはずです)。</p>
+
+                <h3>...複数のグループを連結したいのです</h3>
+
+                <p>上述の方法などを使って、2つのグループを作成します。<b>設定</b>ボタンを押して、<b>論理和</b>が選択されていることを確認します。それから2つのグループを選択します。2つのグループのうちどちらかに属している項目がすべて表示されます。<b>設定</b>をもう一度押し、<b>論理積</b>を選択します。すると、両方のグループの属している項目のみが表示されます(全く表示されないかもしれませんし、両方のグループが同じ項目を含んでいる場合には全く同じ項目が表示されます)。</p>
+
+                <h3>...重複のあるグループを識別したいのです</h3>
+
+                <p>JabRefでは、現在選択しているグループと重複部分があるグループ(すなわち、そのうち少なくとも1つの項目が現在選択しているグループにも含まれているもの)を簡単に見つけることができます。<b>設定</b>を押して、「重複のあるグループを着色」オプションを有効にします。そして、他のグループと重複しているグループを選択すると、他のグループの方が着色されます。</p>
             </td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>Types of groups</h2>
+    <h2>グループの型</h2>
 
-    <p>In JabRef there are four different types of groups:</p>
+    <p>JabRefには、以下の4つのグループ型があります。</p>
 
     <ol>
-        <li>The group <b>All Entries</b>, which -- as the name
-        suggests -- contains all entries, is always present and
-        cannot be edited or removed.</li>
-
-        <li><b>Static groups</b> behave like directories on disk
-        and contain only those entries that you explicitly assign
-        to them.</li>
-
-        <li><b>Dynamic groups based on keyword search</b> contain
-        entries in which a certain BibTeX field (e.g.
-        <tt>keywords</tt>) contains a certain keyword (e.g.
-        <tt>electrical</tt>). This method does not require manual
-        assignment of entries, but uses information that is already
-        present in the database. If all entries in your database
-        have suitable keywords in their <tt>keywords</tt> field,
-        using this type of group might be the best choice.</li>
-
-        <li><b>Dynamic groups based on free-form search
-        expressions</b> contain entries that match a specified
-        search expression, using the same syntax as the
-        <a href="SearchHelp.html">search panel</a> on the side
-        pane. This <a href="SearchHelp.html#advanced">syntax</a>
-        supports logical operators (<tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>,
-        <tt>NOT</tt>) and allows to specify one or more BibTeX
-        fields to search, facilitating more flexible group
-        definitions than a keyword search (e.g. <tt>author=smith
-        and title=electrical</tt>).</li>
-    </ol>Every group that you create is of one of the last three
-    types. The group editing dialog, which is invoked by
-    double-clicking on a group, shows a short description of the
-    selected/edited group in plain English.
-
-    <h2>Groups structure, creating and removing groups</h2>
-
-    <p>Just like directories, groups are structured like a tree, with the
-    group <b>All Entries</b> at the root. By right-clicking on a
-    group you can add a new group to the tree, either at the same
-    level as the selected group or as a subgroup of it. The <b>New
-    Group</b> button lets you create a new subgroup of the group
-    <b>All Entries</b>, regardless of the currently selected
-    group(s). The context menu also allows to remove groups and/or
-    subgroups, to sort subgroups alphabetically, or to move groups
-    to a different location in the tree. The latter can also be
-    done by Drag and Drop, with the restriction that Drag and Drop
-    does not support changing the order of a group's subgroups.</p>
-
-    <p>Undo and redo is supported for all edits.</p>
-
-    <h3>Static groups</h3>
-
-    <p>Static groups are populated only by
-    explicit manual assignment of entries. After creating a static
-    group you select the entries to be assigned to it, and use
-    either Drag and Drop or the main table's context menu to
-    perform the assignment. To remove entries from a static group,
-    select them and use the main table's context menu. There are no
-    options to be configured.</p>
-
-    <p>This method of grouping requires that all entries have a
-    unique BibTeX key. In case of missing or duplicate BibTeX keys,
-    the assignment of the affected entries cannot be correctly
-    restored in future sessions.</p>
-
-    <h3>Dynamic groups</h3>
-
-    <p>The content of a dynamic group is
-    defined by a logical condition. Only entries that meet this
-    condition are contained in the group. This method uses the
-    information stored in the database itself, and updates
-    dynamically whenever the database changes.</p>
-
-    <p>Two types of conditions can be used:</p>
+        <li><b>全項目</b>グループは、名称が示すとおり、全ての項目を含んでいて、常に存在し、編集したり削除したりすることはできません。</li>
+
+        <li><b>静的グループ</b>は、ディスク上のディレクトリと同様の働きを示し、明示的に割り当てた項目のみを含みます。</li>
+
+        <li><b>キーワード検索に基づく動的グループ</b>には、特定のBibTeXフィールド(例えば<tt>keywords</tt>)に特定のキーワード(例えば<tt>electrical</tt>)が含まれる項目が含まれます。この方法では、項目を手動で割り当てる必要はなく、データベースに既存の情報を使用します。もしデータベース中の全ての項目が、<tt>keywords</tt>フィールドに適切なキーワードが収録されているならば、このグループ型を用いるのがもっとも良い方法でしょう。</li>
+
+        <li><b>自由型検索表現に基づく動的グループ</b>には、指定した検索表現に一致する項目が含まれます。検索表現は、サイド・ペーンの<a href="SearchHelp.html">検索パネル</a>と同一の文法を用います。この<a href="SearchHelp.html#advanced">文法</a>は、論理演算子(<tt>AND</tt>・<tt>OR</tt>・<tt>NOT</tt>)をサポートし、検索対象として1つ以上のBibTeXフィールドを指定することができるので、キーワード検索よりも柔軟なグループ定義を行うことができます(例:<tt>author=smith and title=electrical</tt>)。</li>
+    </ol>
+    <p>作成したグループは、上記の後ろ3つの型のいずれかになります。グループをダブルクリックして現れるグループ編集ダイアログでは、選択もしくは編集したグループの定義の説明が、簡便な言葉で表示されます。</p>
+
+
+    <h2>グループの構造およびグループの作成と削除</h2>
+
+    <p>ディレクトリと同様に、グループはツリー状に体系化することができます。この時、<b>全項目</b>グループがルート(ツリーの起点)になります。グループを右クリックすれば、選択したグループと同じ階層かそれよりも下層に、新しいグループを追加することができます。<b>新規グループ</b>ボタンを押せば、現在選択されているグループの状態に関わらず、<b>全項目</b>グループ配下に、新しい下層グループを加えることができます。コンテキストメニューを使えば、グループや下層グループを削除したり、下層グループをアルファベット順に整序したり、グループをツリー内の別の場所に移動したりすることができます。後者は、ドラッグ&amp;ドロップでも行えるようになっていますが、グループ内の下層グループの順序を変更することはサポートされません。</p>
+
+    <p>取り消しと再実行は、編集全てにおいてサポートされています。</p>
+
+    <h3>静的グループ</h3>
+
+    <p>静的グループは、項目を明示的に割り当てることによってのみ、作成することができます。静的グループを作成した後、それに割り当てる項目を選択し、ドラッグ&amp;ドロップか主要表のコンテクストメニューを用いて割り当てを行ってください。静的グループから項目を削除するには、項目を選択して、主要表のコンテクストメニューを使ってください。設定できるオプションはありません。</p>
+
+    <p>このグループ化法は、全項目が一意的なBibTeX鍵を持っていることを前提としています。BibTeX鍵の欠損や重複がある場合は、それらの項目を割り当てても、後のセッションで正しく呼び出されません。</p>
+
+    <h3>動的グループ</h3>
+
+    <p>動的グループの中身は、論理条件によって定義されます。この条件に合致する項目のみがグループに含まれることになります。この方法は、データベース自身に含まれる情報を用い、データベースが変更されると、常に動的に更新されます。</p>
+
+    <p>下記の2つの条件型を使用することができます。</p>
 
     <dl>
-        <dt><b>Searching a field for a keyword</b></dt>
-
-        <dd>This method groups entries in which a specified BibTeX
-        field (e.g. <tt>keywords</tt>) contains a specified search
-        term (e.g. <tt>electrical</tt>). Obviously, for this to
-        work, the grouping field must be present in every entry,
-        and its content must be accurate. The above example would
-        group all entries referring to something electrical. Using
-        the field <tt>author</tt> allows to group entries by a
-        certain author, etc. The search can either be done as a
-        plain-text or a regular expression search. In the former
-        case, JabRef allows to manually assign/remove entries
-        to/from the group by simply appending/removing the search
-        term to/from the content of the grouping field. This makes
-        sense only for the <tt>keywords</tt> field or for
-        self-defined fields, but obviously not for fields like
-        <tt>author</tt> or <tt>year</tt>.</dd>
-
-        <dt><b>Using a free-form search expression</b></dt>
-
-        <dd>This is similar to the above, but rather than search a
-        single field for a single search term, the
-        <a href="SearchHelp.html#advanced">search expression
-        syntax</a> can be used, which supports logical operators
-        (<tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>, <tt>NOT</tt>) and allows to
-        search multiple BibTeX fields. For example, the search
-        expression <tt>keywords=regression and not
-        keywords=linear</tt> groups entries concerned with
-        non-linear regression.</dd>
-    </dl>In the groups view, dynamic groups are shown in
-    <i>italics</i> by default. This can be turned off in the
-    preferences (Options -&gt; Preferences -&gt; Groups, box "Show
-    dynamic groups in italics").
+        <dt><b>フィールド中のキーワードを検索</b></dt>
+
+        <dd>この方法は、特定のBibTeXフィールド(例えば<tt>keywords</tt>)に、特定の検索語(例えば<tt>electrical</tt>)が含まれる項目をグループ化します。当然ながら、この方法が機能するためには、すべての項目にグループ化用フィールドが存在しているとともに、その内容が正確でなくてはなりません。上記の用例を用いると、electricalに関係する全ての項目をグループ化することになります。あるいは、<tt>author</tt>フィールドを使用すると、著者毎にグループ化することができます。検索は、平文でも正規表現でも行うことができます。前者の場合は、グループ化用フィールドの内容に、手動で検索語を追加したり削除したりするだけで、項目を追加したり削除したりすることができます。この方法は、<tt>keywords</tt>フィールドや他の自己定義フィールドでは意味を成しますが、<tt>author</tt>や<tt>year</tt>のようなフィールドでは、明らかに意味を成しません。</dd>
+
+        <dt><b>自由型検索表現を使用</b></dt>
+
+        <dd>これは上記と同様ですが、単独フィールドを単独検索語で検索するのではなく、<a href="SearchHelp.html#advanced">検索表現文法</a>を使用することができます。これは、論理演算子(<tt>AND</tt>・<tt>OR</tt>・<tt>NOT</tt>)をサポートし、複数のBibTeXフィールドを検索することができます。例えば、<tt>keywords=regression and not keywords=linear</tt>という検索表現は、非線形回帰に関係した項目をグループ化します。</dd>
+    </dl>
+
+    <p>グループ表示において、動的グループは、既定値で<i>イタリック体</i>で表示されます。この表示は、設定(オプション→設定→グループ→「動的グループをイタリック体で表示」チェックボックス)で、止めることができます。</p>
 
     <h3>Hierarchical context</h3>
 
index b922256..db832e8 100644 (file)
@@ -1,7 +1,8 @@
 /* CSS for JabRef */\r
+@charset ‘UTF-8′;\r
 \r
 body { \r
-       font-family: Arial, sans-serif; \r
+       font-family: 'ヒラギノ角ゴ Pro W3','Hiragino Kaku Gothic Pro','メイリオ',Meiryo,'MS Pゴシック', Arial, sans-serif; \r
        font-size: 12pt;\r
        color: #393939;\r
        margin: 0px;\r
index bdd73ae..a3ab1eb 100644 (file)
@@ -561,7 +561,7 @@ public class CleanUpAction extends AbstractWorker {
         }
         String newValue = oldValue;
         // Remove redundant $, {, and }
-        newValue = newValue.replace("$$","").replaceAll("(\\{.*[^\\\\][\\w]*)\\}([- /]?)\\{","$1$2").replaceAll("([^\\\\])\\{\\}", "$1");
+        newValue = newValue.replace("$$","").replaceAll("(?<!\\\\[\\p{Alpha}]{0,100}\\{[^\\}]{0,100})\\}([-/ ]?)\\{","$1");
         if (!oldValue.equals(newValue)) {
             entry.setField(field, newValue);
             ce.addEdit(new UndoableFieldChange(entry, field, oldValue, newValue));
index c779e3c..988d0d8 100644 (file)
@@ -33,8 +33,8 @@ public class CaseKeeper implements LayoutFormatter {
         Arrays.sort(listOfWords, new LengthComparator());  
         // For each word in the list
        for (int i = 0; i < listOfWords.length; i++) {
-            // Add {} if the character before is a space, -, /, (, [, or } or if it is at the start of the string but not if it is followed by a }
-           text = text.replaceAll("(^|[- /\\[(}])" + listOfWords[i] + "($|[^}])","$1\\{" + listOfWords[i] + "\\}$2");
+            // Add {} if the character before is a space, -, /, (, [, ", or } or if it is at the start of the string but not if it is followed by a }
+           text = text.replaceAll("(^|[- /\\[(}\"])" + listOfWords[i] + "($|[^}])","$1\\{" + listOfWords[i] + "\\}$2");
        }
        return text;
     }
index 2d9a832..9513aec 100644 (file)
@@ -144,7 +144,7 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"214", "Ouml", "\\{\\\\\"\\{O\\}\\}"}, // latin capital letter O with diaeresis, 
         //                                 U+00D6 ISOlat1 
         {"215", "times", "\\$\\\\times\\$"}, // multiplication sign, U+00D7 ISOnum  
-        {"216", "Oslash", "\\{\\\\O\\{\\}\\}"}, // latin capital letter O with stroke 
+        {"216", "Oslash", "\\{\\\\O\\}"}, // latin capital letter O with stroke 
         //                                 = latin capital letter O slash,
         //                                 U+00D8 ISOlat1 
         {"217", "Ugrave", "\\{\\\\`\\{U\\}\\}"}, // latin capital letter U with grave,
@@ -209,7 +209,7 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"246", "ouml", "\\{\\\\\"\\{o\\}\\}"}, // latin small letter o with diaeresis, 
         //                                 U+00F6 ISOlat1 
         {"247", "divide", "\\$\\\\div\\$"}, // division sign, U+00F7 ISOnum  
-        {"248", "oslash", "\\{\\\\o\\{\\}\\}"}, // latin small letter o with stroke, 
+        {"248", "oslash", "\\{\\\\o\\}"}, // latin small letter o with stroke, 
         //                                 = latin small letter o slash,
         //                                 U+00F8 ISOlat1 
         {"249", "ugrave", "\\{\\\\`\\{u\\}\\}"}, // latin small letter u with grave,
@@ -341,8 +341,8 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"8594", "rarr", "\\$\\\\rightarrow\\$"}, // rightwards arrow, U+2192 ISOnum
         {"8595", "darr", "\\$\\\\downarrow\\$"}, // downwards arrow, U+2193 ISOnum
         {"8596", "harr", "\\$\\\\leftrightarrow\\$"}, // left right arrow, U+2194 ISOamsa  
-        {"8629", "crarr", ""}, // downwards arrow with corner leftwards 
-        //                                    = carriage return, U+21B5 NEW 
+        {"8629", "crarr", "\\$\\\\dlsh\\$"}, // downwards arrow with corner leftwards 
+        //                                    = carriage return, U+21B5 NEW - require mathabx
         {"8656", "lArr", "\\{\\$\\\\Leftarrow\\$\\}"}, // leftwards double arrow, U+21D0 ISOtech
         /*  ISO 10646 does not say that lArr is the same as the 'is implied by' arrow
          but also does not have any other character for that function. So ? lArr can
@@ -532,6 +532,8 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"148", "", "''"}, // Quotation mark
         {"150", "", "--"}, // En dash
         {"154", "", "\\{\\\\v\\{s\\}\\}"}, // Single character introducer
+        {"260", "Aogon", "\\{\\\\k\\{A\\}\\}"}, // capital A with ogonek
+        {"261", "aogon", "\\{\\\\k\\{a\\}\\}"}, // small a with ogonek
         {"262", "Cacute", "\\{\\\\'\\{C\\}\\}"}, // capital C with acute
         {"263", "cacute", "\\{\\\\'\\{c\\}\\}"}, // small C with acute
         {"264", "Ccirc", "\\{\\\\\\^\\{C\\}\\}"}, // capital C with circumflex
@@ -540,26 +542,48 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"267", "cdot", "\\{\\\\\\.\\{c\\}\\}"}, // small C with dot above
         {"268", "Ccaron", "\\{\\\\v\\{C\\}\\}"}, // capital C with caron
         {"269", "ccaron", "\\{\\\\v\\{c\\}\\}"}, // small C with caron
+        {"272", "Dstrok", "\\{\\\\DJ\\}"}, // capital D with stroke
+        {"273", "dstrok", "\\{\\\\dj\\}"}, // small d with stroke
+        {"280", "Eogon", "\\{\\\\k\\{E\\}\\}"}, // capital E with ogonek
+        {"281", "eogon", "\\{\\\\k\\{e\\}\\}"}, // small e with ogonek
         {"298", "Imacr", "\\{\\\\=\\{I\\}\\}"}, // capital I with macron
         {"299", "imacr", "\\{\\\\=\\{\\\\i\\}\\}"}, // small i with macron
+        {"302", "Iogon", "\\{\\\\k\\{I\\}\\}"}, // capital I with ogonek
+        {"303", "iogon", "\\{\\\\k\\{i\\}\\}"}, // small i with ogonek
+        {"304", "Idot", "\\{\\\\.\\{I\\}\\}"},    // capital I with dot above
         {"305", "inodot", "\\{\\\\i\\}"},    // Small i without the dot
         {"", "imath", "\\{\\\\i\\}"},    // Small i without the dot
         {"321", "Lstrok", "\\{\\\\L\\}"},    // upper case l with stroke
         {"322", "lstrok", "\\{\\\\l\\}"},    // lower case l with stroke
+        {"370", "Uogon", "\\{\\\\k\\{U\\}\\}"}, // capital U with ogonek
+        {"371", "uogon", "\\{\\\\k\\{u\\}\\}"}, // small u with ogonek
+        {"490", "Oogon", "\\{\\\\k\\{O\\}\\}"},    // capital letter O with ogonek
+        {"491", "oogon", "\\{\\\\k\\{o\\}\\}"},    // small letter o with ogonek
+        {"492", "", "\\{\\\\k\\{\\\\=\\{O\\}\\}\\}"},    // capital letter O with ogonek and macron
+        {"493", "", "\\{\\\\k\\{\\\\=\\{o\\}\\}\\}"},    // small letter o with ogonek and macron
         {"536", "", "\\{\\\\cb\\{S\\}\\}"},    // capital letter S with comma below, require combelow
         {"537", "", "\\{\\\\cb\\{s\\}\\}"},    // small letter S with comma below, require combelow
+        {"538", "", "\\{\\\\cb\\{T\\}\\}"},    // capital letter T with comma below, require combelow
+        {"539", "", "\\{\\\\cb\\{t\\}\\}"},    // small letter T with comma below, require combelow
         {"727", "caron", "\\{\\\\v\\{\\}\\}"}, // Caron
         {"", "Hacek", "\\{\\\\v\\{\\}\\}"}, // Caron
         {"728", "breve", "\\{\\\\u\\{\\}\\}"}, // Breve
         {"", "Breve", "\\{\\\\u\\{\\}\\}"}, // Breve
         {"729", "dot", "\\{\\\\\\.\\{\\}\\}"}, // Dot above
         {"730", "ring", "\\{\\\\r\\{\\}\\}"}, // Ring above
+        {"731", "ogon", "\\{\\\\k\\{\\}\\}"}, // Ogonek
+        {"733", "dblac", "\\{\\\\H\\{\\}\\}"}, // Double acute
         {"949", "epsi", "\\$\\\\epsilon\\$"},    // Epsilon - double check
         {"1013", "epsiv", "\\$\\\\varepsilonup\\$"},    // lunate epsilon, requires txfonts
         {"1055", "", "\\{\\\\cyrchar\\\\CYRP\\}"},    // Cyrillic capital Pe
         {"1082", "", "\\{\\\\cyrchar\\\\cyrk\\}"},    // Cyrillic small Ka
      // {"2013", "", ""},    // NKO letter FA -- Maybe en dash = 0x2013?
      // {"2014", "", ""},    // NKO letter FA -- Maybe em dash = 0x2014?
+        {"8192", "", "\\\\hspace\\{0.5em\\}"}, // en quad
+        {"8193", "", "\\\\hspace\\{1em\\}"}, // em quad
+        {"8196", "", "\\\\hspace\\{0.333em\\}"}, // Three-Per-Em Space 
+        {"8197", "", "\\\\hspace\\{0.25em\\}"}, // Four-Per-Em Space 
+        {"8198", "", "\\\\hspace\\{0.167em\\}"}, // Six-Per-Em Space
         {"8208", "hyphen", "-"},    // Hyphen
         {"8229", "nldr", "\\.\\."},    // Double dots - en leader
         {"8451", "", "\\$\\\\deg\\$\\{C\\}"}, // Degree Celsius
@@ -571,6 +595,19 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"8486", "", "\\$\\{\\\\Omega\\}\\$"}, // Omega
         {"8491", "angst", "\\{\\\\AA\\}"}, // Angstrom 
         {"8496", "Escr", "\\$\\\\mathcal\\{E\\}\\$"}, // script capital E 
+        {"8531", "frac13", "\\$\\\\sfrac\\{1\\}\\{3\\}\\$"},    // Vulgar fraction one third
+        {"8532", "frac23", "\\$\\\\sfrac\\{2\\}\\{3\\}\\$"},    // Vulgar fraction two thirds
+        {"8533", "frac15", "\\$\\\\sfrac\\{1\\}\\{5\\}\\$"},    // Vulgar fraction one fifth
+        {"8534", "frac25", "\\$\\\\sfrac\\{2\\}\\{5\\}\\$"},    // Vulgar fraction two fifths
+        {"8535", "frac35", "\\$\\\\sfrac\\{3\\}\\{5\\}\\$"},    // Vulgar fraction three fifths
+        {"8536", "frac45", "\\$\\\\sfrac\\{4\\}\\{5\\}\\$"},    // Vulgar fraction four fifths
+        {"8537", "frac16", "\\$\\\\sfrac\\{1\\}\\{6\\}\\$"},    // Vulgar fraction one sixth
+        {"8538", "frac56", "\\$\\\\sfrac\\{5\\}\\{6\\}\\$"},    // Vulgar fraction five sixths
+        {"8539", "frac18", "\\$\\\\sfrac\\{1\\}\\{8\\}\\$"},    // Vulgar fraction one eighth
+        {"8540", "frac38", "\\$\\\\sfrac\\{3\\}\\{8\\}\\$"},    // Vulgar fraction three eighths
+        {"8541", "frac58", "\\$\\\\sfrac\\{5\\}\\{8\\}\\$"},    // Vulgar fraction five eighths
+        {"8542", "frac78", "\\$\\\\sfrac\\{7\\}\\{8\\}\\$"},    // Vulgar fraction seven eighths
+        {"8710", "", "\\$\\\\triangle\\$"},    // Increment - could use a more appropriate symbol
         {"8714", "", "\\$\\\\in\\$"},    // Small element in
         {"8729", "bullet", "\\$\\\\bullet\\$"},    // Bullet operator
         {"8758", "ratio", ":"},    // Colon/ratio
@@ -611,11 +648,74 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
         {"779", "H"},    // Double acute
         {"780", "v"},    // Caron
         {"781", "\\|"},  // Vertical line above
-        // {"782", ""},     // Double vertical line above
+        {"782", "U"},     // Double vertical line above
         {"783", "G"},    // Double grave
+        {"784", "textdotbreve"},    // Candrabindu
+        {"785", "t"},    // Inverted breve
+//        {"786", ""},    // Turned comma above
+//        {"787", ""},    // Comma above
+//        {"788", ""},    // Reversed comma above
+//        {"789", ""},    // Comma above right
+        {"790", "textsubgrave"},    // Grave accent below -requires tipa
+        {"791", "textsubacute"},    // Acute accent below - requires tipa
+        {"792", "textadvancing"},    // Left tack below - requires tipa
+        {"793", "textretracting"},    // Right tack below - requires tipa
+//        {"794", ""},    // Left angle above
+//        {"795", ""},    // Horn
+        {"796", "textsublhalfring"},    // Left half ring below - requires tipa
+        {"797", "textraising"},    // Up tack below - requires tipa
+        {"798", "textlowering"},    // Down tack below - requires tipa
+        {"799", "textsubplus"},    // Plus sign below - requires tipa
+//        {"800", ""},    // Minus sign below
+//        {"801", ""},    // Palatalized hook below
+//        {"802", ""},    // Retroflex hook below
         {"803", "d"},    // Dot below
+        {"804", "textsubumlaut"},    // Diaeresis below - requires tipa
+        {"805", "textsubring"},    // Ring below - requires tipa
+        {"806", "cb"},    // Comma below - requires combelow
         {"807", "c"},    // Cedilla
-          
+        {"808", "k"},    // Ogonek
+        {"809", "textsyllabic"},    // Vertical line below - requires tipa
+        {"810", "textsubbridge"},    // Bridge below - requires tipa
+        {"811", "textsubw"},    // Inverted double arch below - requires tipa
+        {"812", "textsubwedge"},    // Caron below
+        {"813", "textsubcircum"},    // Circumflex accent below - requires tipa
+//        {"814", ""},    // Breve below
+        {"815", "textsubarch"},    // Inverted breve below - requires tipa
+        {"816", "textsubtilde"},    // Tilde below - requires tipa
+        {"817", "b"},    // Macron below - not completely correct
+        {"818", "b"},    // Underline
+        {"819", "subdoublebar"},    // Double low line -- requires extraipa
+        {"820", "textsuperimposetilde"},    // Tilde overlay - requires tipa
+//        {"821", ""},    // Short stroke overlay
+//        {"822", ""},    // Long stroke overlay
+//        {"823", ""},    // Short solidus overlay
+//        {"824", ""},    // Long solidus overlay
+        {"825", "textsubrhalfring"},    // Right half ring below - requires tipa
+        {"826", "textinvsubbridge"},    // inverted bridge below - requires tipa
+        {"827", "textsubsquare"},    // Square below - requires tipa
+        {"828", "textseagull"},    // Seagull below - requires tipa
+        {"829", "textovercross"},    // X above - requires tipa
+//        {"830", ""},    // Vertical tilde
+//        {"831", ""},    // Double overline
+//        {"832", ""},    // Grave tone mark
+//        {"833", ""},    // Acute tone mark
+//        {"834", ""},    // Greek perispomeni
+//        {"835", ""},    // Greek koronis
+//        {"836", ""},    // Greek dialytika tonos
+//        {"837", ""},    // Greek ypogegrammeni
+        {"838", "overbridge"},    // Bridge above - requires extraipa
+        {"839", "subdoublebar"},    // Equals sign below - requires extraipa
+        {"840", "subdoublevert"},    // Double vertical line below - requires extraipa
+        {"841", "subcorner"},    // Left angle below - requires extraipa
+        {"842", "crtilde"},    // Not tilde above - requires extraipa
+        {"843", "dottedtilde"},    // Homothetic above - requires extraipa
+        {"844", "doubletilde"},    // Almost equal to above - requires extraipa
+        {"845", "spreadlips"},    // Left right arrow below - requires extraipa
+        {"846", "whistle"},    // Upwards arrow below - requires extraipa
+//        {"864", ""},    // Double tilde
+//        {"865", ""},    // Double inverted breve
+        {"866", "sliding"},    // Double rightwards arrow below - requires extraipa
         };
 
         private HashMap<String, String> escapedSymbols = new HashMap<String, String>();
@@ -696,7 +796,13 @@ public class HTMLConverter implements LayoutFormatter {
            //      System.err.println("Found pattern: " + m.group(2));
             int num = Integer.decode(m.group(2).replace("x", "#") + m.group(4));
             if(escapedAccents.containsKey(num)) {
-                text = text.replaceAll(m.group(1) + "&#" + m.group(2) + m.group(3) + m.group(4) + ";", "\\{\\\\" + escapedAccents.get(num) + "\\{" + m.group(1) + "\\}\\}");
+                if(m.group(1).equals("i")) {
+                    text = text.replaceAll(m.group(1) + "&#" + m.group(2) + m.group(3) + m.group(4) + ";", "\\{\\\\" + escapedAccents.get(num) + "\\{\\\\i\\}\\}");
+                } else if(m.group(1).equals("j")){
+                    text = text.replaceAll(m.group(1) + "&#" + m.group(2) + m.group(3) + m.group(4) + ";", "\\{\\\\" + escapedAccents.get(num) + "\\{\\\\j\\}\\}");
+                } else {
+                    text = text.replaceAll(m.group(1) + "&#" + m.group(2) + m.group(3) + m.group(4) + ";", "\\{\\\\" + escapedAccents.get(num) + "\\{" + m.group(1) + "\\}\\}");
+                }
             } 
         }
 
index 7c9996d..11a8c9c 100644 (file)
@@ -82,7 +82,7 @@ Added_string=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f:
 Additionally,_entries_whose_<b>%0</b>_field_does_not_contain_<b>%1</b>_can_be_assigned_manually_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._This_process_adds_the_term_<b>%1</b>_to_each_entry's_<b>%0</b>_field._Entries_can_be_removed_manually_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._This_process_removes_the_term_<b>%1</b>_from_each_entry's_<b>%0</b>_field.=\u3055\u3089\u306b\u3001<b>%0</b>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b<b>%1</b>\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u9805\u76ee\u306f\u3001\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u30a2\u30f3\u30c9\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u3059\u308b\u304b\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u624b\u52d5\u3067\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5404\u9805\u76ee\u306e<b>%0</b>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u7528\u8a9e<b>%1</b>\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 
 Advanced=\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u578b\u306f\u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
+All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u578b\u306f\u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 
 All_Entries=\u5168\u9805\u76ee
 
@@ -173,13 +173,13 @@ Autoset_%0_links._Do_not_overwrite_existing_links.=%0\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8
 Autoset_external_links=\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u81ea\u52d5\u8a2d\u5b9a
 Autosetting_links=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u81ea\u52d5\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 
-AUX_file_import=AUX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+AUX_file_import=AUX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
 Available_export_formats=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u66f8\u5f0f
 
 Available_fields=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308bBibTeX\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 
-Available_import_formats=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u66f8\u5f0f
+Available_import_formats=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u66f8\u5f0f
 
 Background_color_for_optional_fields=\u975e\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u306e\u80cc\u666f\u8272
 
@@ -209,7 +209,7 @@ by=\u7f6e\u63db\u6587\u5b57\u5217
 
 Calling_external_viewer...=\u5916\u90e8\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 
-Cancel=\u53d6\u6d88\u3057
+Cancel=\u53d6\u6d88
 
 Cannot_add_entries_to_group_without_generating_keys._Generate_keys_now?=\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u9805\u76ee\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 
@@ -279,7 +279,7 @@ clear_all_groups=\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u6d88\u53bb
 Clear_field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u6d88\u53bb
 Clear_fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u6d88\u53bb
 
-Clear_highlight=\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316\u3092\u89e3\u9664
+Clear_highlight=\u7740\u8272\u3092\u89e3\u9664
 
 Close=\u9589\u3058\u308b
 
@@ -340,13 +340,13 @@ Could_not_export_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u30
 
 Could_not_export_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
-Could_not_find_a_suitable_import_format.=\u9069\u5207\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u66f8\u5f0f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+Could_not_find_a_suitable_import_format.=\u9069\u5207\u306a\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u66f8\u5f0f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 Could_not_find_directory_for_%0-files\:_%1=%0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:_%1
 Could_not_find_image_file=\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
 Could_not_find_layout_file=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
-Could_not_import_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Could_not_import_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
 Could_not_instantiate_%0=%0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 Could_not_instantiate_%0_%1=%0_%1\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
@@ -371,17 +371,17 @@ Current_content=\u73fe\u5728\u306e\u5185\u5bb9
 
 Current_value=\u73fe\u5728\u5024
 
-Custom_entry_types=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u9805\u76ee\u578b
+Custom_entry_types=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u9805\u76ee\u578b
 
-Custom_entry_types_found_in_file=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u306e\u9805\u76ee\u578b\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
-Custom_icon_theme=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de
-Custom_icon_theme_file=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+Custom_entry_types_found_in_file=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u9805\u76ee\u578b\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
+Custom_icon_theme=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de
+Custom_icon_theme_file=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
-Custom_importers=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Custom_importers=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Customize_entry_types=\u9805\u76ee\u578b\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
+Customize_entry_types=\u9805\u76ee\u578b\u3092\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
 
-Customize_key_bindings=\u30ad\u30fc\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
+Customize_key_bindings=\u30ad\u30fc\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
 
 Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a
 
@@ -415,7 +415,7 @@ Define_'%0'=\u300c'%0\u300d\u3092\u5b9a\u7fa9
 
 Delete=\u524a\u9664
 
-Delete_custom_format=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u66f8\u5f0f\u3092\u524a\u9664
+Delete_custom_format=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u66f8\u5f0f\u3092\u524a\u9664
 
 delete_entries=\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664
 
@@ -454,7 +454,7 @@ Display_all_error_messages=\u5168\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b
 
 Display_help_on_command_line_options=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
 
-Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u524d\u306b\u7cbe\u67fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b
+Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u524d\u306b\u7cbe\u67fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b
 
 Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5168\u3066\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u9805\u76ee\u306e\u307f\u8868\u793a\u3059\u308b\u3002
 Display_version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
@@ -465,7 +465,7 @@ Do_not_abbreviate_names=\u540d\u524d\u3092\u7565\u3055\u306a\u3044
 
 Do_not_autoset=\u81ea\u52d5\u8a2d\u5b9a\u3057\u306a\u3044
 
-Do_not_import_entry=\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u306a\u3044
+Do_not_import_entry=\u9805\u76ee\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u306a\u3044
 
 Do_not_open_any_files_at_startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304b\u306a\u3044
 
@@ -514,13 +514,13 @@ Dynamic_groups=\u52d5\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 
 Dynamically_group_entries_by_a_free-form_search_expression=\u81ea\u7531\u578b\u691c\u7d22\u8868\u73fe\u3067\u52d5\u7684\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
 
-Dynamically_group_entries_by_searching_a_field_for_a_keyword=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u52d5\u7684\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
+Dynamically_group_entries_by_searching_a_field_for_a_keyword=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u52d5\u7684\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
 
 Each_line_must_be_on_the_following_form=\u5404\u884c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5f62\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
 
 Edit=\u7de8\u96c6
 
-Edit_custom_export=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3092\u7de8\u96c6
+Edit_custom_export=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3092\u7de8\u96c6
 Edit_entry=\u9805\u76ee\u3092\u7de8\u96c6
 Edit_file_link=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u7de8\u96c6
 Edit_file_type=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u578b\u3092\u7de8\u96c6
@@ -566,7 +566,7 @@ Entry_editor=\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
 
 Entry_in_current_database=\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4e2d\u306e\u9805\u76ee
 
-Entry_in_import=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u9805\u76ee
+Entry_in_import=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u9805\u76ee
 
 Entry_preview=\u9805\u76ee\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 
@@ -740,7 +740,7 @@ Generate_BibTeX_key=BibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
 Generate_keys=\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
 
 Generate_keys_before_saving_(for_entries_without_a_key)=\u4fdd\u5b58\u524d\u306b\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210\uff08\u30ad\u30fc\u306e\u306a\u3044\u9805\u76ee\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff09
-Generate_keys_for_imported_entries=\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u9805\u76ee\u306b\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
+Generate_keys_for_imported_entries=\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u9805\u76ee\u306b\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
 
 Generate_now=\u3044\u307e\u751f\u6210\u3059\u308b
 
@@ -780,13 +780,13 @@ Hide_non-hits=\u5408\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u975e\u8868\u793a
 
 Hide_non-matching_entries=\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u9805\u76ee\u3092\u975e\u8868\u793a
 
-Hierarchical_context=\u968e\u5c64\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8
+Hierarchical_context=\u968e\u5c64\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8
 
-Highlight=\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
-Highlight_groups_matching_all_selected_entries=\u5168\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
-Highlight_groups_matching_any_selected_entry=\u4efb\u610f\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
+Highlight=\u7740\u8272
+Highlight_groups_matching_all_selected_entries=\u5168\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
+Highlight_groups_matching_any_selected_entry=\u4efb\u610f\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
 
-Highlight_overlapping_groups=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
+Highlight_overlapping_groups=\u91cd\u8907\u306e\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
 
 Hint%c_To_search_specific_fields_only,_enter_for_example%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=\u30d2\u30f3\u30c8%c_\u7279\u5b9a\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u307f\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 
@@ -799,50 +799,50 @@ Ignore=\u7121\u8996
 
 Immediate_subgroups=\u76f4\u4e0b\u306e\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 
-Import=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_and_keep_old_entry=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u884c\u3044\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u306f\u7dad\u6301
+Import_and_keep_old_entry=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u884c\u3044\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u306f\u7dad\u6301
 
-Import_and_remove_old_entry=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u884c\u3044\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u306f\u524a\u9664
+Import_and_remove_old_entry=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u884c\u3044\u3001\u65e7\u9805\u76ee\u306f\u524a\u9664
 
-Import_entries=\u9805\u76ee\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_entries=\u9805\u76ee\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_failed=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+Import_failed=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 
-Import_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_group_definitions=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_group_definitions=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5b9a\u7fa9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_name=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u540d\u79f0
+Import_name=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u540d\u79f0
 
-Import_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080
+Import_preferences=\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
 
-Import_preferences_from_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_preferences_from_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_strings=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_strings=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Import_to_open_tab=\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304f
+Import_to_open_tab=\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304f
 
-Import_word_selector_definitions=\u5358\u8a9e\u9078\u629e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Import_word_selector_definitions=\u5358\u8a9e\u9078\u629e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
-Imported_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
+Imported_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
 
-Imported_entries=\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
+Imported_entries=\u9805\u76ee\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
 
-Imported_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
+Imported_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f:
 
 ImportFormat_class=ImportFormat\u30af\u30e9\u30b9
 
-Importing=\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059
+Importing=\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059
 
-Importing_in_unknown_format=\u672a\u77e5\u306e\u66f8\u5f0f\u3067\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059
+Importing_in_unknown_format=\u672a\u77e5\u306e\u66f8\u5f0f\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059
 
 In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=JabRef\u3067\u306f\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8868\u3059\u306b\u306f\u4e00\u5bfe\u306e#\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 Include_abstracts=\u6982\u8981\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080
 Include_entries=\u9805\u76ee\u3092\u542b\u3081\u308b
 
-Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f:_\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3084\u305d\u306e\u914d\u4e0b\u306e\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\uff1a\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3084\u305d\u306e\u914d\u4e0b\u306e\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a
 
 Incremental=\u9010\u8a9e\u7684
 
@@ -850,7 +850,7 @@ Incremental_search=\u9010\u8a9e\u691c\u7d22
 
 Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=\u9010\u8a9e\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u521d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
-Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=\u72ec\u7acb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7:_\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u9805\u76ee\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=\u5358\u72ec\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff1a\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u9805\u76ee\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a
 
 Initially_show_groups_tree_expanded=\u6700\u521d\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u5c55\u958b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u8868\u793a
 
@@ -958,7 +958,7 @@ Looking_for_pdf...=PDF\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 lower=\u4e0b\u3052\u308b
 Main_file_directory=\u57fa\u672c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 
-Main_layout_file=\u4e3b\u5e79\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+Main_layout_file=\u57fa\u672c\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
 Main_PDF_directory=\u57fa\u672cPDF\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 
@@ -966,9 +966,9 @@ Main_PS_directory=\u57fa\u672cPS\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 
 Manage=\u7ba1\u7406
 
-Manage_custom_exports=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u7ba1\u7406
+Manage_custom_exports=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u7ba1\u7406
 
-Manage_custom_imports=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u7ba1\u7406
+Manage_custom_imports=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u7ba1\u7406
 Manage_external_file_types=\u5916\u90e8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u578b\u306e\u7ba1\u7406
 
 Manage_journal_abbreviations=\u5b66\u8853\u8a8c\u540d\u77ed\u7e2e\u5f62\u306e\u7ba1\u7406
@@ -1068,12 +1068,12 @@ no_database_generated=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u751f\u6210\u30
 
 No_duplicates_found=\u91cd\u8907\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 
-No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=\u9805\u76ee\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b63\u3057\u3044\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=\u9805\u76ee\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b63\u3057\u3044\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 
 No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=\u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217\u300c%0\u300d\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u9805\u76ee\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 
-No_entries_imported.=\u9805\u76ee\u306f\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+No_entries_imported.=\u9805\u76ee\u306f\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 
 No_entries_or_multiple_entries_selected.=\u9805\u76ee\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ PDF_does_not_exist=PDF\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 
 Personal_journal_list=\u500b\u4eba\u7528\u5b66\u8853\u8a8c\u540d\u8868
 
-Plain_text_import=\u5e73\u6587\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+Plain_text_import=\u5e73\u6587\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
 Please_check_your_network_connection_to_this_machine.=\u3053\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u3078\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
@@ -1221,9 +1221,9 @@ Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_searc
 
 Please_enter_the_string's_label=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
-Please_select_an_importer=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Please_select_an_importer=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 
-Please_select_an_importer.=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Please_select_an_importer.=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 Please_select_exactly_one_group_to_move.=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4e00\u3064\u3060\u3051\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please_specify_the_=\u4ee5\u4e0b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:_
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Reference_database=\u53c2\u7167\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
 #Thenexttwolinesareusedlikein"Referencesfound:1Numberofreferencestofetch?"
 References_found=\u53c2\u7167\u3092\u691c\u51fa
 
-Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f:_\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a
+Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\uff1a\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u305d\u306e\u4e0a\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a
 
 Refresh_view=\u8868\u793a\u3092\u66f4\u65b0
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 
 Remove_duplicates=\u91cd\u8907\u5206\u3092\u524a\u9664
 
-Remove_entry_from_import=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u5206\u304b\u3089\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664
+Remove_entry_from_import=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5206\u304b\u3089\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664
 
 Remove_entry_selection_from_this_group=\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u9078\u629e\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Select_action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e
 
 Select_all=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
 
-Select_Classpath_of_New_Importer=\u65b0\u3057\u3044\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e
+Select_Classpath_of_New_Importer=\u65b0\u3057\u3044\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e
 
 Select_encoding=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u9078\u629e
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ SQL_connection_established.=SQL\u63a5\u7d9a\u304c\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\
 Start_incremental_search=\u9010\u8a9e\u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb
 
 Start_search=\u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb
-Starting_import=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u958b\u59cb
+Starting_import=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u958b\u59cb
 
 Statically_group_entries_by_manual_assignment=\u624b\u52d5\u5272\u308a\u5f53\u3066\u306b\u3088\u3063\u3066\u9759\u7684\u306b\u9805\u76ee\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
 
@@ -1643,8 +1643,8 @@ The_label_of_the_string_can_not_contain_spaces.=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u30e9\u
 
 The_label_of_the_string_can_not_contain_the_'#'_character.=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u306f\u300c#\u300d\u6587\u5b57\u3092\u5165\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 
-The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=\u3053\u306e\u51fa\u529b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
-The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=\u3053\u306ePDF\u306f\u3001BibTeX\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u3092\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f
+The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=\u3053\u306e\u51fa\u529b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
+The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=\u3053\u306ePDF\u306f\u3001BibTeX\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u3092\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3068\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f
 
 The_regular_expression_<b>%0</b>_is_invalid%c=\u6b63\u898f\u8868\u73fe<b>%0</b>\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059%c
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_keyword_<b>%1</b>
 
 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_regular_expression_<b>%1</b>=\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u3001<b>%0</b>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u6b63\u898f\u8868\u73fe<b>%1</b>\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 
-This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog_for_import_some_fields_from_normal_text.=\u3053\u308c\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306e\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u30a2\u30f3\u30c9\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u7528\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3002
+This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog_for_import_some_fields_from_normal_text.=\u3053\u308c\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306e\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u30a2\u30f3\u30c9\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u7528\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3002
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001JabRef\u306f\u5404%0\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5168\u9805\u76ee\u306bBibTeX\u30ad\u30fc\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -1693,7 +1693,7 @@ To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=\u8a2d\u5b9a\u3059
 
 Toggle_abbreviation=\u77ed\u7e2e\u5f62/\u975e\u77ed\u7e2e\u5f62\u306e\u5207\u66ff
 Toggle_entry_preview=\u9805\u76ee\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5165\u5207
-Toggle_groups_interface=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u5207
+Toggle_groups_interface=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5236\u5fa1\u76e4\u3092\u5165\u5207
 Toggle_search_panel=\u691c\u7d22\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u5165\u5207
 
 Try_different_encoding=\u5225\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a66\u3059
@@ -1759,11 +1759,11 @@ Upper_first=Upper_first
 usage=\u4f7f\u7528\u6cd5
 
 Use_antialiasing_font=\u30a2\u30f3\u30c1\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
-Use_autocompletion_for_the_following_fields=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
-Use_custom_icon_theme=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u4f7f\u7528
+Use_autocompletion_for_the_following_fields=\u53f3\u8a18\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c\u3092\u4f7f\u7528
+Use_custom_icon_theme=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u4f7f\u7528
 Use_default_viewer=\u65e2\u5b9a\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u3092\u4f7f\u7528
 
-Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=\u9805\u76ee\u304c\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3082\u7cbe\u67fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
+Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=\u9805\u76ee\u304c\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3082\u7cbe\u67fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
 Use_native_file_dialog=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u4f7f\u7528
 
 Use_other_look_and_feel=\u5225\u306e\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30f3\u30c9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Use_Regular_Expression_Search=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u691c\u7d22\u3092\u4f7f\u
 
 Use_regular_expressions=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528
 
-Use_the_following_delimiter_character(s)=\u53f3\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
+Use_the_following_delimiter_character(s)=\u53f3\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528
 Username_\:=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
 
 Value_cleared_externally=\u5916\u90e8\u304b\u3089\u5024\u304c\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
@@ -1826,8 +1826,8 @@ XMP_Export_Privacy_Settings=XMP\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\
 XMP_metadata=XMP\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
 XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=PDF\u4e2d\u306bXMP\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f:_%0
 You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=
-You_have_changed_the_language_setting.=
-You_have_changed_the_look_and_feel_setting.=
+You_have_changed_the_language_setting.=\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+You_have_changed_the_look_and_feel_setting.=\u6982\u89b3\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff51
 
 You_have_cleared_this_field._Original_value=\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5143\u306e\u5024
 
@@ -1854,15 +1854,15 @@ Move_file_failed=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u5931\u6557
 Could_not_move_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 Could_not_find_file_'%0'.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c%0\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 Move/rename_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u30fb\u6539\u540d
-Number_of_entries_successfully_imported=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u9805\u76ee\u6570
-Import_canceled_by_user=\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+Number_of_entries_successfully_imported=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u9805\u76ee\u6570
+Import_canceled_by_user=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 Progress\:_%0_of_%1=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1:_%1\u306e\u3046\u3061%0
 Error_while_fetching_from_JSTOR=JSTOR\u304b\u3089\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 
 Fetching_Medline_by_id...=Medline\u304b\u3089ID\u9806\u3067\u53d6\u5f97\u4e2d...
 
 Fetching_Medline_by_term...=Medline\u304b\u3089term\u9806\u3067\u53d6\u5f97\u4e2d...
-Medline_import_canceled=Medline\u304b\u3089\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
+Medline_import_canceled=Medline\u304b\u3089\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f
 Please_enter_a_valid_number=\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 Please_enter_a_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers)_or_search_terms.=\u30b3\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u3067Medline_ID_(\u756a\u53f7)\u306a\u3044\u3057\u306f\u691c\u7d22\u9805\u76ee\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 An_Error_occurred_while_fetching_from_SPIRES_source_(%0)\:=SPIRES\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f_(%0):
@@ -1888,19 +1888,19 @@ Unable_to_save_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u
 BibTeX_key_generator=BibTeX\u30ad\u30fc\u306e\u751f\u6210
 Unable_to_open_link.=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 Search_JSTOR=JSTOR\u3092\u691c\u7d22
-Attempting_SQL_import...=SQL\u304b\u3089\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u307e\u3059...
+Attempting_SQL_import...=SQL\u304b\u3089\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u307e\u3059...
 BibO_RDF=BibO_RDF
 HTML_parser=HTML\u304b\u3089\u89e3\u6790
 
 Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u3092\u9805\u76ee\u8868\u306b\u79fb\u52d5
 MIME_type=MIME\u578b
 
-This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3001\u65b0\u3057\u3044JabRef\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u958b\u304b\u306a\u3044\u3067\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u958b\u3044\u305f\u308a<BR>\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304b\u3089JabRef\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304b\u305b\u305f\u3044\u6642\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<BR>\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u5ea6\u306bJabRef\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4e00\u3064\u3057\u304b\u958b\u3051\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields_only.<br>For_most_users,_setting_the_<b>Main_file_directory</b>_above_should_be_sufficient.=\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f<b>pdf</b>\u30fb<b>ps</b>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e0a\u306e<b>\u4e3b\u5e79\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea</b>\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
+This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3001\u65b0\u3057\u3044JabRef\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u958b\u304b\u306a\u3044\u3067\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u958b\u3044\u305f\u308a<BR>\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304b\u3089JabRef\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304b\u305b\u305f\u3044\u6642\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<BR>\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u5ea6\u306bJabRef\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4e00\u3064\u3057\u304b\u958b\u3051\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields_only.<br>For_most_users,_setting_the_<b>Main_file_directory</b>_above_should_be_sufficient.=\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f<b>pdf</b>\u30fb<b>ps</b>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e0a\u306e<b>\u57fa\u672c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea</b>\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
 Legacy_file_fields=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001JabRef\u306f\u5404%0\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
-Run_Fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044,_\u4f8b:_"--fetch\=Medline\:cancer"
+Run_Fetcher,_e.g._"--fetch=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044,_\u4f8b:_"--fetch\=Medline\:cancer"
 
 The_ACM_Digital_Library=ACM\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 Reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
@@ -1919,8 +1919,8 @@ Assign_exclusively_to_group=\u6392\u4ed6\u7684\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30
 
 Bad_Request_'%0'.=\u4e0d\u6b63\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c%0\u300d
 
-Mark_entries_imported_into_an_existing_database=\u65e2\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u9805\u76ee\u3092\u30de\u30fc\u30af\u3059\u308b
-Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u524d\u306b\u5168\u9805\u76ee\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b
+Mark_entries_imported_into_an_existing_database=\u65e2\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u9805\u76ee\u3092\u30de\u30fc\u30af\u3059\u308b
+Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u524d\u306b\u5168\u9805\u76ee\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b
 
 Forward=\u9032\u3080
 Back=\u623b\u308b
@@ -2041,7 +2041,7 @@ No_entries_found._It_looks_like_you_do_not_have_access_to_search_JStor.=\u9805\u
 Search_ScienceDirect=ScienceDirect\u3092\u691c\u7d22
 Error_while_fetching_from_ScienceDirect=ScienceDirect\u304b\u3089\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
 
-Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=\u6587\u5b57\u5217\u300c%0\u300d\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u66f8\u5f0f\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f
+Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=\u6587\u5b57\u5217\u300c%0\u300d\u304b\u3089\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u66f8\u5f0f\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f
 
 
 BibLaTeX_mode=BibLaTeX\u30e2\u30fc\u30c9
@@ -2053,14 +2053,14 @@ Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=\u91cd\u8907\u305
 This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30011\u3064\u306a\u3044\u3057\u8907\u6570\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u91cd\u8907\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u76f4\u3061\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907BibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u524a\u9664
-Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=\u53f3\u8a18\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5:_--fetch='<name_of_fetcher>:<query>'
+Expected_syntax_for_--fetch='<name_of_fetcher>\:<query>'=\u53f3\u8a18\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5:_--fetch='<name_of_fetcher>:<query>'
 Duplicate_BibTeX_key=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc
 Duplicate_key=\u91cd\u8907\u30ad\u30fc
 Generate_key=\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
 Import_marking_color=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u8272
 
 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded._It_will_be_very_slow,_in_order_to_make_ACM_happy.=%0\u9805\u76ee\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8ca0\u8377\u3092\u639b\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001%1\u306e\u307f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002ACM\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u304b\u306a\u308a\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
-BibTeX_importer=BibTeX\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
+BibTeX_importer=BibTeX\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=\u30ad\u30fc\u751f\u6210\u6642\u306b\u5e38\u306b(a,_,b,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4ed8\u52a0
 Ensure_unique_keys_using_letters_(a,_b,_...)=(a,_,b,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ad\u30fc\u304c\u552f\u4e00\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c
 Ensure_unique_keys_using_letters_(b,_c,_...)=(b,_,c,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ad\u30fc\u304c\u552f\u4e00\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c
@@ -2077,16 +2077,16 @@ Error_setting_look_and_feel=\u30a8\u30e9\u30fc\u8a2d\u5b9a\u306e\u64cd\u4f5c\u60
 Search_failed\:_illegal_search_expression=\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557:_\u8aa4\u3063\u305f\u691c\u7d22\u8868\u73fe\u3067\u3059
 Show_ArXiv_column=ArXiv\u5217\u3092\u8868\u793a
 
-<HTML>Unpack_the_zip_file_containing_import/export_filters_for_Endnote,<BR>for_optimal_interoperability_with_JabRef</HTML>=<HTML>JabRef\u3068\u306e\u6700\u9069\u306a\u9023\u643a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001Endnote\u7528\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u30fb\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u304c<BR>\u5165\u3063\u3066\u3044\u308bzip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u51cd\u3057\u307e\u3059\u3002</HTML>
+<HTML>Unpack_the_zip_file_containing_import/export_filters_for_Endnote,<BR>for_optimal_interoperability_with_JabRef</HTML>=<HTML>JabRef\u3068\u306e\u6700\u9069\u306a\u9023\u643a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001Endnote\u7528\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30fb\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u304c<BR>\u5165\u3063\u3066\u3044\u308bzip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u51cd\u3057\u307e\u3059\u3002</HTML>
 
-Highlight_groups_that_contain_entries_contained_in_any_currently_selected_group=\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u6301\u3064\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
+Highlight_groups_that_contain_entries_contained_in_any_currently_selected_group=\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3092\u6301\u3064\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
 
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b1025\u301c65535\u306e\u9593\u306e\u6574\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a
 
 
 Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=\u65b0\u3057\u304f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304f
-Import_Metadata_from\:=\u53f3\u8a18\u304b\u3089\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f:
-Choose_the_source_for_the_metadata_import=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
+Import_Metadata_from\:=\u53f3\u8a18\u304b\u3089\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f:
+Choose_the_source_for_the_metadata_import=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
 Create_entry_based_on_XMP_data=XMP\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
 Create_entry_based_on_data_fetched_from=\u53f3\u8a18\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
 Create_blank_entry_linking_the_PDF=PDF\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\u7a7a\u306e\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
@@ -2112,98 +2112,98 @@ More_information=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831
 Fetching_Metadata...=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 Metadata=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
 
-Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=
-Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=
-Autocomplete_names_in_both_formats=
+Autocomplete_names_in_'Firstname_Lastname'_format_only=\u300c\u540d_\u59d3\u300d\u5f62\u5f0f\u306e\u540d\u524d\u306e\u307f\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c
+Autocomplete_names_in_'Lastname,_Firstname'_format_only=\u300c\u59d3,_\u540d\u300d\u5f62\u5f0f\u306e\u540d\u524d\u306e\u307f\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c
+Autocomplete_names_in_both_formats=\u4e21\u65b9\u306e\u5f62\u5f0f\u3068\u3082\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c
 Marking_color_%0=\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u8272_%0
-The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.=
-You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=
+The_name_'comment'_can_not_be_used_as_an_entry_type_name.=\u300ccomment\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306f\u3001\u9805\u76ee\u578b\u540d\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=\u53f3\u8a18\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306b\u306f\u6574\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093:
 
 File_directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
-Send_as_email=
-References=
-Sending_of_emails=
-Subject_for_sending_an_email_with_references=
-Automatically_open_folders_of_attached_files=
-Create_entry_based_on_content=
-Store_choice_as_default=
-Do_not_show_this_box_again_for_this_import=
-Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=
-Error_creating_email=
-Could_not_open_directory=
-Entries_added_to_an_email=
-exportFormat=
-Output_file_missing=
-No_search_matches.=
-The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=
-Default_import_style_for_drag&drop_of_PDFs=
-Default_PDF_file_link_action=
-File_name_format_pattern=
-PostgreSQL_database=
-DIN_1505=
-Wrong_Format=
-Path_to_gnuclient_or_emacsclient=
-Additional_parameters=
-Encrypted_documents_are_not_supported=
-Cite_selected_entries=
-Cite_selected_entries_with_in-text_citation=
-Cite_special=
-Extra_information_(e.g._page_number)=
-Manage_citations=
-Problem_modifying_citation=
-Citation=
-Context=
-Extra_information=
-Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=
-Styles=
-Select_style=
-This_is_the_list_of_available_styles._Select_the_one_you_want_to_use.=
-Journals=
-Cite=
-Cite_in-text=
-Insert_empty_citation=
-Merge_citations=
-Manual_connect=
-Select_Writer_document=
-Sync_OO_bibliography=
-OpenOffice=
-Select_which_open_Writer_document_to_work_on=
-Connected_to_document=
-Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=
-Cite_selected_entries_with_extra_information=
-Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=
-Your_OpenOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=
-Unable_to_synchronize_bibliography=
-Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=
-Autodetection_failed=
-Connecting=
-Please_wait...=
-Unable_to_connect=
-Set_connection_parameters=
-Path_to_OpenOffice_directory=
-Path_to_OpenOffice_executable=
-Path_to_OpenOffice_library_dir=
-Autodetect=
-Connection_lost=
-The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=
-The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=
-Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=
-Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=
-Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=
-Use_in-parenthesis_citation=
-Use_in-text_citation=
-Autodetecting_paths...=
-Unable_to_autodetect_OpenOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=
-Could_not_find_OpenOffice_installation=
-Directories=
-Found_more_than_one_OpenOffice_executable._Please_choose_which_one_to_connect_to\:=
-Choose_OpenOffice_executable=
-Select_document=
-Edit_Group_Membership=
-PostgreSQL=
-Highlight_Words=
-JSTOR_import_cancelled=
-HTML_list=
+Send_as_email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u9001\u308b
+References=\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831
+Sending_of_emails=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u9001\u4ed8
+Subject_for_sending_an_email_with_references=\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u305f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ef6\u540d
+Automatically_open_folders_of_attached_files=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f
+Create_entry_based_on_content=\u5185\u5bb9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b
+Store_choice_as_default=\u9078\u629e\u3092\u65e2\u5b9a\u5024\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b
+Do_not_show_this_box_again_for_this_import=\u3053\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u306f\u3053\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u3082\u3046\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
+Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=\u3053\u306ePDF\u53d6\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5\u3092\u5e38\u306b\u7528\u3044\u308b(\u305d\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6bce\u306b\u5c0b\u306d\u306a\u3044)
+Error_creating_email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u969b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+Could_not_open_directory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Entries_added_to_an_email=\u9805\u76ee\u304c\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+exportFormat=exportFormat
+Output_file_missing=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093
+No_search_matches.=\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+The_output_option_depends_on_a_valid_input_option.=\u51fa\u529b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5165\u529b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3046\u3061\u3001\u6709\u52b9\u306a\u3082\u306e\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
+Default_import_style_for_drag&drop_of_PDFs=PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\uff06\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5\u306e\u65e2\u5b9a\u5024
+Default_PDF_file_link_action=PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u65b9\u6cd5\u306e\u65e2\u5b9a\u5024
+File_name_format_pattern=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u66f8\u5f0f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
+PostgreSQL_database=PostgreSQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+DIN_1505=DIN_1505
+Wrong_Format=\u66f8\u5f0f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
+Path_to_gnuclient_or_emacsclient=gnuclient\u82e5\u3057\u304f\u306femacsclient\u3078\u306e\u30d1\u30b9
+Additional_parameters=\u8ffd\u52a0\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc
+Encrypted_documents_are_not_supported=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u6587\u66f8\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+Cite_selected_entries=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u3092\u5f15\u7528
+Cite_selected_entries_with_in-text_citation=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u3092\u672c\u6587\u5185\u306e\u5f15\u7528\u3068\u3057\u3066\u5f15\u7528\u3059\u308b
+Cite_special=\u7279\u6b8a\u306a\u5f15\u7528
+Extra_information_(e.g._page_number)=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831_(\u4f8b:\u30da\u30fc\u30b8\u756a\u53f7)
+Manage_citations=\u5f15\u7528\u3092\u7ba1\u7406
+Problem_modifying_citation=\u5f15\u7528\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u306e\u306b\u554f\u984c\u767a\u751f
+Citation=\u5f15\u7528
+Context=\u6587\u8108
+Extra_information=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
+Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=\u5f15\u7528\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u300c%0\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066BibTeX\u9805\u76ee\u3092\u5f53\u3066\u306f\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+Styles=\u66f8\u5f0f
+Select_style=\u66f8\u5f0f\u306e\u9078\u629e
+This_is_the_list_of_available_styles._Select_the_one_you_want_to_use.=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u66f8\u5f0f\u306e\u4e00\u89a7\u3067\u3059\u3002\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Journals=\u5b66\u8853\u8a8c
+Cite=\u5f15\u7528
+Cite_in-text=\u6587\u4e2d\u3078\u306e\u5f15\u7528
+Insert_empty_citation=\u7a7a\u306e\u5f15\u7528\u3092\u633f\u5165
+Merge_citations=\u5f15\u7528\u3092\u7d71\u5408
+Manual_connect=\u624b\u52d5\u63a5\u7d9a
+Select_Writer_document=Writer\u6587\u66f8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Sync_OO_bibliography=OO\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831\u3092\u540c\u671f
+OpenOffice=OpenOffice/LibreOffice
+Select_which_open_Writer_document_to_work_on=\u4f5c\u696d\u306b\u3069\u306eWriter\u6587\u66f8\u3092\u958b\u304f\u304b\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Connected_to_document=\u6587\u66f8\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3057\u305f
+Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=\u8868\u793a\u306a\u3057\u3067\u5f15\u7528\u3092\u633f\u5165_(\u9805\u76ee\u306f\u53c2\u8003\u6587\u732e\u4e00\u89a7\u306b\u306e\u307f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059)
+Cite_selected_entries_with_extra_information=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u3068\u3068\u3082\u306b\u5f15\u7528
+Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831\u304c\u6700\u65b0\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b
+Your_OpenOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=\u304a\u4f7f\u3044\u306eOpenOffice\u6587\u66f8\u304cBibTeX\u9375\u300c%0\u300d\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4e2d\u306b\u306f\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+Unable_to_synchronize_bibliography=\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831\u3092\u540c\u671f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=\u7a7a\u767d\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f15\u7528\u306e\u30da\u30a2\u306e\u307f\u3092\u9023\u7d50\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Autodetection_failed=\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+Connecting=\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+Please_wait...=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+Unable_to_connect=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Set_connection_parameters=\u63a5\u7d9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+Path_to_OpenOffice_directory=OpenOffice\u8f9e\u66f8\u3078\u306e\u30d1\u30b9
+Path_to_OpenOffice_executable=OpenOffice\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
+Path_to_OpenOffice_library_dir=OpenOffice\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9
+Autodetect=\u81ea\u52d5\u691c\u51fa
+Connection_lost=\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f
+The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or_'ReferenceHeaderParagraphFormat'_in_the_style_file.=\u6bb5\u843d\u306e\u66f8\u5f0f\u306f\u3001\u66f8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u300cReferenceParagraphFormat\u300d\u7279\u6027\u3082\u3057\u304f\u306f\u300cReferenceHeaderParagraphFormat\u300d\u7279\u6027\u3067\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=\u6587\u5b57\u66f8\u5f0f\u306f\u3001\u66f8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u5f15\u7528\u7279\u6027\u300cCitationCharacterFormat\u300d\u3067\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=\u5f15\u7528\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u969b\u3001\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540c\u671f
+Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30bf\u30d6\u306eBibTeX\u9805\u76ee\u306e\u307f\u3092\u691c\u7d22
+Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3059\u3079\u3066\u306eBibTeX\u9805\u76ee\u3092\u691c\u7d22
+Use_in-parenthesis_citation=\u62ec\u5f27\u4ed8\u304d\u306e\u5f15\u7528\u3092\u4f7f\u7528
+Use_in-text_citation=\u6587\u4e2d\u3078\u306e\u5f15\u7528\u3092\u4f7f\u7528
+Autodetecting_paths...=\u30d1\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
+Unable_to_autodetect_OpenOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=OpenOffice\u306e\u5c0e\u5165\u72b6\u614b\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5c0e\u5165\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u624b\u52d5\u3067\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Could_not_find_OpenOffice_installation=\u5c0e\u5165\u6e08\u307f\u306eOpenOffice\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+Directories=\u8f9e\u66f8
+Found_more_than_one_OpenOffice_executable._Please_choose_which_one_to_connect_to\:=2\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eOpenOffice\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u3061\u3089\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u304b\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\:
+Choose_OpenOffice_executable=OpenOffice\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
+Select_document=\u6587\u66f8\u3092\u9078\u629e
+Edit_Group_Membership=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u53c2\u52a0\u72b6\u614b\u3092\u7de8\u96c6
+PostgreSQL=PostgreSQL
+Highlight_Words=\u5358\u8a9e\u3092\u7740\u8272
+JSTOR_import_cancelled=JSTOR\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+HTML_list=HTML\u4e00\u89a7
 Click_group_to_toggle_membership_of_selected_entries=
 Use_EMACS_23_insertion_string=
 Normalize_to_BibTeX_name_format=
@@ -2213,23 +2213,23 @@ Unknown_import_format=
 Open_INSPIRE_entry=
 An_Error_occurred_while_fetching_from_INSPIRE_source_(%0)\:=
 Error_while_fetching_from_Inspire\:_=
-Web_search=
-Autocomplete_names=
-You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_the_default_style.=
-Default_style=
-Choose_style_file_directly=
-Choose_from_a_directory=
+Web_search=\u30a6\u30a7\u30d6\u691c\u7d22
+Autocomplete_names=\u540d\u524d\u3092\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c
+You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_the_default_style.=\u6709\u52b9\u306a\u66f8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u65e2\u5b9a\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+Default_style=\u65e2\u5b9a\u66f8\u5f0f
+Choose_style_file_directly=\u66f8\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u9078\u629e
+Choose_from_a_directory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u9078\u629e
 No_directory_defined_for_%0-files=
-Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=
-Style_selection=
-The_panel_below_shows_the_definition_of_the_default_style.=
+Allow_file_links_relative_to_each_bib_file's_location=\u5404bib\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef
+Style_selection=\u66f8\u5f0f\u306e\u9078\u629e
+The_panel_below_shows_the_definition_of_the_default_style.=\u4e0b\u8a18\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u65e2\u5b9a\u66f8\u5f0f\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 If_you_want_to_use_it_as_a_template_for_a_new_style,_you_can_copy_the_contents_into_a_new_.jstyle_file=
 
-Default_style_(author-year_citations)=
-Default_style_(numerical_citations)=
+Default_style_(author-year_citations)=\u65e2\u5b9a\u66f8\u5f0f\uff08\u8457\u8005\u540d-\u767a\u884c\u5e74\uff09
+Default_style_(numerical_citations)=\u65e2\u5b9a\u66f8\u5f0f\uff08\u9023\u756a\u5f15\u7528\uff09
 No_valid_style_file_defined=
 Choose_pattern=
-Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory=
+Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory=bib\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u4e3b\u8981\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528
 Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.=
 Built-in_journal_list=
 OpenOffice/LibreOffice_connection=
@@ -2237,7 +2237,7 @@ You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,<br>a
 JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=
 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=
 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_a_default_style.=
-Show=
+Show=\u8868\u793a
 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.<br>After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=
 Java_Bouncy_Castle_library_not_found._Please_download_and_install_it._For_more_information_see_http\://www.bouncycastle.org/.=
 
@@ -2248,17 +2248,17 @@ Cleanup_entry=
 Autogenerate_PDF_Names=
 Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=
 File_rename_failed_for=
-You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=
-Use_full_firstname_whenever_possible=
-Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=
-Use_abbreviated_and_full_firstname=
-Autocompletion_options=
-Autocomplete_after_following_number_of_characters=
-Name_format_used_for_autocompletion=
-Treatment_of_first_names=
-No_icon_found_for_%0=
-Cleanup_entries=
-Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=
+You_have_toggled_the_BibLaTeX_mode.=BibLaTeX\u30e2\u30fc\u30c9\u3068\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
+Use_full_firstname_whenever_possible=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u5e38\u306b\u5b8c\u5168\u306a\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528
+Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u5e38\u306b\u77ed\u7e2e\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528
+Use_abbreviated_and_full_firstname=\u77ed\u7e2e\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3068\u5b8c\u5168\u306a\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u4e21\u65b9\u4f7f\u7528
+Autocompletion_options=\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
+Autocomplete_after_following_number_of_characters=\u53f3\u8a18\u306e\u6587\u5b57\u6570\u4ee5\u4e0a\u3067\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c
+Name_format_used_for_autocompletion=\u81ea\u52d5\u88dc\u5b8c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u6c0f\u540d\u306e\u66f8\u5f0f
+Treatment_of_first_names=\u540d(first_name)\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044
+No_icon_found_for_%0=%0\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u304c\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093
+Cleanup_entries=\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb
+Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
 Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=
 Format_content_of_month_field_to_#mon#=
 Ensure_that_page_ranges_are_of_the_form_num1--num2=
@@ -2270,15 +2270,15 @@ Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=
 No_entry_needed_a_clean_up=
 One_entry_needed_a_clean_up=
 %0_entries_needed_a_clean_up=
-Imported_=
-Error_importing_from_database=
-Minimize_to_system_tray=
+Imported_=\u53f3\u8a18\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\:_
+Error_importing_from_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
+Minimize_to_system_tray=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u306b\u6700\u5c0f\u5316
 
 Incomplete_search_results=
 %0_entries_were_found,_but_only_%1_of_these_could_be_resolved.=
 
 Error_downloading_file_'%0'=
-Download_failed=
+Download_failed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 
 %0_databases_will_be_imported=
 Importing_cancelled=
@@ -2293,7 +2293,7 @@ SQL_Database_Importer=
 Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=
 
 Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=
-Attach_file=
+Attach_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6dfb\u4ed8
 
 Setting_all_preferences_to_default_values.=
 Resetting_preference_key_'%0'=
@@ -2302,8 +2302,8 @@ Unable_to_clear_preferences.=
 
 Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=
 Find_unlinked_files=
-Select_All=
-Unselect_All=
+Select_All=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e
+Unselect_All=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
 Expand_All=
 Collapse_All=
 Select_Directory=
@@ -2323,86 +2323,86 @@ These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=
 Entry_type_to_be_created\:=
 Searching_file_system...=
 Importing_into_Database...=
-Select_directory=
-Select_files=
-Bibtex_entry_creation=
-<No_selection>=
+Select_directory=\u8f9e\u66f8\u3092\u9078\u629e
+Select_files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
+Bibtex_entry_creation=BibTeX\u9805\u76ee\u306e\u5f15\u7528
+<No_selection>=<\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093>
 Push_selection_to_TeXstudio=
-Path_to_TeXstudio=
+Path_to_TeXstudio=TeXstudio\u306e\u30d1\u30b9
 Program_'%0'_not_found=
 Pushed_citations_to_TeXstudio=
 Unable_to_connect_to_freecite_online_service.=
 Parse_with_FreeCite=
 Insert_selected_citations_into_TeXstudio=
 The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=
-Overwrite_key=
+Overwrite_key=\u30ad\u30fc\u3092\u4e0a\u66f8\u304d
 Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=
 How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=
-Bibtex_key_patterns=
+Bibtex_key_patterns=BibTeX\u9375\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
 Changed_special_field_settings=
-Clear_priority=
-Clear_rank=
-Compact_rank=
+Clear_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u6d88\u53bb
+Clear_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u6d88\u53bb
+Compact_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u7c21\u7d20\u8868\u793a
 Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts=
 Dropped_comment_from_database=
-Enable_PDF_preview=
-Enable_special_fields=
-Five_stars=
-Four_stars=
-Help_on_special_fields=
-Keywords_of_selected_entries=
+Enable_PDF_preview=PDF\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+Enable_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
+Five_stars=\u4e94\u3064\u661f
+Four_stars=\u56db\u3064\u661f
+Help_on_special_fields=\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
+Keywords_of_selected_entries=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
 Manage_content_selectors=
-Manage_keywords=
-Marked_entries'_quality_as_good=
-Marked_entries_as_relevant=
-No_priority_information=
-No_rank_information=
-One_star=
-Priority=
-Priority_high=
-Priority_low=
-Priority_medium=
-Quality=
-Rank=
-Relevance=
-Set_priority=
-Set_priority_to_high=
-Set_priority_to_low=
-Set_priority_to_medium=
-Set_rank_to_five_stars=
-Set_rank_to_four_stars=
-Set_rank_to_one_star=
-Set_rank_to_three_stars=
-Set_rank_to_two_stars=
-Show_one_letter_heading_for_icon_columns=
-Show_priority=
-Show_quality=
-Show_rank=
-Show_relevance=
-Synchronize_with_keywords=
-Synchronized_special_fields_based_on_keywords=
-Three_stars=
-Toggle_relevance=
-Toogle_quality_assured=
-Two_stars=
-Update_keywords=
+Manage_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
+Marked_entries'_quality_as_good=\u9805\u76ee\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u826f\u597d\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f
+Marked_entries_as_relevant=\u9805\u76ee\u3092\u95a2\u9023\u6027\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f
+No_priority_information=\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+No_rank_information=\u8a55\u4fa1\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+One_star=\u4e00\u3064\u661f
+Priority=\u512a\u5148\u5ea6
+Priority_high=\u512a\u5148\u5ea6\u9ad8
+Priority_low=\u512a\u5148\u5ea6\u4e2d
+Priority_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u4f4e
+Quality=\u54c1\u8cea
+Rank=\u8a55\u4fa1
+Relevance=\u95a2\u9023\u6027
+Set_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u8a2d\u5b9a
+Set_priority_to_high=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u9ad8\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_priority_to_low=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4f4e\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_priority_to_medium=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4e2d\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_five_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e94\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_four_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u56db\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_one_star=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e00\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_three_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e09\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Set_rank_to_two_stars=\u8a55\u4fa1\u3092\u4e8c\u3064\u661f\u306b\u8a2d\u5b9a
+Show_one_letter_heading_for_icon_columns=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u5217\u306e\u898b\u51fa\u3057\u306b1\u6587\u5b57\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b
+Show_priority=\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u8868\u793a
+Show_quality=\u54c1\u8cea\u3092\u8868\u793a
+Show_rank=\u8a55\u4fa1\u3092\u8868\u793a
+Show_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u8868\u793a
+Synchronize_with_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u540c\u671f
+Synchronized_special_fields_based_on_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u540c\u671f\u3055\u308c\u308b\u7279\u6b8a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
+Three_stars=\u4e09\u3064\u661f
+Toggle_relevance=\u95a2\u9023\u6027\u3092\u5165\u5207
+Toogle_quality_assured=\u54c1\u8cea\u691c\u67fb\u6e08\u307f\u3092\u5165\u5207
+Two_stars=\u4e8c\u3064\u661f
+Update_keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0
 Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=
 You_have_changed_settings_for_special_fields.=
-no_preview_available=
+no_preview_available=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 
 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=
-A_string_with_that_label_already_exists=
+A_string_with_that_label_already_exists=\u305d\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u6301\u3064\u6587\u5b57\u5217\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 Connection_to_OpenOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=
-Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=
-Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=
-Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=
+Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=\u9805\u76ee\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3082\u3057\u304f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306egnuserv\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Emacs\u3042\u308b\u3044\u306fXEmacs\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001<BR>\uff08\u300cserver-start\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cgnuserv-start\u300d\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\uff09\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Could_not_connect_to_running_OpenOffice.\nMake_sure_you_have_installed_OpenOffice_with_Java_support.\nIf_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.\n\nError_message\:_=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306eOpenOffice\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nOpenOffice\u304cJava\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u624b\u52d5\u3067\u63a5\u7d9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\:_
 Created_group_"%0".=
 File_has_been_updated_externally._Are_you_sure_you_want_to_save?=
 If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=
 Import_Metadata_From_PDF=
 Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=
 Please_note_that_this_is_an_early_beta_version._Do_not_use_it_without_backing_up_your_files!=
-Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=
+Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300c%0\u300d\u306e\u5168\u4e0b\u5c64\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
 To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=
 Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=
 Unable_to_determine_plugin_name_and_version._This_may_not_be_a_valid_JabRef_plugin.=
@@ -2413,23 +2413,23 @@ Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_
 
 Error_fetching_from_Google_Scholar=
 Run_HTML_converter_on_title=
-Searching...=
+Searching...=\u691c\u7d22\u4e2d...
 You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=
-Confirm_selection=
-Unknown_DOI\:_'%0'.=
-Get_BibTeX_entry_from_DOI=
-Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=
-Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=
-Import_conversions=
+Confirm_selection=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u78ba\u8a8d
+Unknown_DOI\:_'%0'.=\u300c%0\u300d\u306f\u65e2\u77e5\u306eDOI\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+Get_BibTeX_entry_from_DOI=DOI\u304b\u3089BibTeX\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u5f97
+Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text=\u4e0a\u6dfb\u5b57\u53ca\u3073\u4e0b\u6dfb\u5b57\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u306a\u304f\u6570\u5f0f\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b
+Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=\u5927\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u691c\u7d22\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u8a9e\u306b{}\u3092\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b
+Import_conversions=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u5909\u63db
 Run_filter_on_title_keeping_the_case_of_selected_words=
 Intermittent_errors_on_the_IEEE_Xplore_server._Please_try_again_in_a_while.=
-Please_enter_a_search_string=
+Please_enter_a_search_string=\u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=
 An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=
 Error_while_fetching_from_ADS=
 Error_while_fetching_from_OAI2=
 An_Error_occurred_while_parsing_abstract=
 Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=
-Get_BibTeX_entry_from_DiVA=
-Log=
-Remove_unneccessary_$,_{,_and_}=
+Get_BibTeX_entry_from_DiVA=DiVA\u304b\u3089BibTeX\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u5f97
+Log=\u30ed\u30b0
+Remove_unneccessary_$,_{,_and_}=\u4e0d\u8981\u306a$/{/}\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
index 94f8857..8a395ca 100644 (file)
@@ -11,9 +11,9 @@ Close_database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u308b(&C)
 Copy=\u30b3\u30d4\u30fc(&O)
 Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\c&ite{BibTeX\u30ad\u30fc}\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
 Copy_BibTeX_key=&BibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
-Custom_export=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057(&X)
-Custom_importers=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
-Customize_entry_types=\u9805\u76ee\u578b\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a(&C)
+Custom_export=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057(&X)
+Custom_importers=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
+Customize_entry_types=\u9805\u76ee\u578b\u3092\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a(&C)
 Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a(&C)
 Database_properties=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7279\u6027(&P)
 Delete=\u524a\u9664(&D)
@@ -33,8 +33,8 @@ Find_and_remove_exact_duplicates=\u5b8c\u5168\u306a\u91cd\u8907\u3092\u691c\u7d2
 Find_duplicates=\u91cd\u8907\u3092\u691c\u7d22(&F)
 Help=\u30d8\u30eb\u30d7(&H)
 Help_contents=\u30d8\u30eb\u30d7\u76ee\u6b21(&C)
-Highlight_groups_matching_all_selected_entries=\u5168\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
-Highlight_groups_matching_any_selected_entry=\u4efb\u610f\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9ad8\u8f1d\u5ea6\u5316
+Highlight_groups_matching_all_selected_entries=\u5168\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
+Highlight_groups_matching_any_selected_entry=\u4efb\u610f\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7740\u8272
 Incremental_search=\u9010\u6b21\u691c\u7d22(&I)
 
 Insert_selected_citations_into_Emacs=\u9078\u629e\u3057\u305f\u5f15\u7528\u3092&Emacs\u306b\u633f\u5165
@@ -46,8 +46,8 @@ Integrity_check=\u6574\u5408\u6027\u691c\u67fb
 JabRef_help=JabRef\u30d8\u30eb\u30d7(&H)
 Load_session=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080(&D)
 Manage_content_selectors=\u5185\u5bb9\u9078\u629e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u7ba1\u7406(&C)
-Manage_custom_exports=\u81ea\u88fd\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u7ba1\u7406(&M)
-Manage_custom_imports=\u81ea\u88fd\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u7ba1\u7406(&I)
+Manage_custom_exports=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u7ba1\u7406(&M)
+Manage_custom_imports=\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u7ba1\u7406(&I)
 Manage_journal_abbreviations=\u8a8c\u540d\u77ed\u7e2e\u5f62\u306e\u7ba1\u7406(&J)
 Mark_entries=\u9805\u76ee\u3092\u30de\u30fc\u30af(&M)
 # File menu
@@ -98,8 +98,8 @@ Unmark_all=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3092\u5916\u3059(&L)
 Unmark_entries=\u9805\u76ee\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3092\u5916\u3059(&N)
 View=\u8868\u793a(&V)
 Web_search=\u30a6\u30a7\u30d6\u691c\u7d22
-Import_into_new_database=\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u8fbc\u3080
-Import_into_current_database=\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080
+Import_into_new_database=\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
+Import_into_current_database=\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
 
 Scan_database...=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3(&C)\u2026
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Search_JSTOR=JSTOR\u3092\u691c\u7d22
 Fetch_SPIRES=SPIRES\u304b\u3089\u53d6\u5f97
 Fetch_INSPIRE=INSPIRE\u304b\u3089\u53d6\u5f97
 Search_Medline=Medline\u3092\u691c\u7d22
-Import_from_external_SQL_database=\u5916\u90e8SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u3080
+Import_from_external_SQL_database=\u5916\u90e8SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
 Focus_entry_table=\u9805\u76ee\u8868\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9
 Search_ACM_Portal=ACM_Portal\u3092\u691c\u7d22
 
@@ -144,8 +144,8 @@ Search_ScienceDirect=ScienceDirect\u3092\u691c\u7d22
 Mark_specific_color=\u7279\u5b9a\u8272\u3067\u30de\u30fc\u30af(&A)
 Resolve_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b
 
-Minimize_to_system_tray=
-Legacy_tools...=
-Copy_BibTeX_key_and_title=
+Minimize_to_system_tray=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u306b\u6700\u5c0f\u5316
+Legacy_tools...=\u65e7\u6765\u306e\u30c4\u30fc\u30eb...
+Copy_BibTeX_key_and_title=BibTeX\u9375\u3068\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
 
-Cleanup_entries=
\ No newline at end of file
+Cleanup_entries=\u9805\u76ee\u3092\u6d88\u53bb
index 6ce537e..0aeec84 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-[beta_2.9 branch]
+2.9
     - Fixed bug: in OO/LO reference lists, entries may fall out when multiple entries with same
       author and year are cited.
     - Added support for converting HTML combining accents to LaTeX