reload from the correct different API endpoints for air and water