update dversionmangle in watch file to deal with local +svn versions