Revert "update changelog"
[debian/iodine.git] / debian / po / ja.po
index 56388da83e9ec791721551bb51e1a2f53b88dd5a..bc9d57b41c8494ebd9c08ce5280a12325aec2ecd 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 14:26+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,8 @@ msgid ""
 "If you want iodined to be started at boot time you can set this behaviour "
 "here."
 msgstr ""
-"システム起動時に iodined を起動させたい場合は、ここでその設定をすることができます。"
+"システム起動時に iodined を起動させたい場合は、ここでその設定をすることができ"
+"ます。"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -43,8 +45,8 @@ msgid ""
 "You need to give the necessary arguments to iodined; see iodined(8) for "
 "help. Example: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example"
 msgstr ""
-"iodined への必要な引数を指定しなければなりません。詳細は iodined(8) を"
-"参照してください。例: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example"
+"iodined への必要な引数を指定しなければなりません。詳細は iodined(8) を参照し"
+"てください。例: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -60,6 +62,6 @@ msgid ""
 "when connecting. This password will be stored in plain text in /etc/default/"
 "iodine."
 msgstr ""
-"iodined が起動時に使うパスワードを入力してください。これは、クライアントが接"
-"する際に使う必要があります。このパスワードは /etc/default/iodine に平文"
-"で保存されます。"
+"iodined が起動時に使うパスワードを入力してください。これは、クライアントが接"
+"続する際に使う必要があります。このパスワードは /etc/default/iodine に平文で保"
+"存されます。"