fix typo in pt.po headers