[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.4~beta1)
[debian/jabref.git] / src / help / de / CommandLine.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3
4 <body text="#275856">
5     <basefont size="4"
6           color="#2F4958"
7           face="arial" />
8
9     <h1>Kommandozeilen-Optionen</h1>
10
11     <p>Obwohl JabRef in erster Linie
12     ein Programm mit grafischer Benutzeroberfl&auml;che ist, bietet
13     es einige n&uuml;tzliche Optionen f&uuml;r die Kommandozeile
14     und kann sogar Dateikonvertierungen durchf&uuml;hren, ohne die
15     grafische Benutzeroberfl&auml;che zu &ouml;ffnen.</p>
16
17     <p>Sie k&ouml;nnen eine oder mehrere BibTeX-Dateien laden,
18     indem Sie auf der Kommandozeile die entsprechenden Dateinamen
19     auflisten. Achten Sie darauf, alle gew&uuml;nschten Optionen
20     anzugeben, bevor Sie die Dateinamen anf&uuml;gen.
21     Au&szlig;erdem m&uuml;ssen Sie sich vergewissern, dass der
22     erste Dateiname nicht als Argument einer Option missverstanden
23     werden kann&nbsp;- falls eine Bool'sche Option wie
24     <code>-n</code> oder <code>-l</code> direkt vor einem
25     Dateinamen steht, m&uuml;ssen Sie also "true" als Argument
26     angeben. Das Beispielkommando:</p>
27
28     <p><code>jabref -o filetoexport.xml,docbook -n true
29     original.bib</code></p>
30
31     <p>l&auml;dt die Datei <code>original.bib</code>, exportiert
32     sie in das Docbook-Format, speichert sie unter dem Namen
33     <code>filetoexport.xml</code> und unterdr&uuml;ckt das Laden
34     der grafischen Oberfl&auml;che. Das Word <em>true</em>
35     verhindert, dass der Dateiname als Argument der Option
36     <code>-n</code> interpretiert wird.</p>
37
38     <h2>Hilfe: -h</h2>
39
40     <p>Diese Option veranlasst JabRef, eine
41     Zusammenfassung der Kommandozeilen-Optionen anzuzeigen und das
42     Programm unmittelbar darauf zu schlie&szlig;en.</p>
43
44     <h2>Kein GUI-Modus: -n</h2>
45
46     <p>Diese Option unterdr&uuml;ckt sowohl
47     das JabRef-Fenster als auch den Er&ouml;ffnungsbildschirm, der
48     normalerweise beim Programmstart angezeigt wird. Das Programm
49     wird beendet, sobald die Kommandozeilen-Optionen abgearbeitet
50     wurden.</p>
51
52     <p>Diese Option ist n&uuml;tzlich, um Dateikonvertierungen von
53     der Kommandozeile oder mit Hilfe eines Scripts
54     durchzuf&uuml;hren.</p>
55
56     <h2>Sitzung laden: -l</h2>
57
58     <p>Diese Option veranlasst JabRef, eine
59     gespeicherte Sitzung zu laden, sofern eine vorhanden ist, bevor
60     sich das Hauptfenster &ouml;ffnet.</p>
61
62     <h2>Datei importieren: -i Dateiname[,Importformat]</h2>
63
64     <p>Bei dieser Option importiert oder l&auml;dt JabRef eine bestimmte
65     Datei. Wenn nur ein Dateiname angegeben wird oder ein Komma und
66     ein *-Zeichen hinter dem Dateinamen stehen, versucht JabRef,
67     das Dateiformat automatisch zu erkennen. Das sollte bei allen
68     BibTeX-Dateien ebenso funktionieren wie bei Dateien, die in
69     einem der von JabRef unterst&uuml;tzten Importformate
70     vorliegen. Wenn dem Dateinamen ein Komma und ein Importformat
71     folgen, wird der angegebene Importfilter benutzt. Mit der
72     Option <code>-h</code> k&ouml;nnen Sie sich eine Liste der
73     verf&uuml;gbaren Importformate anzeigen lassen.</p>
74
75     <p>Wenn Sie zus&auml;tzlich eine Export-Option angeben, wird
76     der Import immer zuerst ausgef&uuml;hrt, bevor die importierte
77     oder geladene Datei an den Exportfilter &uuml;bergeben wird.
78     Falls die grafische Oberfl&auml;che nicht mit der Option
79     <code>-n</code> unterdr&uuml;ckt wird, werden alle geladenen
80     oder importierten Dateien im Hauptfenster von JabRef
81     angezeigt.</p>
82
83     <p>Die Option <code>-i</code> kann nur einmal angegeben werden
84     und nimmt als Argument maximal eine Datei.</p>
85
86     <h2>Datei exportieren: -o Dateiname[,Exportformat]</h2>
87
88     <p>Diese Option veranlasst JabRef, eine Datei zu speichern oder zu
89     exportieren, die von derselben Kommandozeile geladen oder
90     importiert wurde. Wenn eine Datei mit der Option
91     <code>-i</code> importiert wurde, wird diese Datei exportiert.
92     Ansonsten wird die Datei exportiert, die
93     <em>zuletzt</em>&nbsp;- ohne die Option <code>-i</code>&nbsp;-
94     angegeben (und erfolgreich geladen) wurde.</p>
95
96     <p>Wird nur ein Dateiname angegeben, so wird diese Datei im
97     BibTeX-Format gespeichert. Wenn dem Dateinamen ein Komma und
98     ein Exportformat folgen, wird der angegebene Exportfilter
99     benutzt. Auf diese Weise wird auch ein benutzerdefinierter
100     Exportfilter angewendet; wenn der Name sowohl auf einen
101     Standard-Exportfilter, als auch auf einen benutzerdefinierten
102     Exportfilter zutrifft, wird der benutzerdefinierte
103     verwendet.</p>
104
105     <p>Mit der Option <code>-h</code> k&ouml;nnen Sie sich eine
106     Liste der verf&uuml;gbaren Exportformate anzeigen lassen.</p>
107
108     <p>Falls die Option <code>-n</code> nicht aufgerufen wurde,
109     wird jeder Exportvorgang durchgef&uuml;hrt, bevor das
110     JabRef-Fenster ge&ouml;ffnet wird. Dort werden dann die
111     importierten Dateien angezeigt.</p>
112
113     <p>Die Option <code>-o</code> kann nur einmal angegeben werden
114     und nimmt als Argument maximal eine Datei.</p>
115
116     <h2>Einstellungen exportieren: -x Dateiname</h2>
117
118     <p>Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie JabRef veranlassen, alle
119     Benutzer-Einstellungen in eine XML-Datei zu speichern. Nach dem
120     Export startet JabRef normal.</p>
121
122     <h2>Einstellungen importieren: -p Dateiname</h2>
123
124     <p>Mit dieser Option importiert JabRef Benutzer-Einstellungen, die mit der
125     Option <code>-x</code> exportiert wurden. Nach dem Import
126     startet JabRef normal.</p>
127
128     <h2>Nur benutzte Eintr&auml;ge exportieren: -a
129     Dateiname[.aux],neueBibDatei[.bib]</h2>
130
131     <p>Manchmal ist es
132     n&uuml;tzlich, eine BibTeX-Datei zu haben, die nur die
133     benutzten Eintr&auml;ge enth&auml;lt. Eine Liste dieser
134     benutzten Eintr&auml;ge findet sich in einer .aux-Datei (sobald
135     Sie LaTeX aufgerufen haben). JabRef kann diese Datei
136     analysieren, um eine neue BibTeX-Datei zu erstellen, die nur
137     die bekannten und benutzten Eintr&auml;ge enth&auml;lt. Das
138     bedeutet, dass ein Eintrag, der in der Standard-BibTeX-Datei
139     nicht definiert ist, auch nicht in die neue Datei geschrieben
140     werden kann.</p>
141
142     <h2>Aus dem Internet abrufen: --fetch==Name des Fetchers:Suchausdruck</h2>
143
144     <p>Die <em>Fetcher</em>, also die direkte Suche in Online-Datenbanken,
145         die Sie im Men&uuml; <b>Internet</b> finden, k&ouml;nnen auch von der Kommandozeile
146     aus gestartet werden. Nutzen Sie dazu die Option <code>--fetch</code> und geben
147     sowohl den Namen des Fetchers (z.B. 'ieee', 'medline' oder 'jstor')
148     als auch den Suchausdruck oder die ID des gesuchten Mediums an. Beachten
149     Sie, dass einige Fetcher eine graphische Oberfl&auml;che (GUI) anzeigen,
150     falls Sie eine R&uuml;ckmeldung von Ihnen brauchen. Um eine &Uuml;bersicht der
151     verf&uuml;gbaren Fetcher zu erhalten, geben Sie <code>--fetch</code> ohne
152     Parameter ein.
153
154 </body>
155 </html>