[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3~beta3)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / FileLinks.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3 <body text="#275856">
4     <basefont size="4"
5           color="#2F4958"
6           face="arial" />
7
8     <h1>Liens de fichier dans JabRef</h1>
9
10     <p>JabRef vous permet de lier
11     vos entr&eacute;es avec des fichiers de n'importe quel type
12     stock&eacute;s sur votre syst&egrave;me, ainsi qu'avec des
13     documents sur internet sous forme d'une URL ou d'un identifiant
14     DOI. Chaque entr&eacute;e peut contenir un nombre arbitraire de
15     liens de fichier et chaque fichier li&eacute; peut &ecirc;tre
16     ouvert rapidement depuis JabRef.</p>
17
18     <p>En termes BibTeX, dans une entr&eacute;e, les liens de
19     fichier sont encod&eacute;s dans un unique champ. Cependant,
20     &agrave; l'int&eacute;rieur de JabRef, ils apparaissent comme
21     une liste modifiable de liens &agrave; laquelle on
22     acc&egrave;de depuis l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es, comme
23     pour les autres champs BibTeX.</p>
24
25     <h2>Configurer les types de fichiers externes</h2>
26
27     <p>Pour chaque
28     lien de fichier, un type de fichier doit &ecirc;tre choisi afin
29     de d&eacute;terminer quel ic&ocirc;ne devra &ecirc;tre
30     utilis&eacute; et quelle application devra &ecirc;tre
31     appel&eacute;e pour ouvrir le fichier. La liste des types de
32     fichier peut &ecirc;tre affich&eacute;e et &eacute;dit&eacute;e
33     en choisissant <b>Options -&gt; G&eacute;rer les types de
34     fichiers externes</b> ou en cliquant sur le bouton
35     <b>G&eacute;rer les types de fichiers externes</b> dans
36     l'onglet <b>Programmes externes</b> des
37     pr&eacute;f&eacute;rences.</p>
38
39     <p>Un type de fichier est d&eacute;fini par un nom, un
40     ic&ocirc;ne, une extension de fichier et une application pour
41     afficher les fichiers. Sous Windows, le nom de l'application
42     peut &ecirc;tre omis afin d'utiliser l'afficheur par
43     d&eacute;faut de Windows.</p>
44
45     <h2>Ajouter des liens externes &agrave; une
46     entr&eacute;e</h2>
47
48     <p>Si le champ "fichier" est inclus dans les
49     <a href="GeneralFields.html">champs g&eacute;n&eacute;raux</a>,
50     vous pouvez &eacute;diter la liste des liens externes d'une
51     entr&eacute;e dans
52     l'<a href="EntryEditorHelp.html">&eacute;diteur
53     d'entr&eacute;es</a>. L'&eacute;diteur d'entr&eacute;e inclut
54     des boutons pour ins&eacute;rer, &eacute;diter et supprimer des
55     liens, ainsi que des boutons pour r&eacute;-ordonner la liste
56     de liens.</p>
57
58     <p>Si vous avez un fichier &agrave; l'int&eacute;rieur ou en
59     aval de votre r&eacute;pertoire de fichiers (configur&eacute;
60     dans <b>Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Programmes externes
61     -&gt; Liens vers les fichiers externes -&gt; R&eacute;pertoire
62     de fichiers principal</b>), si son extension correspondant
63     &agrave; l'un des types de fichiers externes d&eacute;finis, et
64     si son nom contient la clef d'une entr&eacute;e BibTeX, le
65     fichier pourra &ecirc;tre li&eacute; automatiquement en
66     cliquant sur le bouton <b>Auto</b> dans l'&eacute;diteur
67     d'entr&eacute;es. Les r&egrave;gles d&eacute;crivant les noms
68     de fichiers pouvant &ecirc;tre li&eacute;s automatiquement
69     &agrave; une clef BibTeX peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es
70     dans <b>Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Programmes externes
71     -&gt; Liens vers les fichiers externes -&gt; Utiliser une
72     recherche par expression r&eacute;guli&egrave;re</b>.</p>
73
74     <p>Si vous voulez t&eacute;l&eacute;charger un fichier et le
75     lier &agrave; partir d'une entr&eacute;e BibTeX, vous pouvez le
76     faire en cliquant sur le bouton
77     <b>T&eacute;l&eacute;charger</b> de l'&eacute;diteur
78     d'entr&eacute;es. Une bo&icirc;te de dialogue va s'afficher,
79     vous demandant d'entrer l'URL. Le fichier sera
80     t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans votre r&eacute;pertoire de
81     fichiers principal, renomm&eacute; selon la clef BibTeX de
82     l'entr&eacute;e et finalement li&eacute; depuis cette
83     entr&eacute;e.</p>
84
85     <h2>Ouvrir les fichiers externes</h2>
86
87     <p>Il y a plusieurs
88     fa&ccedil;ons d'ouvrir un fichier externe ou une page web. Dans
89     la table d'entr&eacute;es, vous pouvez s&eacute;lectionner une
90     entr&eacute;e et utiliser le menu, le raccourci-clavier ou le
91     menu d&eacute;roulant pour ouvrir le premier lien externe d'une
92     entr&eacute;e. Alternativement, si la table d'entr&eacute;es
93     est configur&eacute;e pour afficher la colonne <b>Fichier</b>
94     (configur&eacute; dans <b>Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Table
95     des entr&eacute;es -&gt; Colonnes de tableau
96     particuli&egrave;res -&gt; Afficher la colonne Fichier</b>),
97     vous pouvez cliquer sur l'ic&ocirc;ne fichier pour ouvrir le
98     premier lien externe d'une entr&eacute;e. Pour acc&eacute;der
99     &agrave; un lien particulier d'une entr&eacute;e, cliquez sur
100     l'ic&ocirc;ne avec le bouton droit de la souris (ou
101     <b>Ctrl-clic</b> sur Max OS X) pour afficher un menu montrant
102     tous les liens.</p>
103 </body>
104 </html>