[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3~beta3)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / JabRefHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3 <body text="#275856">
4     <basefont size="4"
5           color="#2F4958"
6           face="arial" />
7
8     <h1>JabRef</h1>
9
10     <p><strong>Note&nbsp;:</strong> Le programme <em>BibTeX</em>
11     est mentionn&eacute; de nombreuses fois dans ces fichiers
12     d'aide. <em>BibTeX</em> est un utilitaire pour la
13     g&eacute;n&eacute;ration de r&eacute;f&eacute;rences
14     bibliographiques dans les documents LaTeX, cr&eacute;&eacute;
15     par Oren Patashnik. Le m&ecirc;me format de base de
16     donn&eacute;es est aussi utilis&eacute; par CiteMaker, un
17     utilitaire pour la g&eacute;n&eacute;ration de bibliographie
18     d'Adobe FrameMaker.</p>
19
20     <p>JabRef est un programme permettant l'exploitation des bases
21     de donn&eacute;es <em>BibTeX</em>. Ce programme n'utilise aucun
22     format de fichier interne, ce qui signifie qu'habituellement
23     vous ouvrez et sauvez vos bases de donn&eacute;es directement
24     dans le format .bib de <em>BibTeX</em>. Cependant, vous pouvez
25     aussi importer dans JabRef d'autres formats de bases de
26     donn&eacute;es bibliographiques.</p>
27
28     <p>JabRef poss&egrave;de des fonctionnalit&eacute;s de tri et
29     de recherche afin de vous donner une vue d'ensemble du contenu
30     de vos bases de donn&eacute;es. Vous pouvez facilement ajouter
31     de nouvelles entr&eacute;es &agrave; vos bases de
32     donn&eacute;es sans avoir &agrave; vous souvenir des
33     informations requises, et les clefs <em>BibTeX</em> peuvent
34     &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement.
35     JabRef sera surtout utile aux utilisateurs de <em>BibTeX</em>
36     ou CiteMaker, mais il peut aussi &ecirc;tre utile &agrave; ceux
37     qui se servent d'autres syst&egrave;mes de
38     r&eacute;f&eacute;rencements ou qui veulent simplement
39     organiser leurs sources bibliographiques.</p>
40
41     <p><a href="BaseFrameHelp.html">La fen&ecirc;tre principale de
42     JabRef</a></p>
43 </body>
44 </html>