Imported Upstream version 2.11~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / main / resources / resource / Menu_ru.properties
1 #!
2 #! edited by wuw, 140321
3 #! encoding:UTF-8
4
5 Abbreviate_journal_names_(ISO)=Сокращения_названий_журналов_(ISO)
6 Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Сокращения_названий_журналов_(MEDLINE)
7 About_JabRef=О_программе_JabRef
8 Append_database=Добавить_БД
9 Autogenerate_BibTeX_keys=Автосоздание_ключей_BibTeX
10 BibTeX=&BibTeX
11 Close_database=Закрыть_БД
12 Copy=Копировать
13 Copy_\\cite{BibTeX_key}=Копировать_\\цитировать{ключ_BibTeX}
14 Copy_BibTeX_key=Копировать_ключ_BibTeX
15 Custom_export=Пользовательский_экспорт
16 Custom_importers=Пользовательские_фильтры_импорта
17 Customize_entry_types=Настроить_типы_записи
18 Cut=Вырезать
19 Database_properties=Свойства_БД
20 Delete=Удалить
21 Edit=Правка
22 # Bibtex
23 Edit_entry=Изменить_запись
24 Edit_preamble=Изменить_преамбулу
25 Edit_strings=Изменить_строки
26 Export=Экспорт
27 Export_selected_entries_to_clipboard=Экспорт_выбранных_записей_в_буфер_обмена
28 Fetch_Medline=Выборка_Medline
29
30 # Menu names
31 File=Файл
32 Find_And_Fix=Найти_и_исправить
33 Find_and_remove_exact_duplicates=Найти_и_удалить_полные_дубликаты
34 Find_duplicates=Найти_дубликаты
35 Help=Справка
36 Help_contents=Содержание_справки
37 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Выделить_группы_с_соответствием_для_всех_выбранных_записей
38 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Выделить_группы_с_соответствием_для_любой_выбранной_записи
39 Incremental_search=Инкрементальный_поиск
40
41 Insert_selected_citations_into_Emacs=Вставить_выбранные_цитаты_в_Emacs
42 Insert_selected_citations_into_LatexEditor=Вставить_выбранные_цитаты_в_LatexEditor
43 Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Вставить_выбранные_цитаты_в_&LyX/Kile
44 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Вставить_выбранные_цитаты_в_&WinEdt
45 Integrity_check=Проверка_целостности
46 # Help
47 JabRef_help=Справка_JabRef
48 Load_session=Загрузить_сеанс
49 Manage_content_selectors=Управление_выбором_содержимого
50 Manage_custom_exports=Управление_пользовательским_экспортом
51 Manage_custom_imports=Управление_пользовательским_импортом
52 Manage_journal_abbreviations=Управление_сокращениями_для_журналов
53 Mark_entries=Метки_записей
54 # File menu
55 New_database=Создать_БД
56 # Menu BibTeX (BibTeX)
57 New_entry=Создать_запись
58 New_entry...=Создать_запись...
59 New_entry_from_plain_text=Создать_запись_из_неформатированного_текста
60 New_subdatabase_based_on_AUX_file=Создать_подчиненную_БД_на_основе_AUX-файла
61 # View
62 Next_tab=Следующая_вкладка
63 Open_database=Открыть_БД
64 Open_PDF_or_PS=Открыть_PDF_или_PS
65 Open_URL_or_DOI=Открыть_URL-адрес_или_DOI
66 Options=Параметры
67 Paste=Вставить
68 # Options
69 Preferences=Пользовательские_настройки
70 Previous_tab=Предыдущая_вкладка
71 Quit=Выход
72 Recent_files=Недавно_открытые_файлы
73 Redo=Отмена
74 Replace_string=Заменить_строку
75 Save_database=Сохранить_БД
76 Save_database_as_...=Сохранить_БД_как...
77 Save_selected_as_...=Сохранить_выбранное_как...
78 Save_session=Сохранить_сеанс
79 # Tools
80 Search=Поиск
81 Search_IEEEXplore=Поиск_IEEEXplore
82 Search_ACM_Portal=Поиск_на_портале_ACM
83 Select_all=Выбрать_все
84 Set_up_general_fields=Настройка_общих_полей
85 Show_error_console=Показать_консоль_ошибок
86
87 Sort_tabs=Сортировать_вкладки
88 Switch_preview_layout=Переключить_макет_предпросмотра
89 Synchronize_PDF_links=Синхронизировать_ссылки_PDF
90 Synchronize_PS_links=Синхронизировать_ссылки_PS
91 # Export menu
92 Tab-separated_file=Файлы_с_разделителем_табуляцией
93 Toggle_entry_preview=Показать/скрыть_просмотр_записи
94 Toggle_groups_interface=Показать/скрыть_интерфейс_групп
95 Tools=Инструменты
96 Unabbreviate_journal_names=Полные_названия_журналов
97 # Edit
98 Undo=Отмена
99 Mark_specific_color=Метка_определенным_цветом
100 Unmark_all=Снять_все_метки
101 Unmark_entries=Снять_метки_записей
102 View=Вид
103 Web_search=Веб-поиск
104 Import_into_new_database=Импорт_в_новую_БД
105 Import_into_current_database=Импорт_в_текущую_БД
106
107 Scan_database...=Сканировать_БД...
108
109 Push_entries_to_external_application_(%0)=Передать_записи_во_внешнее_приложение_(%0)
110 Write_XMP-metadata_to_PDFs=Запись_метаданных_XMP_в_PDF-файл
111
112 Set/clear_fields=Задать/очистить_значения_полей
113
114 Export_selected_entries=Экспорт_выбранных_записей
115 Fetch_ArXiv.org=Выборка_ArXiv.org
116 Sessions=Сеансы
117
118 Save_all=Сохранить_все
119
120 Upgrade_external_links=Обновить_внешние_ссылки
121 Manage_external_file_types=Управление_внешними_типами_файлов
122
123 Open_file=Открыть_файл
124
125 Plugins=Модули
126 Connect_to_external_SQL_database=Подключение_к_внешней_БД_SQL
127 Export_to_external_SQL_database=Экспорт_во_внешнюю_БД_SQL
128 Search_JSTOR=Поиск_в_JSTOR
129 Fetch_SPIRES=Выборка_SPIRES
130 Fetch_INSPIRE=Выборка_INSPIRE
131 Search_Medline=Поиск_в_Medline
132 Import_from_external_SQL_database=Импорт_из_внешней_БД_SQL
133 Focus_entry_table=Поместить_курсор_в_таблицу_записей
134
135 Increase_table_font_size=Увеличить_шрифт_в_таблице
136 Decrease_table_font_size=Уменьшить_шрифт_в_таблице
137 Forward=Вперед
138 Back=Назад
139
140 Manage_plugins=Управление_модулями
141 Look_up_full_text_document=Поиск_цитируемого_документа
142 Set/clear/rename_fields=Задать/очистить/переименовать_поля
143
144 Search_ScienceDirect=Поиск_ScienceDirect
145 Resolve_duplicate_BibTeX_keys=Разрешение_дубликатов_ключей_BibTeX
146 Minimize_to_system_tray=Свернуть_в_область_уведомлений
147 Legacy_tools...=Инструменты_прежних_версий...
148 Copy_BibTeX_key_and_title=Копировать_ключ_и_заголовок_BibTeX
149
150 Cleanup_entries=Очистить_записи
151 Manage_keywords=Управление_ключевыми_словами
152 Merge_entries=Объединение_записей
153 Open_folder=Открыть_папку
154 Find_unlinked_files...=Найти_несвязанные _файлы...