Imported Upstream version 2.11~beta2+ds
[debian/jabref.git] / src / main / resources / resource / Menu_tr.properties
1 #!
2 #! created/edited by Popeye version 0.55 (https://github.com/koppor/popeye)
3 #! encoding:ISO-8859-1
4 Abbreviate_journal_names_(ISO)=Dergi_adlar\u0131n\u0131_k\u0131salt_(ISO)
5 Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Dergi_adlar\u0131n\u0131_k\u0131salt_(MEDLINE)
6 About_JabRef=JabRef_H&akk\u0131nda
7 Append_database=Veri_taban\u0131n\u0131_son&a_ekle
8 Autogenerate_BibTeX_keys=BibTeX_&anahtarlar\u0131n\u0131_otomatik_olu\u015ftur
9 BibTeX=&BibTeX
10 Close_database=Veritaban\u0131n\u0131_&kapat
11 Copy=K&opyala
12 Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\c&ite{BibTeX_anahtar\u0131}'n\u0131_kopyala
13 Copy_BibTeX_key=&BibTeX_anahtar\u0131n\u0131_kopyala
14 Custom_export=\u00d6zel_d\u0131&\u015fa_aktar\u0131m
15 Custom_importers=\u00d6zel_i\u00e7e_aktar\u0131c\u0131lar
16 Customize_entry_types=Girdi_t\u00fcrlerini_&\u00f6zelle\u015ftir
17 Cut=Ke&s
18 Database_properties=Veritaban\u0131_\u00f6&zellikleri
19 Delete=Si&l
20 Edit=D\u00fcz&enle
21 Edit_entry=Girdiyi_d\u00fcz&enle
22 Edit_preamble=&\u00d6nc\u00fcl\u00fc_d\u00fczenle
23 Edit_strings=Diz&geleri_d\u00fczenle
24 Export=D\u0131&\u015fa_aktar\u0131m
25 Export_selected_entries_to_clipboard=S&e\u00e7ili_girdileri_panoya_aktar
26 Fetch_Medline=&Medline'dan_getir
27 File=&Dosya
28 Find_And_Fix=Bul_ve_Onar
29 Find_and_remove_exact_duplicates=T\u0131pk\u0131_&\u00e7ift_n\u00fcshalar\u0131_bul_ve_sil
30 Find_duplicates=\u00c7ift_n\u00fcshalar\u0131_&bul
31 Help=&Yard\u0131m
32 Help_contents=Yard\u0131m_&i\u00e7eri\u011fi
33 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=T\u00fcm_se\u00e7ili_girdilerle_e\u015fle\u015fen_gruplar\u0131_vurgula
34 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Herhangi_bir_se\u00e7ili_girdiyle_e\u015fle\u015fen_gruplar\u0131_vurgula
35 Incremental_search=Art&\u0131ml\u0131_arama
36 Insert_selected_citations_into_Emacs=Se\u00e7ili_at\u0131flar\u0131_&Emacs'e_ekle
37 Insert_selected_citations_into_LatexEditor=Se\u00e7ili_at\u0131flar\u0131_Latex_D\u00fczenleyiciye_ekle
38 Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Se\u00e7ili_at\u0131flar\u0131_&LyX/Kile'a_ekle
39 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Se\u00e7ili_at\u0131flar\u0131_&WinEdt'e_ekle
40 Integrity_check=B\u00fct\u00fcnl\u00fck_kontrol\u00fc
41 JabRef_help=JabRef_&yard\u0131m\u0131
42 Load_session=O&turumu_y\u00fckle
43 Manage_content_selectors=\u0130\u00e7e&rik_se\u00e7icileri_y\u00f6net
44 Manage_custom_exports=\u00d6zel_d\u0131\u015fa_aktar\u0131&mlar\u0131_y\u00f6net
45 Manage_custom_imports=\u00d6zel_&i\u00e7e_aktar\u0131mlar\u0131_y\u00f6net
46 Manage_journal_abbreviations=Der&gi_k\u0131saltmalar\u0131n\u0131_y\u00f6net
47 Mark_entries=Girdileri_i\u015f&aretle
48 New_database=Ye&ni_veritaban\u0131
49 New_entry=Y&eni_girdi
50 New_entry...=Ye&ni_girdi...
51 New_entry_from_plain_text=D\u00fcz_metinden_&yeni_girdi
52 New_subdatabase_based_on_AUX_file=AU&X_dosyas\u0131_tabanl\u0131_yeni_altveritaban\u0131
53 Next_tab=So&nraki_sekme
54 Open_database=Veritaban\u0131_&A\u00e7
55 Open_PDF_or_PS=&PDF_ya_da_PS_a\u00e7
56 Open_URL_or_DOI=&URL_ya_da_DOI_a\u00e7
57 Options=Se&\u00e7enekler
58 Paste=Ya&p\u0131\u015ft\u0131r
59 Preferences=&Tercihler
60 Previous_tab=\u00d6n&ceki_sekme
61 Quit=&Kapat
62 Recent_files=Son_kullan\u0131lan_dosyala&r
63 Redo=Y&inele
64 Replace_string=Dizgenin_ye&rine_koy
65 Save_database=Veritaban\u0131n\u0131_&kaydet
66 Save_database_as_...=Varit&aban\u0131n\u0131_farkl\u0131_kaydet...
67 Save_selected_as_...=Se\u00e7imi_fark&l\u0131_kaydet...
68 Save_session=Oturumu_kaydet
69 Search=A&ra
70 Search_IEEEXplore=IEEEXplore'da_ara
71 Select_all=T&\u00fcm\u00fcn\u00fc_se\u00e7
72 Set_up_general_fields=&Genel_alanlar\u0131_ayarla
73 Show_error_console=Hata_konsolunu_g\u00f6ster
74 Sort_tabs=&Sekmeleri_s\u0131rala
75 Switch_preview_layout=\u00d6nizleme_yerle\u015fimini_de&\u011fi\u015ftir
76 Synchronize_PDF_links=PDF_linklerini_e\u015fzamanla
77 Synchronize_PS_links=PS_linklerini_e\u015fzamanla
78 Tab-separated_file=Sek&meyle-ayr\u0131lm\u0131\u015f_dosya
79 Toggle_entry_preview=Girdi_\u00f6nzilemesini_a\u00e7/kapa&t
80 Toggle_groups_interface=&Grup_aray\u00fcz\u00fcn\u00fc_a\u00e7/kapat
81 Tools=Ara&\u00e7lar
82 Unabbreviate_journal_names=K\u0131saltma_dergi_adlar\u0131n\u0131_a\u00e7
83 Undo=&Geri_al
84 Unmark_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn_i\u015faretini_ka&ld\u0131r
85 Unmark_entries=Girdilerin_i\u015fareti&ni_kald\u0131r
86 View=&G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
87 Web_search=Sanaldoku_arama
88 Import_into_new_database=Yeni_veritaban\u0131na_aktar
89 Import_into_current_database=Mevcut_veritaban\u0131na_aktar
90 Scan_database...=Verita&ban\u0131n\u0131_tara
91 Push_entries_to_external_application_(%0)=Girdileri_harici_uygulamaya_itele_(%0)
92 Write_XMP-metadata_to_PDFs=XMP-metaverisini_PDF'ye_yaz
93 Set/clear_fields=Alanlar\u0131_ayarla/sil
94 Export_selected_entries=Se\u00e7ili_girdileri_d\u0131\u015fa_aktar
95 Fetch_ArXiv.org=ArXiv.org'dan_getir
96 Sessions=Oturumlar
97 Save_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc_kaydet
98 Upgrade_external_links=Harici_linkleri_sonraki_s\u00fcr\u00fcme_y\u00fckselt
99 Manage_external_file_types=Harici_dosya_t\u00fcrlerini_y\u00f6net
100 Open_file=Dosya_a\u00e7
101 Plugins=E&klentiler
102 Connect_to_external_SQL_database=Harici_SQL_veritaban\u0131na_ba\u011flan
103 Export_to_external_SQL_database=Harici_veritaban\u0131na_aktar
104 Search_JSTOR=JSTOR'da_ara
105 Fetch_SPIRES=SPIRES'dan_getir
106 Fetch_INSPIRE=INSPIRE'den_getir
107 Search_Medline=Medline'da_Ara
108 Import_from_external_SQL_database=Harici_SQL_veritaban\u0131ndan_i\u00e7e_aktar
109 Focus_entry_table=Girdi_tablosuna_odaklan
110 Search_ACM_Portal=ACM_Portal\u0131'nda_ara
111
112 Increase_table_font_size=Tablo_yaz\u0131tipi_boyutunu_artt\u0131r
113 Decrease_table_font_size=Tablo_yaz\u0131tipi_boyutunu_azalt
114 Forward=\u0130leri
115 Back=Geri
116 Manage_plugins=Eklentileri_y\u00f6net
117 Look_up_full_text_document=Tam_metin_belge_bul
118 Set/clear/rename_fields=Alanlar\u0131_ata/sil/yeniden_adland\u0131r
119
120 Search_ScienceDirect=ScienceDirect'te_Ara
121 Mark_specific_color=\u00d6zel_i\u015faretleme_rengi
122 Resolve_duplicate_BibTeX_keys=\u00c7ifte_BibTeX_anahtarlar\u0131n\u0131_\u00e7\u00f6z\u00fcmle
123 Minimize_to_system_tray=Sistem_tepsisi_simgesine_k\u00fc\u00e7\u00fclt
124 Legacy_tools...=Miras_ara\u00e7lar...
125 Copy_BibTeX_key_and_title=BibTeX_anahtar\u0131_ve_ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131_kopyala
126
127 Cleanup_entries=Girdileri_temizle
128 Manage_keywords=Anahtar_s\u00f6zc\u00fckleri_y\u00f6net
129 Merge_entries=Girdileri_birle\u015ftir
130 Open_folder=Klas\u00f6r\u00fc_a\u00e7
131 Find_unlinked_files...=Ba\u011flant\u0131lanmam\u0131\u015f_dosyalar\u0131_bul...