[svn-inject] Installing original source of jabref
[debian/jabref.git] / src / help / de / BibtexHelp.html
1 <HTML>
2
3 <BODY text="#275856">
4 <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
5
6 <H1>Über <em>BibTeX</em></H1>
7
8 JabRef hilft Ihnen bei der Arbeit mit Ihren <em>BibTeX</em>-Dateien, aber es müssen dennoch Regeln beachtet werden, wenn Sie Ihre Einträge bearbeiten. Nur so kann sichergestellt werden, dass <em>BibTeX</em> Ihre Datei richtig verarbeiten kann.
9
10 <H2><em>BibTeX</em> Felder</H2>
11
12 Es gibt viele unterschiedliche Felder in <em>BibTeX</em> und einige zusätzliche Felder, die Sie in JabRef einsetzen können.
13 <P>
14 Grundsätzlich können Sie LaTeX-Befehle in Feldern, die Text beinhalten, einsetzen. <em>BibTeX</em> wird Ihr Literaturverzeichnis automatisch formatieren und je nach <em>BibTeX</em> style (Stildatei .bst) Großbuchstaben verkleinern. Um sicherzustellen, dass einzelne Buchstaben groß bleiben, müssen Sie sie in Klammern einschließen, wie im Wort {B}elgien. <em>(Anm. d. Übers.: Die meisten deutschen <em>BibTeX</em>-Stile behalten die Großbuchstaben ohnehin bei.)</em>
15
16 <P>
17 Hinweise zu einigen Feldtypen:
18 <ul>
19 <li><em>Author:</em> Dieses Feld sollte alle Autoren Ihres Eintrags enthalten. Die Namen werden durch das Wort <em>and</em> getrennt, auch wenn es mehr als zwei Autoren gibt. Jeder Name kann in zwei gleichwertigen Formen notiert werden:<br>
20  Donald E. Knuth <em>oder</em> Knuth, Donald E.<br>
21  Eddie van Halen <em>oder</em> van Halen, Eddie<br>
22
23 Die zweite Form sollte für Autoren mit zwei oder mehr Nachnamen benutzt werden, um zwischen dem mittleren und dem Nachnamen zu unterscheiden.
24
25 <li><em>Editor:</em> Dieses Feld ist analog zu dem <em>author</em>-Feld.
26
27 <li><em>Year:</em> Das Jahr der Publikation. Dieses Feld wird für die meisten Eintragstypen benötigt. JabRef akzeptiert in diesem Feld nur einen numerischen Wert.
28
29 <li><em>Bibtexkey:</em> Eine eindeutige Bezeichnung,um sich in LaTeX-Dokumenten auf den Eintrag beziehen zu können. Beachten Sie, dass der Bibtexkey genau mit dem Verweis im LaTeX-Dokument übereinstimmen muss (auch die Groß-/Kleinschreibung).
30 </ul>
31
32
33 </HTML>