[svn-inject] Installing original source of jabref
[debian/jabref.git] / src / help / fr / CustomEntriesHelp.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2 <html>
3   <head>
4     <title>Personnaliser les types d'entr&eacute;es</title>
5   </head>
6
7   <BODY text="#275856">
8     <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
9
10     <h1>Personnaliser les types d'entr&eacute;es</h1>
11     <p>
12     Pour acc&eacute;der &agrave; cette fonction, cliquez sur le menu 
13     <strong>Options --> Personnaliser les types d'entr&eacute;es</strong>.
14     <p>
15     Lors de la personnalisation d'un type d'entr&eacute;e, vous d&eacute;finissez &agrave; la fois son apparence
16     dans l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es et ce qui est n&eacute;cessaire pour que JabRef consid&egrave;re une entr&eacute;e comme
17     compl&egrave;te. Vous pouvez aussi bien changer les types d'entr&eacute;e existants qu'en d&eacute;finir de nouveaux.
18     <p>
19     
20     Notez qu'aucune des modifications que vous effectuez dans cette fen&ecirc;tre ne sera stock&eacute;e tant
21     que vous n'aurez pas cliqu&eacute; sur <b>Apply</b> ou <b>OK</b>. Si vous cliquez sur <b>Cancel</b>
22     ou si vous fermez simplement la fen&ecirc;tre, les changements non-appliqu&eacute;s seront perdus.
23     
24     <h2>Utiliser la fen&ecirc;tre de personnalisation des entr&eacute;es</h2> 
25     
26 La fen&ecirc;tre de personnalisation des entr&eacute;es est divis&eacute;e en 3 panneaux principaux.
27 Le panneau de gauche vous permet de s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e &agrave; modifier, et d'en
28 ajouter de nouvelles. Le panneau central est utilis&eacute; pour param&eacute;trer les champs requis
29 du type d'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;. Le panneau de droite est utilis&eacute; pour param&eacute;trer les
30 champs optionnels du type d'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;.
31
32
33 <h3>Ajouter et supprimer des types d'entr&eacute;es</h3>
34
35 <p>Les types d'entr&eacute;es actuellement disponibles sont list&eacute;s dans le panneau de gauche.
36 Lorsque vous s&eacute;lectionnez un type d'entr&eacute;e, les autres panneaux sont mis &agrave; jour afin
37 d'afficher les champs requis et optionnels pour ce type d'entr&eacute;e.
38
39 <p>Pour ajouter un nouveau type d'entr&eacute;es, vous devez entrer son nom dans le
40 champ de texte situ&eacute; sous la liste des types et cliquer sur <b>Ajouter</b>
41 Le nouveau type d'entr&eacute;es sera ajout&eacute; &agrave; la liste et s&eacute;lectionn&eacute; pour pouvoir &ecirc;tre
42 modifi&eacute;.
43
44 <p>Pour supprimer un type d'entr&eacute;es personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur
45 <b>Supprimer</b>. Cette op&eacute;ration n'est possible que pour les types d'entr&eacute;es
46 personnalis&eacute;s qui ne sont pas de simples modifications des types standards. Il n'est
47 pas possible de supprimer les types standards.
48
49
50 <p>Pour qu'un type standard modifi&eacute; reprenne ses valeurs par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez-le et 
51 cliquez sur <b>D&eacute;faut</b>. Cette op&eacute;ration n'est possible que pour les types d'entr&eacute;es
52 personnalis&eacute;s qui modifient un type standard.
53
54
55 <h2>Editer les types d'entr&eacute;es</h2>
56
57
58 Quand un type d'entr&eacute;es est s&eacute;lectionn&eacute;, ses champs requis et optionnels sont list&eacute;s dans
59 les panneaux du centre et de droite. La m&eacute;thode d'&eacute;dition des listes de champs est la m&ecirc;me
60 pour les champs requis et optionnels.
61
62
63 <p>Pour ajouter un nouveau champ, &eacute;ditez le champ de texte situ&eacute; sous la liste,
64 ou s&eacute;lectionnez un nom de champ &agrave; partir du menu d&eacute;roulant, puis cliquez sur 
65 <b>Ajouter</b>. Le nom du champ s&eacute;lectionn&eacute; sera ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste.
66
67 <p>Pour supprimer un ou plusieurs champs, s&eacute;lectionnez-les dans la liste et cliquez
68 sur <b>Supprimer</b>.
69
70 <p>Pour changer l'ordre des champs, s&eacute;lectionner le nom d'un champ et cliquer sur les boutons
71 en forme de fl&egrave;ches pour le d&eacute;placer vers le haut ou vers le bas de la liste.
72
73 Il y a une limitation &agrave; la personnalisation des entr&eacute;es&nbsp;; certains
74 types ont une condition "et/ou" dans les champs requis. Par exemple, 
75 une entr&eacute;e <em>book</em> est compl&egrave;te lorsque au moins un des champs
76 <em>author</em> ou <em>editor</em> est rempli. Ce type de condition
77 ne peut pas &ecirc;tre introduite dans une entr&eacute;e personnalis&eacute;e.
78
79   </body>
80 </html>