src/main/resources/help/de/GroupsHelp.html

   1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   2
   3
   4 <body text="#275856">
   5     <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial" />
   6
   7     <h1>Gruppen</h1>
   8
   9     <p>Mit Gruppen k&ouml;nnen Sie Ihre BibTeX-Datei
  10     in einer Baumstruktur anordnen, vergleichbar mit einer
  11     Dateistruktur in Ordnern und Unterordnern. Die beiden
  12     Hauptunterschiede sind:</p>
  13
  14     <ul>
  15         <li>W&auml;hrend eine Datei auf einer Festplatte immer in
  16         genau einem Ordner abgelegt ist, kann ein Literatureintrag
  17         in JabRef mehreren Gruppen angeh&ouml;ren.</li>
  18
  19         <li>Gruppen benutzen bestimmte Kriterien, um ihren Inhalt
  20         dynamisch zu bestimmen. Neue Eintr&auml;ge, die den
  21         Kriterien einer Gruppe entsprechen, geh&ouml;ren
  22         automatisch zu dieser Gruppe. Diese Funktionalit&auml;t
  23         gibt es nicht in &uuml;blichen Dateisystemen, wohl aber in
  24         einigen E-Mail-Programmen (z.B. Thunderbird und
  25         Opera).</li>
  26     </ul>Wenn Sie eine Gruppe ausw&auml;hlen, werden die
  27     Eintr&auml;ge dieser Gruppe angezeigt. Wenn Sie mehrere Gruppen
  28     ausw&auml;hlen, werden entweder die Eintr&auml;ge angezeigt,
  29     die in einer der Gruppen sind (Vereinigung), oder solche, die
  30     in allen Gruppen vorhanden sind (Schnittmenge) -- das
  31     h&auml;ngt von Ihren Einstellungen ab. All dies wird im
  32     Folgenden detailliert erl&auml;utert.
  33
  34     <p>Gruppendefinitionen sind dateispezifisch; sie werden als
  35     <tt>@COMMENT</tt>-Block in der <tt>bib</tt>-Datei gespeichert
  36     und werden von allen Benutzern gemeinsam benutzt.
  37     (K&uuml;nftige Versionen von JabRef werden m&ouml;glicherweise
  38     benutzerabh&auml;ngige Gruppen unterst&uuml;tzen.)</p>
  39
  40     <h2>Die Gruppenansicht</h2>
  41
  42     <p>Die Gruppenansicht wird im linken
  43     Bereich des Bildschirms angezeigt. Sie kann mit der
  44     Tastenkombination <tt>STRG-SHIFT-G</tt> oder dem Gruppen-Button
  45     in der Toolbar ein- und ausgeblendet werden. Die Gruppenansicht
  46     verf&uuml;gt &uuml;ber mehrere Schaltfl&auml;chen, aber die
  47     meisten Funktionen werden &uuml;ber das Kontextmen&uuml;
  48     angesteuert (also mit der rechten Maustaste). Drag &amp; Drop
  49     wird ebenfalls unterst&uuml;tzt.</p>
  50
  51     <table cellspacing="0"
  52            cellpadding="5"
  53            border="0"
  54            style="background-color: #C0FFC0"
  55                    summary="Beispiele">
  56         <tr>
  57             <td>
  58                 <h2>Einige kurze Beispiele</h2>
  59
  60                 <p>Sie m&ouml;chten vielleicht...</p>
  61
  62                 <h3>...einfach nur eine Gruppe anlegen und ihr
  63                 einige Eintr&auml;ge zuordnen</h3>
  64
  65                 <p>Vergewissern Sie
  66                 sich, dass die Gruppenansicht eingeschaltet ist.
  67                 Dr&uuml;cken Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>,
  68                 geben einen Namen f&uuml;r die Gruppe ein und
  69                 dr&uuml;cken OK. Sie k&ouml;nnen alle Einstellungen
  70                 auf ihren Standardwerten belassen. Jetzt
  71                 w&auml;hlen Sie die Eintr&auml;ge aus, die der
  72                 Gruppe zugeordnet werden sollen, und ziehen diese
  73                 mit der Maus auf die Gruppe oder w&auml;hlen <b>Zu
  74                 Gruppe hinzuf&uuml;gen</b> aus dem
  75                 Kontextmen&uuml;. Jetzt k&ouml;nnen Sie die Gruppe
  76                 anklicken, um sich ihren Inhalt anzeigen zu lassen
  77                 (das sollten die Eintr&auml;ge sein, die Sie gerade
  78                 hinzugef&uuml;gt haben).</p>
  79
  80                 <h3>...das Feld <tt>keywords</tt> benutzen, um die
  81                 Eintr&auml;ge zu gruppieren</h3>
  82
  83                 <p>Stellen Sie sicher,
  84                 dass die Gruppenansicht aktiviert ist. Dr&uuml;cken
  85                 Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>, geben einen
  86                 Namen f&uuml;r die Gruppe ein und w&auml;hlen die
  87                 Option <b>Dynamisches Gruppieren der Eintr&auml;ge
  88                 anhand eines Stichworts in einem Feld</b>. Geben
  89                 Sie das Stichwort, nach dem gesucht werden soll,
  90                 ein und dr&uuml;cken OK. Jetzt k&ouml;nnen Sie die
  91                 Gruppe anklicken, um sich ihren Inhalt anzeigen zu
  92                 lassen (das sollten alle Eintr&auml;ge sein, deren
  93                 <tt>keywords</tt>-Feld das Stichwort enth&auml;lt,
  94                 das Sie angegeben haben).</p>
  95
  96                 <h3>...einen frei w&auml;hlbaren Suchausdruck
  97                 verwenden, um eine Gruppe zu definieren</h3>
  98
  99                 <p>Stellen Sie sicher, dass die Gruppenansicht aktiviert ist.
 100                 Dr&uuml;cken Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>,
 101                 geben einen Namen f&uuml;r die Gruppe ein und
 102                 w&auml;hlen die Option <b>Dynamisches Gruppieren
 103                 der Eintr&auml;ge anhand eines beliebigen
 104                 Suchausdrucks</b>. Geben Sie <tt>author=smith</tt>
 105                 als Suchausdruck ein (ersetzen Sie <tt>smith</tt>
 106                 mit einem Namen, der wirklich in Ihrer Datei
 107                 vorkommt) und klicken <b>OK</b>. Jetzt k&ouml;nnen
 108                 Sie die Gruppe anklicken, um sich ihren Inhalt
 109                 anzeigen zu lassen (das sollten alle Eintr&auml;ge
 110                 sein, deren <tt>author</tt>-Feld den Namen
 111                 beinhaltet, den Sie angegeben haben).</p>
 112
 113                 <h3>...mehrere Gruppen kombinieren</h3>
 114
 115                 <p>Erstellen sie zwei unterschiedliche Gruppen
 116                 (z.B. so wie oben beschrieben).
 117                 Klicken Sie auf den Button
 118                 <b>Einstellungen</b> in der Gruppenansicht und
 119                 w&auml;hlen <b>Vereinigung</b>. Jetzt w&auml;hlen
 120                 Sie beide Gruppen aus (dazu klicken Sie auf eine
 121                 Gruppe und anschlie&szlig;end bei gedr&uuml;ckter
 122                 STRG-Taste auf die andere Gruppe). Sie sollten
 123                 jetzt alle Eintr&auml;ge sehen, die in einer der
 124                 beiden Gruppen aufgef&uuml;hrt sind. Klicken Sie
 125                 noch einmal auf <b>Einstellungen</b> und
 126                 w&auml;hlen <b>Schnittmenge</b> aus. Nun sollten
 127                 Sie nur die Eintr&auml;ge sehen, die in beiden
 128                 Gruppen enthalten sind (das k&ouml;nnen auch keine
 129                 sein, oder aber genau dieselben Eintr&auml;ge wie
 130                 zuvor, sofern beide Gruppen dieselben Eintr&auml;ge
 131                 enthalten).</p>
 132
 133                 <h3>...sehen, welche Gruppen sich
 134                 &uuml;berschneiden</h3>
 135
 136                 <p>Mit JabRef k&ouml;nnen Sie
 137                 ganz einfach herausfinden, welche Gruppen sich mit
 138                 den aktuell ausgew&auml;hlten Gruppen
 139                 &uuml;berschneiden (d.h. welche Gruppen zumindest
 140                 einen Eintrag enthalten, der auch in der aktuell
 141                 ausgew&auml;hlten Gruppe ist). Klicken Sie auf
 142                 <b>Einstellungen</b> und aktivieren die Option
 143                 <b>Sich &uuml;berschneidende Gruppen markieren</b>.
 144                 W&auml;hlen Sie dann eine Gruppe, die sich mit
 145                 anderen &uuml;berschneidet. Diese anderen Gruppen
 146                 sollten nun markiert sein.</p>
 147             </td>
 148         </tr>
 149     </table>
 150
 151     <h2>Arten von Gruppen</h2>
 152
 153     <p>In JabRef 1.8 gibt es vier verschiedene Arten von Gruppen</p>
 154
 155     <ol>
 156         <li>Die Gruppe <b>Alle Eintr&auml;ge</b>, die -- wie der
 157         Name vermuten l&auml;sst -- alle Eintr&auml;ge beinhaltet,
 158         ist immer vorhanden und kann weder ver&auml;ndert noch
 159         gel&ouml;scht werden.</li>
 160
 161         <li><b>Statische Gruppen</b> verhalten sich wie Ordner auf
 162         einer Festplatte und beinhalten nur die Eintr&auml;ge, die
 163         Sie ihnen explizit zuweisen.</li>
 164
 165         <li><b>Dynamische Gruppen basierend auf einem Stichwort</b>
 166         beinhalten Eintr&auml;ge, die in einem bestimmten
 167         BibTeX-Feld (z.B. <tt>keywords</tt>) ein bestimmtes
 168         Stichwort (z.B. <tt>elektrisch</tt>) aufweisen. Diese
 169         Methode ben&ouml;tigt kein manuelles Zuweisen der
 170         Eintr&auml;ge, sondern nutzt die bereits in der Datei
 171         vorhandenen Informationen. Wenn alle Eintr&auml;ge in Ihrer
 172         Datenbank passende Stichw&ouml;rter haben, k&ouml;nnte
 173         diese Art von Gruppe die beste Wahl f&uuml;r Sie sein.</li>
 174
 175         <li><b>Dynamische Gruppen basierend auf einer freien
 176         Suche</b> beinhalten Eintr&auml;ge, die mit einem
 177         bestimmten Suchausdruck &uuml;bereinstimmen. Dabei wird
 178         dieselbe Syntax verwendet wie beim
 179         <a href="SearchHelp.html">Suchen</a>. Diese
 180         <a href="SearchHelp.html#advanced">Syntax</a>
 181         unterst&uuml;tzt logische Operatoren (<tt>AND</tt>,
 182         <tt>OR</tt>, <tt>NOT</tt>) und erlaubt es, in einem oder
 183         mehreren BibTeX-Feldern zu suchen. Dadurch ist eine
 184         flexiblere Definition von Gruppen m&ouml;glich als mit
 185         einer Stichwortsuche (z.B. <tt>author=smith AND
 186         title=elektrisch</tt>).</li>
 187     </ol>Jede Gruppe, die Sie erstellen, ist von einer der drei
 188     letztgenannten Arten. Der Dialog "Gruppe bearbeiten", der mit
 189     einem Doppelklick auf eine Gruppe aufgerufen wird, zeigt eine
 190     kurze Beschreibung der ausgew&auml;hlten Gruppe.
 191
 192     <h2>Gruppenstrukturen, Erstellen und L&ouml;schen von
 193     Gruppen</h2>
 194
 195     <p>Vergleichbar mit Ordnern sind die Gruppen in einer
 196     Baumansicht strukturiert, wo die Gruppe <b>Alle
 197     Eintr&auml;ge</b> das Stammelement ist. Mit einem Rechtsklick
 198     auf eine Gruppe k&ouml;nnen Sie dem Baum eine neue Gruppe
 199     hinzuf&uuml;gen, entweder auf derselben Ebene wie die
 200     ausgew&auml;hlte Gruppe oder als ihre Untergruppe. Der Button
 201     <b>Neue Gruppe</b> erzeugt eine neue Untergruppe der Gruppe
 202     <b>Alle Eintr&auml;ge</b>, egal ob Sie gerade Gruppen
 203     ausgew&auml;hlt haben oder nicht. Im Kontextmen&uuml;
 204     k&ouml;nnen Sie auch Gruppen und/oder Untergruppen
 205     l&ouml;schen, Untergruppen alphabetisch sortieren oder Gruppen
 206     an eine andere Stelle des Baums verschieben. Letzteres
 207     k&ouml;nnen Sie auch mit Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop machen,
 208     allerdings mit der Einschr&auml;nkung, dass bei
 209     Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop die Reihenfolge der Untergruppen
 210     einer Gruppe nicht ver&auml;ndert werden kann.</p>
 211
 212     <p>R&uuml;ckg&auml;ngig und Wiederholen wird f&uuml;r alle
 213     Bearbeitungsschritte unterst&uuml;tzt.</p>
 214
 215     <h3>Statische Gruppen</h3>
 216
 217     <p>Statische Gruppen werden nur durch
 218     manuelles Zuweisen von Eintr&auml;gen "gef&uuml;ttert". Nachdem
 219     Sie eine statische Gruppe erstellt haben, w&auml;hlen Sie die
 220     Eintr&auml;ge aus, die Sie ihr zuweisen wollen, und nutzen
 221     entweder Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop oder das Kontextmen&uuml; in
 222     der Tabelle, um die Zuweisung durchzuf&uuml;hren. Um
 223     Eintr&auml;ge aus einer Gruppe zu entfernen, w&auml;hlen Sie
 224     sie aus und benutzen das Kontextmen&uuml; in der Tabelle. Es
 225     k&ouml;nnen keine weiteren Optionen angegeben werden.</p>
 226
 227     <p>Diese Methode des Gruppierens setzt voraus, dass alle
 228     Eintr&auml;ge einen eindeutigen BibTeX-Key haben. Im Falle von
 229     fehlenden oder doppelten BibTeX-Keys kann das Zuweisen der
 230     betreffenden Eintr&auml;ge in k&uuml;nftigen Sitzungen nicht
 231     korrekt wiederhergestellt werden.</p>
 232
 233     <h3>Dynamische Gruppen</h3>
 234
 235     <p>Der Inhalt einer dynamischen Gruppe
 236     wird von einer logischen Bedingung bestimmt. Nur Eintr&auml;ge,
 237     die dieser Bedingung entsprechen, geh&ouml;ren zu dieser
 238     Gruppe. Diese Methode nutzt die bereits in der Datei
 239     vorhandenen Informationen und wird aktualisiert, sobald Sie
 240     Ver&auml;nderungen in der Datei vornehmen.</p>
 241
 242     <p>Es gibt zwei m&ouml;gliche Arten von Bedingungen:</p>
 243
 244     <dl>
 245         <dt><b>Ein Feld nach einem Stichwort durchsuchen</b></dt>
 246
 247         <dd>Diese Methode gruppiert Eintr&auml;ge, bei denen ein
 248         bestimmtes BibTeX Feld (z.B. <tt>keywords</tt>) einen
 249         bestimmten Suchausdruck (z.B. <tt>elektrisch</tt>)
 250         enth&auml;lt. Damit dies funktioniert, muss das Feld, nach
 251         dem sortiert wird, nat&uuml;rlich in jedem Eintrag
 252         vorhanden und sein Inhalt fehlerfrei sein. Das obige
 253         Beispiel w&uuml;rde alle Eintr&auml;ge zu einer Gruppe
 254         zusammenfassen, die sich auf etwas elektrisches beziehen.
 255         Benutzt man das Feld <tt>author</tt>, kann man sich
 256         Eintr&auml;ge eines bestimmten Autors gruppieren lassen,
 257         usw. Die Suche ist als reine Textsuche oder mit einem
 258         regul&auml;ren Ausdruck m&ouml;glich. Im ersten Fall
 259         erlaubt JabRef das manuelle Zuweisen zu und Entfernen aus
 260         einer Gruppe; dazu f&uuml;gt JabRef den Suchausdruck dem
 261         entsprechenden Feld zu bzw. entfernt ihn daraus. Das macht
 262         nur f&uuml;r das Feld <tt>keywords</tt> oder f&uuml;r
 263         selbstdefinierte Felder Sinn, aber offensichtlich nicht
 264         f&uuml;r Felder wie <tt>author</tt> oder
 265         <tt>year</tt>.</dd>
 266
 267         <dt><b>Einen freien Suchausdruck verwenden</b></dt>
 268
 269         <dd>Diese Vorgehensweise ist ganz &auml;hnlich wie die eben
 270         beschriebene, aber statt nur ein Feld nach einem
 271         Suchausdruck zu durchsuchen, kann hierbei die
 272         <a href="SearchHelp.html#advanced">Syntax der Suche</a>
 273         angewendet werden, die logische Operatoren (<tt>AND</tt>,
 274         <tt>OR</tt>, <tt>NOT</tt>) und die Suche in mehreren
 275         Feldern gleichzeitig unterst&uuml;tzt. So fasst z.B. die
 276         Suchanfrage <tt>keywords=Regression AND NOT
 277         keywords=linear</tt> Eintr&auml;ge, die sich mit
 278         nicht-linearer Regression besch&auml;ftigen, zu einer
 279         Gruppe zusammen.</dd>
 280     </dl>In der Gruppenansicht werden dynamische Gruppen
 281     standardm&auml;&szlig;ig <i>kursiv</i> dargestellt. Dies kann
 282     unter <strong>Optionen -&gt; Einstellungen -&gt;
 283     Gruppen</strong> abgestellt werden.
 284
 285     <h3>Hierarchischer Kontext</h3>
 286
 287     <p>Standardm&auml;&szlig;ig ist
 288     eine Gruppe <b>unabh&auml;ngig</b> von ihrer Position im
 289     Gruppenbaum. Ist eine Gruppe ausgew&auml;hlt, wird nur der
 290     Inhalt dieser Gruppe angezeigt. Es ist jedoch -- besonders beim
 291     Verwenden dynamischer Gruppen -- oft n&uuml;tzlich, eine
 292     Untergruppe zu erstellen, die <b>ihre Obergruppe
 293     verfeinert</b>. Wenn diese Untergruppe ausgew&auml;hlt wird,
 294     werden alle Eintr&auml;ge dieser Gruppe und ihrer Obergruppe
 295     angezeigt. Erstellen Sie z.B. eine Obergrupe, die Eintr&auml;ge
 296     mit dem Stichwort <tt>Verteilung</tt> enth&auml;lt, sowie eine
 297     verfeinernde Untergruppe mit Eintr&auml;gen, die das Stichwort
 298     <tt>Gau&szlig;</tt> enthalten. Wenn Sie nun die Untergruppe
 299     ausw&auml;hlen, werden alle Eintr&auml;ge angezeigt, die beiden
 300     Bedingungen entsprechen, also alle, die mit Gau&szlig;'scher
 301     Verteilung zu tun haben. Indem Sie nun eine weitere Untergruppe
 302     f&uuml;r <tt>Laplace</tt> anlegen, die dieselbe Obergruppe
 303     verfeinert, k&ouml;nnen Sie die Gruppierung einfach erweitern.
 304     Im Gruppenbaum haben solche Gruppen, die ihre Obergruppen
 305     verfeinern, ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den
 306     Einstellungen abgestellt werden.)</p>
 307
 308     <p>Das logische Gegenst&uuml;ck zu einer solchen verfeinernden
 309     Untergruppe ist eine Gruppe, die <b>ihre Untergruppen
 310     ber&uuml;cksichtigt</b>. Wird sie ausgew&auml;hlt, werden nicht
 311     nur die Eintr&auml;ge dieser Gruppe, sondern auch diejenigen
 312     aller Untergruppen angezeigt. Im Gruppenbaum hat auch diese Art
 313     von Gruppen ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den
 314     Einstellungen abgestellt werden.)</p>
 315
 316     <h2>Eintr&auml;ge einer Gruppe anzeigen, mehrere Gruppen
 317     kombinieren</h2>
 318
 319     <p>Wenn Sie eine Gruppe ausw&auml;hlen, werden die
 320     Eintr&auml;ge, die dieser Gruppe zugeordnet sind, hervorgehoben
 321     und -- je nach Einstellung (die mit einem Klick auf den
 322     <b>Einstellungen</b>-Button vorgenommen werden kann) -- an den
 323     Anfang der Tabelle verschoben und/oder ausgew&auml;hlt. Diese
 324     Optionen entsprechen denen f&uuml;r die normale Suche.</p>
 325
 326     <p>Wenn Sie meherere Gruppen ausw&auml;hlen (indem Sie die
 327     STRG-Taste gedr&uuml;ckt halten und mehrere Gruppen anklicken),
 328     wird -- je nach Einstellung -- entweder die Vereinigung oder
 329     die Schnittmenge ihrer Inhalte angezeigt. Damit k&ouml;nnen
 330     mehrere Bedingungen schnell miteinander kombiniert werden. Ein
 331     Beispiel: Wenn Sie eine statische Gruppe <tt>Sehr wichtig</tt>
 332     haben, in der alle sehr wichtigen Eintr&auml;ge sind,
 333     k&ouml;nnen Sie sich die sehr wichtigen Eintr&auml;ge jeder
 334     anderen Gruppe anzeigen lassen, indem Sie beide Gruppen
 335     ausw&auml;hlen (dazu muss <b>Schnittmenge</b> in den
 336     Einstellungen aktiviert sein).</p>
 337
 338     <h2>Gruppen und Suche</h2>
 339
 340     <p>Wenn der Inhalt einer oder mehrerer
 341     Gruppen angezeigt wird, k&ouml;nnen Sie eine Suche innerhalb
 342     dieser Eintr&auml;ge durchf&uuml;hren. Benutzen Sie dazu die
 343     normalen Suchfunktionen.</p>
 344
 345     <h2>Sich &uuml;berschneidende Gruppen markieren</h2>
 346
 347     <p>Der <b>Einstellungs</b>-Button bietet eine Option zum Markieren von
 348     sich &uuml;berschneidenden Gruppen. Wenn diese Option aktiviert
 349     ist und Sie eine (oder mehrere) Gruppe(n) ausw&auml;hlen,
 350     werden alle Gruppen markiert, die mindestens einen Eintrag
 351     enthalten, der auch der ausgew&auml;hlten Gruppe zugeordnet
 352     ist. Damit k&ouml;nnen Sie schnell &Uuml;berschneidungen
 353     zwischen den Eintr&auml;gen verschiedener Gruppen erkennen. Sie
 354     k&ouml;nnten beispielsweise eine Gruppe <tt>lesen</tt>
 355     erstellen, die alle Eintr&auml;ge enth&auml;lt, die sie lesen
 356     wollen. Sobald Sie nun eine Gruppe ausw&auml;hlen, wird die
 357     Gruppe <tt>lesen</tt> markiert, sofern die ausgew&auml;hlte
 358     Gruppe Eintr&auml;ge enth&auml;lt, die Sie noch lesen wollten.</p>
 359
 360     <h2>Erweiterte Funktionen</h2>
 361
 362     <p>Wenn Sie sich mit dem oben
 363     beschriebenen Gruppenkonzept vertraut gemacht haben,
 364     k&ouml;nnten die folgenden erweiterten Funktionen n&uuml;tzlich
 365     sein.</p>
 366
 367     <h3>Dynamische Gruppen automatisch erstellen</h3>
 368
 369     <p>Mit einem
 370     Klick auf den Button <b>Automatisch Gruppen f&uuml;r die Datei
 371     anlegen</b> k&ouml;nnen Sie ganz schnell passende Gruppen
 372     f&uuml;r Ihre Datei erzeugen. Diese Funktion sammelt alle
 373     W&ouml;rter eines bestimmten Felds Ihrer Wahl und erstellt eine
 374     Gruppe f&uuml;r jedes Wort. Das ist zum Beispiel n&uuml;tzlich,
 375     wenn Ihre Datei geeignete Stichworte f&uuml;r alle
 376     Eintr&auml;ge enth&auml;lt. Mit dem automatischen Erstellen von
 377     Gruppen basierend auf dem Feld <tt>keywords</tt> k&ouml;nnen
 378     Sie also ohne gro&szlig;en Aufwand ein Grundger&uuml;st von
 379     Gruppen anlegen.</p>
 380
 381     <p>Sie k&ouml;nnen auch Buchstaben angeben, die ignoriert
 382     werden sollen, z.B. Kommas, die zwischen einzelnen Stichworten
 383     stehen. Diese werden als Worttrenner behandelt und nicht als
 384     Teile des Wortes selbst. Dieser Schritt ist wichtig, damit
 385     kombinierte Stichworte wie etwa <tt>Gau&szlig;'sche
 386     Verteilung</tt> als semantische Einheit interpretiert werden
 387     k&ouml;nnen. (Sie k&ouml;nnen diese Option allerdings nicht
 388     verwenden, um ganze W&ouml;rter zu ignorieren. Sie m&uuml;ssen
 389     stattdessen die Gruppen, die Sie nicht wollen, nach dem
 390     automatischen Erstellen von Hand l&ouml;schen.)</p>
 391
 392     <h3>Ansicht aktualisieren</h3>
 393
 394     <p>Der <b>Aktualisieren</b>-Button
 395     aktualisiert die Tabelle in Bezug auf die aktuell
 396     ausgew&auml;hlten Gruppen. Normalerweise erfolgt dies
 397     automatisch, aber in seltenen F&auml;llen (z.B. nach einem
 398     R&uuml;ckg&auml;ngig- oder Wiederholen-Vorgang, der mit Gruppen
 399     zusammenh&auml;ngt) ist ein h&auml;ndisches Aktualisieren
 400     n&ouml;tig.</p>
 401
 402     <h3>Verfeinernde Untergruppen und einbeziehende Obergruppen
 403     mischen</h3>
 404
 405     <p>Wenn eine verfeinernde Gruppe die Untergruppe von
 406     einer Gruppe ist, die ihre Untergruppen ber&uuml;cksichtigt --
 407     also sozusagen die Geschwister der verfeinernden Gruppe --,
 408     dann werden diese Geschwister ignoriert, sobald die
 409     verfeinernde Gruppe ausgew&auml;hlt wird.</p>
 410 </body>
 411 </html>