Imported Upstream version 2.11~beta1+ds
[debian/jabref.git] / src / main / resources / help / de / JournalAbbreviations.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3
4 <body text="#275856">
5     <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial" />
6
7     <h1>Zeitschriftentitel abk&uuml;rzen</h1>
8
9     <p>Diese Funktion kann
10     unter <b>Optionen -&gt; Abk&uuml;rzungen der Zeitschriften
11     verwalten</b> eingestellt werden.</p>
12
13     <p>JabRef kann automatisch zwischen Zeitschriftentiteln in
14     abgek&uuml;rzter und ausf&uuml;hrlicher Form hin- und
15     herschalten, sofern die Titel in einer Ihrer
16     Zeitschriftenlisten enthalten ist. Sie k&ouml;nnen mehrere
17     dieser Listen benutzen, die Sie als externe Textdateien
18     anlegen.</p>
19
20     <h2>Benutzungshinweise</h2>
21
22     <p>Die Abk&uuml;rzung von Zeitschriftentiteln k&ouml;nnen Sie
23     von Eintragseditor oder vom Men&uuml; <b>Extras</b> aus ein-
24     und ausschalten. Im Eintragseditor benutzen Sie dazu den Button
25     <b>Abk&uuml;rzung an-/abschalten</b> neben dem
26     <b>Journal</b>-Feld. Es wird zwischen drei Modi hin- und
27     hergeschaltet:</p>
28
29     <ul>
30         <li>Kompletter Name, z.B. "Aquacultural Engineering"</li>
31
32         <li>ISO-Abk&uuml;rzung, z.B. "Aquacult. Eng."</li>
33
34         <li>MEDLINE-Abk&uuml;rzung, z.B. "Aquacult Eng"</li>
35     </ul>Falls der Zeitschriftenname sich nicht in Ihren
36     Zeitschriftenlisten findet, wird das Feld nicht ver&auml;ndert.
37
38
39     <p>Um die Zeitschriftennamen mehrerer Eintr&auml;ge auf einmal
40     zu konvertieren, k&ouml;nnen Sie eine beliebige Anzahl von
41     Eintr&auml;gen ausw&auml;hlen und im Men&uuml; <b>Extras</b>
42     einen der Eintr&auml;ge <b>Zeitschriftennamen abk&uuml;rzen
43     (ISO)</b>, <b>Zeitschriftennamen abk&uuml;rzen (MEDLINE)</b>
44     und <b>Abk&uuml;rzung der Zeitschriften aufheben</b>
45     w&auml;hlen. Diese drei Aktionen sorgen daf&uuml;r, dass bei
46     allen ausgew&auml;hlten Eintr&auml;gen die Zeitschriftennamen,
47     die in den Zeitschriftenlisten gefunden werden konnten,
48     abgek&uuml;rzt oder komplett ausgeschrieben werden.</p>
49
50     <h2>Zeitschriftenlisten verwalten</h2>
51
52     <p>Sie k&ouml;nnen mehrere
53     Zeitschriftenlisten als externe Textdateien benutzen, die mit
54     JabRef verlinkt sind. Die prim&auml;re Liste kann in JabRef
55     selbst verwaltet werden.</p>
56
57     <h3>Ihre pers&ouml;nliche
58     Zeitschriften-Abk&uuml;rzungsliste</h3>
59
60     <p>Ihre pers&ouml;nliche
61     Liste verwalten Sie im oberen Teil des <b>Abk&uuml;rzung der
62     Zeitschriftennamen</b>-Dialogs. W&auml;hlen Sie <b>Neue
63     Datei</b> und geben einen Dateinamen ein oder klicken auf den
64     <b>Durchsuchen</b>-Button. Wenn Sie bereits eine Datei haben,
65     die Sie als Grundlage nehmen wollen, w&auml;hlen Sie
66     stattdessen <b>Bestehende Datei</b> und benutzen den
67     <b>Durchsuchen</b>-Button zum Ausw&auml;hlen dieser Datei. Die
68     Tabelle zeigt dann den Inhalt der Liste, die Sie
69     ausgew&auml;hlt haben.</p>
70
71     <p>Sie k&ouml;nnen mit Hilfe der <b>+</b> und <b>-</b> Buttons
72     an der rechten Seite Eintr&auml;ge hinzuf&uuml;gen oder
73     entfernen. F&uuml;r jeden Eintrag m&uuml;ssen Sie den
74     vollst&auml;ndigen Zeitschriftennamen und die
75     ISO-Abk&uuml;rzung angeben (z.B. "Aquacultural Engineering" und
76     "Aquacult. Eng."). Mit einem Doppelklick auf die Tabellenzeile
77     k&ouml;nnen Sie die Eintr&auml;ge bearbeiten.</p>
78
79     <p>Sobald Sie auf <b>OK</b> klicken (oder wenn Sie eine
80     bestehende Datei ausgew&auml;lt haben), enth&auml;lt die
81     Tabelle mindestens eine Zeile. Der Tabelleninhalt wird in die
82     ausgew&auml;hlte Datei geschrieben und die Zeitschriftenliste
83     von JabRef wird aktualisiert.</p>
84
85     <h3>Externe Zeitschriftenlisten</h3>
86
87     <p>Zus&auml;tzlich zu Ihrer
88     pers&ouml;nlichen Liste k&ouml;nnen Sie mehrere externe Listen
89     verlinken. Diese Verkn&uuml;pfungen werden im unteren Teil des
90     <b>Abk&uuml;rzung der Zeitschriftennamen</b>-Dialogs verwaltet.
91     Externe Listen sind den pers&ouml;nlichen Listen &auml;hnlich -
92     der einzige Unterschied ist, dass Sie nicht mit JabRef selbst
93     verwaltet werden k&ouml;nnen.</p>
94
95     <p>Um eine externe Liste hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie
96     zun&auml;chst auf den <b>+</b> Knopf, falls n&ouml;tig (das
97     f&uuml;gt eine weitere Zeile hinzu). Dann benutzen Sie entweder
98     den <b>Durchsuchen</b>- oder den
99     <b>Herunterladen</b>-Button.</p>
100
101     <ul>
102         <li>Mit dem <b>Durchsuchen</b>-Knopf k&ouml;nnen Sie eine
103         auf Ihrem Computer bestehende Datei ausw&auml;hlen.</li>
104
105         <li>Mit dem <b>Herunterladen</b>-Knopf k&ouml;nnen Sie eine
106         Liste aus dem Internet herunterladen, indem Sie eine URL
107         angeben. Die Datei wird auf Ihrem Computer gespeichert und
108         mit JabRef verlinkt. Die URL ist standardm&auml;&szlig;ig
109         die Adresse einer Zeitschriftenliste auf der
110         JabRef-Homepage. Diese Liste ist unvollst&auml;ndig, wird
111         in Zukunft aber ausgebaut.</li>
112     </ul>Jeder Eintrag in Ihrer pers&ouml;nlichen Liste
113     &uuml;berschreibt einen Eintrag mit demselben
114     vollst&auml;ndigen Zeitschriftennamen in einer Ihrer externen
115     Listen. In &auml;hnlicher Weise werden die externen Listen in
116     der Reihenfolge, wie sie aufgelistet werden, abgearbeitet.
117 </body>
118 </html>