Imported Upstream version 2.11~beta1+ds
[debian/jabref.git] / src / main / resources / help / in / JournalAbbreviations.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7     <h1>Singkatan nama jurnal</h1>
8
9     <p>Fitur ini dapat diatur melalui
10     menu <b>Pengaturan -&gt; Pengaturan singkatan jurnal</b>.</p>
11
12     <p>JabRef dapat secara otomatis merubah dari bentuk
13     singkatan ke nama penuh dan sebaliknya, selama nama jurnal
14     dan singkatannya ada dalam daftar anda. Anda bisa menggunakan
15     memperoleh daftar singkatan dari beberapa berkas yang ada 
16     dalam cakra padat anda.</p>
17
18     <h2>Penggunaan fitur ini</h2>
19
20     <p>Pengubahan nama jurnal dapat dilakukan dari penyunting entri
21     atau dari menu <b>AlatBantuan</b>. Jika anda berada di 
22     di bagian <i>Jurnal</i> dalam penyunting entri, untuk merubah ke
23     bentuk singkatan, tekan tombol <i>Gunakan
24     singkatan</i>. Setelah tombol ini anda tekan maka anda akan
25     diberikan tiga pilihan:</p>
26
27     <ul>
28         <li>Nama penuh, misalnya "Aquacultural Engineering"</li>
29
30         <li>Singkatan ISO, misalnya "Aquacult. Eng."</li>
31
32         <li>Singkatan MEDLINE, misalnya "Aquacult Eng"</li>
33     </ul>
34     <p>Jika nama jurnal tidak ada dalam daftar, maka nama jurnal
35     tidak akan berubah sama sekali.</p>
36
37     <p>Untuk merubah nama jurnal bersamaan, anda dapat memilih
38     beberapa entri yang ingin anda ubah nama jurnalnya, kemudian
39     dari menu <b>AlatBantuan -&gt;
40     Singkatan nama jurnal (ISO)</b>, <b>AlatBantuan -&gt; Singkatan
41     nama jurnal (MEDLINE)</b> atau <b>AlatBantuan -&gt; Tidak
42     menyingkat nama jurnal</b>. Ketiga perintah tersebut dapat
43     menyingkat atau menggunakan nama lengkap dari entri pilihan dimana
44     nama jurnal ada dalam daftar jurnal.</p>
45
46     <h2>Membuat daftar nama jurnal</h2>
47
48     <p>Anda boleh menggunakan beberapa
49     berkas daftar jurnal yang kesemuanya dapat ditautkan dari JabRef.
50     Berkas daftar jurnal yang utama dapat disunting dari dalam JabRef.</p>
51
52     <h3>Daftar singkatan jurnal pribadi</h3>
53
54     <p>Pengaturan dan pengeloaan daftar singkatan jurnal pribadi
55     ada di bagian atas jendela <b>Singkatan nama jurnal</b>.
56     Untuk memulai membangun daftar jurnal pribadi, pilih 
57     <i>Berkas baru</i>, tulis nama berkas atau gunakan
58     tombol <i>Jelajah</i>. Apabila anda sudah mempunyai berkas
59     daftar nama jurnal sebelumnya dan ingin anda gunakan
60     pilih <i>Berkas yang ada</i>, dan tekan
61     tombol <i>Jelajah</i> untuk memilih berkas. Tabel di kotak
62     bawahnya akan menampilkan isi daftar jurnal dari berkas
63     yang anda pilih.</p>
64
65     <p>Tabel serta tombol bantuan disebelah kanan akan membantu anda
66     untuk menambah, menghapus dan menyunting nama jurnal serta 
67     singkatannya. Pada setiap entri, anda harus menuliskan nama
68     lengkap dari jurnal serta nama singkatan ISO (misalnya
69     "Aquacultural Engineering" dan "Aquacult. Eng."). Untuk
70     menyunting entri, klik-ganda entri pada tabel.</p>
71
72     <p>Apabila anda sudah memilih berkas dan entri tabel
73     memiliki paling tidak satu entri, kemudian anda menekan tombol
74     <i>OK</i>, maka semuanya entri dalam tabel akan
75     disimpan ke berkas yang dipilih, dan daftar jurnal yang ada
76     di JabRef akan diperbarui.</p>
77
78     <h3>Daftar jurnal eksternal</h3>
79
80     <p>Sebagai tambahan dari daftar jurnal pribadi,
81     anda juga dapat mengkaitkan dengan beberapa berkas daftar jurnal
82     eksternal. Definisi tautan ke berkas eksternal ada di bagian bawah
83     dari jendela <b>Singkatan nama jurnal</b>. 
84     Daftar jurnal eksternal mempunyai format yang sama dengan daftar
85     jurnal pribadi - perbedaanya hanya JabRef tidak memberikan
86     fasilitas antarmuka untuk penyuntingan penyuntingan berkas
87     eksternal.</p>
88
89     <p>Apabila perlu, untuk menambah daftar berkas eksternal baru, 
90     klik tombol <b>+</b> di bagian kotak bawah. Setelah itu anda
91     bisa menekan tombol <i>Jelajah</i> atau tombol <i>Muaturun</i> 
92     yang terletak di sebelah kanan dari kotak berkas eksternal pada
93     kotak bagian bawah jendela. Untuk melihat isi dari berkas
94     anda bisa menggunakan tombol <i>Pratampilan</i>.</p>
95
96     <ul>
97         <li>Tombol <i>Jelajah</i> membantu anda untuk memilih
98         berkas daftar jurnal yang anda miliki yang berada
99         di salah satu direktori dalam komputer anda.</li>
100
101         <li>Tombol <i>Muaturun</i> berfungsi untuk muaturun berkas
102         yang ada di tautan internet dengan cara menuliskan alamat
103         URL. Anda perlu memberi nama baru dan menyimpan ke lokal
104         komputer. Selanutnya JabRef akan mengenalinya sebagai berkas
105         daftar jurnal eksternal. Ketika anda menekan tombol 
106         <i>Muaturun</i>, dalam alamat URL anda akan lihat alamat URL
107         bawaan dari situs JabRef yang berisi daftar jurnal serta
108         singkatannya. Namun demikian daftar yang ada tidak lengkap
109         sekali, anda bis melengkapinya sendiri.</li>
110
111         <li>Tombol <i>Pratampilan</i> akan menampilkan isi daftar 
112         dari berkas internal yang anda pilih</li>
113     </ul>
114
115     Setiap entri yang anda miliki dari daftar jurnal pribadi akan
116     menindih informasi dari nama jurnal yang sama dari berkas
117     eksternal. Pada eksternal jurnal, urutan tautan akan menentukan
118     prioritas yang dipakai.
119 </body>
120 </html>