[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.2)
[debian/jabref.git] / src / help / de / JournalAbbreviations.html
1 <HTML>
2
3 <BODY text="#275856">
4 <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
5
6 <H1>Zeitschriftentitel abk&uuml;rzen</H1>
7
8 Diese Funktion kann unter <b>Optionen -> Abk&uuml;rzungen der Zeitschriften verwalten</b> eingestellt werden.
9
10 <p>JabRef kann automatisch zwischen Zeitschriftentiteln in abgek&uuml;rzter und ausf&uuml;hrlicher Form hin- und herschalten, sofern die Titel in einer Ihrer Zeitschriftenlisten enthalten ist. Sie k&ouml;nnen mehrere dieser Listen benutzen, die Sie als externe Textdateien anlegen.
11
12 <H2>Benutzungshinweise</H2>
13 <p>
14 Die Abk&uuml;rzung von Zeitschriftentiteln k&ouml;nnen Sie von Eintragseditor oder vom Men&uuml; <b>Extras</b> aus ein- und ausschalten. Im Eintragseditor benutzen Sie dazu den Button <b>Abk&uuml;rzung an-/abschalten</b> neben dem <b>Journal</b>-Feld. Es wird zwischen drei Modi hin- und hergeschaltet:
15 <ul>
16     <li>Kompletter Name, z.B. "Aquacultural Engineering"</li>
17     <li>ISO-Abk&uuml;rzung, z.B. "Aquacult. Eng."</li>
18     <li>MEDLINE-Abk&uuml;rzung, z.B. "Aquacult Eng"</li>
19 </ul>
20 Falls der Zeitschriftenname sich nicht in Ihren Zeitschriftenlisten findet, wird das Feld nicht ver&auml;ndert.
21
22 <p>
23 Um die Zeitschriftennamen mehrerer Eintr&auml;ge auf einmal zu konvertieren, k&ouml;nnen Sie eine beliebige Anzahl von Eintr&auml;gen ausw&auml;hlen und im Men&uuml; <b>Extras</b> einen der Eintr&auml;ge <b>Zeitschriftennamen abk&uuml;rzen (ISO)</b>, <b>Zeitschriftennamen abk&uuml;rzen (MEDLINE)</b> und <b>Abk&uuml;rzung der Zeitschriften aufheben</b> w&auml;hlen.
24 Diese drei Aktionen sorgen daf&uuml;r, dass bei allen ausgew&auml;hlten Eintr&auml;gen die Zeitschriftennamen, die in den Zeitschriftenlisten gefunden werden konnten, abgek&uuml;rzt oder komplett ausgeschrieben werden.
25
26 <h2>Zeitschriftenlisten verwalten</h2>
27
28 Sie k&ouml;nnen mehrere Zeitschriftenlisten als externe Textdateien benutzen, die mit JabRef verlinkt sind. Die prim&auml;re Liste kann in JabRef selbst verwaltet werden.
29
30 <H3>Ihre pers&ouml;nliche Zeitschriften-Abk&uuml;rzungsliste</H3>
31
32 Ihre pers&ouml;nliche Liste verwalten Sie im oberen Teil des <b>Abk&uuml;rzung der Zeitschriftennamen</b>-Dialogs.
33 W&auml;hlen Sie <b>Neue Datei</b> und geben einen Dateinamen ein oder klicken auf den <b>Durchsuchen</b>-Button. Wenn Sie bereits eine Datei haben, die Sie als Grundlage nehmen wollen, w&auml;hlen Sie stattdessen <b>Bestehende Datei</b> und benutzen den <b>Durchsuchen</b>-Button zum Ausw&auml;hlen dieser Datei. Die Tabelle zeigt dann den Inhalt der Liste, die Sie ausgew&auml;hlt haben.
34
35 <p>Sie k&ouml;nnen mit Hilfe der <b>+</b> und <b>-</b> Buttons an der rechten Seite Eintr&auml;ge hinzuf&uuml;gen oder entfernen. F&uuml;r jeden Eintrag m&uuml;ssen Sie den vollst&auml;ndigen Zeitschriftennamen und die ISO-Abk&uuml;rzung angeben (z.B. "Aquacultural Engineering" und "Aquacult. Eng."). Mit einem Doppelklick auf die Tabellenzeile k&ouml;nnen Sie die Eintr&auml;ge bearbeiten.
36
37 <p>Sobald Sie auf <b>OK</b> klicken (oder wenn Sie eine bestehende Datei ausgew&auml;lt haben), enth&auml;lt die Tabelle mindestens eine Zeile. Der Tabelleninhalt wird in die ausgew&auml;hlte Datei geschrieben und die Zeitschriftenliste von JabRef wird aktualisiert.
38
39 <h3>Externe Zeitschriftenlisten</h3>
40
41 Zus&auml;tzlich zu Ihrer pers&ouml;nlichen Liste k&ouml;nnen Sie mehrere externe Listen verlinken. Diese Verkn&uuml;pfungen werden im unteren Teil des <b>Abk&uuml;rzung der Zeitschriftennamen</b>-Dialogs verwaltet. Externe Listen sind den pers&ouml;nlichen Listen &auml;hnlich - der einzige Unterschied ist, dass Sie nicht mit JabRef selbst verwaltet werden k&ouml;nnen.
42 <p>
43 Um eine externe Liste hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie zun&auml;chst auf den <b>+</b> Knopf, falls n&ouml;tig (das f&uuml;gt eine weitere Zeile hinzu). Dann benutzen Sie entweder den <b>Durchsuchen</b>- oder den <b>Herunterladen</b>-Button.
44     <ul>
45     <li>Mit dem <b>Durchsuchen</b>-Knopf k&ouml;nnen Sie eine auf Ihrem Computer bestehende Datei ausw&auml;hlen.</li>
46     <li>Mit dem <b>Herunterladen</b>-Knopf k&ouml;nnen Sie eine Liste aus dem Internet herunterladen, indem Sie eine URL angeben. Die Datei wird auf Ihrem Computer gespeichert und mit JabRef verlinkt.
47     Die URL ist standardm&auml;&szlig;ig die Adresse einer Zeitschriftenliste auf der JabRef-Homepage. Diese Liste ist unvollst&auml;ndig, wird in Zukunft aber ausgebaut.</li>
48     </ul>
49
50 Jeder Eintrag in Ihrer pers&ouml;nlichen Liste &uuml;berschreibt einen Eintrag mit demselben vollst&auml;ndigen Zeitschriftennamen in einer Ihrer externen Listen. In &auml;hnlicher Weise werden die externen Listen in der Reihenfolge, wie sie aufgelistet werden, abgearbeitet.
51
52 </BODY>
53 </HTML>