[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.2)
[debian/jabref.git] / src / resource / Menu_du.properties
1 #!
2 #! created/edited by Gert Renckens, Dutch translation v0.12, last update: 20061102 (e-mail: gert (dot) renckens (at) student (dot) uhasselt (dot) be)
3 #! encoding:ISO-8859-1
4
5 Abbreviate_journal_names_(ISO)=Kort_namen_van_tijdschriften_af_(ISO)
6
7 Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Kort_namen_van_tijdschriften_af_(MEDLINE)
8
9 About_JabRef=Over_JabRef
10
11 Append_database=Database_bijvoegen
12
13 Autogenerate_BibTeX_keys=Genereer_BibTeX-sleutels_automatisch
14
15 BibTeX=BibTeX
16
17 Close_database=Sluit_database
18
19 Copy=Kopiƫren
20
21 Copy_\\cite{BibTeX_key}=Kopieer_\\cite{BibTeX-sleutel}
22
23 Copy_BibTeX_key=Kopieer_BibTeX-sleutel
24
25 Custom_export=Externe_exportfilter
26
27 Custom_importers=Externe_importfilter
28
29 Customize_entry_types=Pas_entry_types_aan
30
31 Cut=Knippen
32
33 Database_properties=Database_eigenschappen
34
35 Delete=Verwijderen
36
37 Edit=Bewerken
38
39 # Bibtex
40 Edit_entry=Bewerk_entry
41
42 Edit_preamble=Bewerk_inleiding
43
44 Edit_strings=Bewerk_constanten
45
46 Export=Exporteren
47
48 Export_selected_entries_to_clipboard=Exporteer_geselecteerde_entries_naar_het_klembord
49
50 Fetch_citations_from_CiteSeer=Haal_citaat_op_van_Citeseer
51
52 Fetch_CiteSeer=Ophalen_van_Citeseer
53
54 Fetch_Medline=Ophalen_van_Medline
55
56 # Menu names
57 File=Bestand
58
59 Find_And_Fix=Zoeken_en_herstellen
60
61 Find_and_remove_exact_duplicates=Zoek_en_verwijder_exacte_dubbels
62
63 Find_duplicates=Zoek_dubbels
64
65 Help=Help
66
67 Help_contents=Help_inhoud
68
69 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Markeer_groepen_die_overeenkomen_met_alle_geselecteerde_entries
70
71 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Markeer_groepen_die_overeenkomen_met_elke_geselecteerde_entry
72
73 Import_Fields_from_CiteSeer=Importeer_velden_van_CiteSeer
74
75 Incremental_search=Incrementele_zoekopdracht
76
77 Insert_selected_citations_into_Emacs=Voeg_geselecteerde_citaten_toe_aan_Emacs
78
79 Insert_selected_citations_into_LatexEditor=Voeg_geselecteerde_citaten_toe_aan_LatexEditor
80
81 Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=Voeg_geselecteerde_citaten_toe_aan_LyX/Kile
82
83 Insert_selected_citations_into_WinEdt=Voeg_geselecteerde_citaten_toe_aan_WinEdt
84
85 Integrity_check=Integriteitscontrole
86
87 # Help
88 JabRef_help=JabRef_help
89
90 Load_session=Sessie_laden
91
92 Manage_content_selectors=Beheer_inhoud_selectors
93
94 Manage_custom_exports=Beheer_externe_exportfilters
95
96 Manage_custom_imports=Beheer_externe_importfilters
97
98 Mark_entries=Markeer_entries
99
100 # File menu
101 New_database=Nieuwe_database
102
103 # Menu BibTeX (BibTeX)
104 New_entry=Nieuwe_entry
105
106 New_entry...=Nieuwe_entry...
107
108 New_entry_from_plain_text=Nieuwe_entry_van_onopgemaakte_tekst
109
110 New_subdatabase_based_on_AUX_file=Nieuwe_subdatabase_gebaseerd_op_AUX_bestand
111
112 # View
113 Next_tab=Volgende_tabblad
114
115 Open_database=Open_database
116
117 Open_PDF_or_PS=Open_PDF_of_PS
118
119 Open_URL_or_DOI=Open_URL_of_DOI
120
121 Options=Opties
122
123 Paste=Plakken
124
125 # Options
126 Preferences=Instellingen
127
128 Previous_tab=Vorige_tabblad
129
130 Quit=Afsluiten
131
132 Recent_files=Recente_bestanden
133
134 Redo=Herstellen
135
136 Replace_string=Tekst_vervangen
137
138 Save_database=Database_opslaan
139
140 Save_database_as_...=Database_opslaan_als_...
141
142 Save_selected_as_...=Geselecteerde_opslaan_als_...
143
144 Save_session=Sessie_opslaan
145
146 # Tools
147 Search=Zoeken
148
149 Search_IEEEXplore=Zoeken_op_IEEEXplore
150
151 Select_all=Selecteer_alles
152
153 Set_up_general_fields=Stel_algemene_velden_in
154
155 Show_error_console=Toon_foutenconsole
156
157 Sort_tabs=Tabbladen_sorteren
158
159 Switch_preview_layout=Toon_voorbeeld_layout
160
161 Synchronize_PDF_links=Synchroniseer_PDF_snelkoppelingen
162
163 Synchronize_PS_links=Synchroniseer_PDF_snelkoppelingen
164
165 # Export menu
166 Tab-separated_file=Bestand_gescheiden_door_tabbladen
167
168 Toggle_entry_preview=Toon_entry_voorbeeld
169
170 Toggle_groups_interface=Toon_groepenvenster
171
172 Tools=Extra's
173
174 Unabbreviate_journal_names=Maak_afkorting_van_tijdschriftnamen_ongedaan
175
176 # Edit
177 Undo=Ongedaan_maken
178
179 Unmark_all=Maak_alle_markeringen_ongedaan
180
181 Unmark_entries=Maak_markeringen_van_entries_ongedaan
182
183 Unpack_EndNote_filter_set=EndNote_filter_set_uitpakken
184
185 View=Beeld
186
187 Web_search=Zoeken_op_het_web
188
189 Import_into_new_database=Importeer_in_nieuwe_database
190
191 Import_into_current_database=Importeer_in_huidige_database
192
193 Scan_database...=Database_doorzoeken
194
195 Push_entries_to_external_application_(%0)=Stuur_entries_naar_externe_applicatie
196
197 Write_XMP-metadata_to_PDFs=Schrijf_XMP_metadata_naar_PDFs
198
199 Set/clear_fields=Instellen/verwijderen_velden
200
201 Export_selected_entries=
202
203 Fetch_ArXiv.org=
204
205 Sessions=