81e5b37bc289a6ab981469977fae09497e904593
[debian/jabref.git] / src / help / de / CiteSeerHelp.html
1 <HTML>
2
3 <BODY text="#275856">
4 <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
5
6 <H1>CiteSeer-Import</H1>
7
8 <H2>Importieren eines Eintrags von CiteSeer</H2>
9
10 JabRef kann Informationen &uuml;ber eine bestimmte Literaturangabe aus der CiteSeer-Datenbank
11 herunterladen. Um diesen Vorgang zu starten, f&uuml;gen Sie Ihrer Datei einen neuen Eintrag hinzu
12 und belegen das Feld <em>citeseerurl</em> mit einem Link zur entsprechenden Inhaltsseite auf
13 CiteSeer. Das Feld <em>citeseerurl</em> muss in einem der folgenden Formate eingegeben werden:
14
15 <p>http://citeseer.ist.psu.edu/DDDDDD[.html], oder <br>
16 oai:CiteSeerPSU:DDDDDD, oder <br>
17 DDDDDD
18
19 <p>wobei DDDDDD eine Ziffernfolge darstellt. Um diese Ziffernfolge (DDDDDD) f&uuml;r einen CiteSeer-Eintrag
20 zu finden, gehen Sie auf die Dokumentseite der Literaturangabe des Formats
21 http://citeseer.ist.psu.edu/<i>nameYearTitle</i>.html und klicken den (Update)-Link f&uuml;r diese
22 Literaturangabe. Die URL f&uuml;r den Update-Link beinhaltet die numerische ID f&uuml;r diese
23 Literaturangabe.
24
25 <p>Sobald Sie das Feld <em>citeseerurl</em> belegt haben, k&ouml;nnen Sie die CiteSeer-Felder herunterladen,
26 indem Sie <b>BibTeX -> Felder von CiteSeer importieren</b> ausw&auml;hlen. Achten Sie darauf, dass
27 Sie die Zeile(n) ausgew&auml;hlt haben, die Sie aktualisieren wollen.
28
29 <H2>Generating a Citation Database</H2>
30
31 Hinweis des &Uuml;bersetzers: Offen gesagt habe ich diesen Absatz nicht verstanden, was daran liegen mag,
32 dass ich CiteSeer nicht kenne und deshalb auch die Funktionsweise nicht nachvollziehen kann.
33 F&uuml;r Hinweise, Erkl&auml;rungen oder eine fertige &Uuml;bersetzung w&auml;re ich deshalb dankbar.
34 Damit die Informationen f&uuml;r deutsche Benutzer nicht verloren gehen, habe ich Sie im Original belassen:
35
36 <blockquote>
37 Given a set of references, you can generate a list of documents that cite the elements of this set.
38 To facilitate this feature, each citation in a database must have a citeseerurl field with the format specified
39 in <b>Importing An Entry From CiteSeer</b>.  To use this feature, select <b>Tools -> Fetch Citations
40 from CiteSeer</b>.
41 </blockquote>
42
43 <H2>Benutzung eines Proxy-Servers</H2>
44
45 Wenn Sie einen HTTP-Proxy-Server benutzen m&uuml;ssen, &uuml;bergeben Sie den Servernamen und die Portnummer
46 an Java. Diese Umgebungseinstellungen sind dokumentiert unter
47  <p> http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/guide/net/properties.html
48
49 <p><code>java -Dhttp.proxyHost="hostname" -Dhttp.proxyPort="portnumber"</code>
50
51 <p>&nbsp;
52
53 </HTML>