Imported Upstream version 2.9.2+ds
[debian/jabref.git] / src / help / in / BaseFrameHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7
8     <h1>Jendela utama JabRef</h1>
9
10     <p><em>Catatan:</em> sebagian besar perintah yang
11     dituliskan dibawah ini mempunyai pintasan menggunakan papan ketik,
12     beberapa perintah lain dari kotak bantuan. Pintasan dapat dilihat
13     dari ketika menggunakan menu utama.</p>
14
15     <p>Ini adalah jendela utama untuk bekerja pada basisdata
16     anda. Dibawah kotak menu dana kotak bantuan ada ruang yang mempuyai tab 
17     untuk menampilkan basis data yang anda buka.
18     Ketika anda memilih salah satu tab, tabel yang berisi semua entri
19     basisdata anda akan muncul, demikian pula isi masing-masing bidang
20     yang bisa anda ubah datanya.</p>
21
22     <ul>
23         <li>Untuk merubah bidang apa saja yang dimunculkan pada kolom tabel,
24         anda dapat mengaturnya dari dialog
25         <strong>Preferensi</strong>.</li>
26
27         <li>Untuk menyunting entri basisdata di salah satu baris,               anda perlu klik-ganda di baris tersebut. Anda bisa melihat isi
28         basisdata di tiap baris atau navigasi dengan menggunakan tombol panah
29         naik/turun.</li>
30
31         <li>Kolom tabel diurutkan menurut urutan pada bidang yang anda pilih.
32         Cara pengurutan bawaan dapat dirubah dari
33         <strong>Preferensi -&gt; Tabel entri</strong>, tetapi
34         cara yang lebih cepat untuk merubah urutan, klik pada judul kolom
35         yang anda pilih sebagai kriteria utama, atau membalik urutan jika
36         sudah ditentukan urutan. Jika di klik lagi, akan melepaskan sebagai
37         pilihan kriteria utama urutan. Tekan dan tahan tombol
38         <b>Ctrl</b> serta klik salah satu kolom untuk tambah kriteria,
39         membalik urutan atau menghapus sub-kriteria. Anda bisa menambah
40         beberapa sub-kriteria, tetapi hanya dibatasi sampai tiga
41         sub-kriteria yang disimpan ketika menjalankan ulang JabRef.</li>
42
43         <li>Untuk mengatur lebar kolom, anda dapat menyeret pada batas judul
44         kolom yang anda inginkan.</li>
45
46         <li>
47             Tanda warna dapat diubah sesuai keinginan melalui
48             dialog <strong>Preferensi</strong>, sehingga membantu mengenali
49             tampilan dan makna basisdata anda dengan melihat
50             warna sel sebagai berikut:
51
52             <ul>
53                 <li>Warna <span style="color: red">merah</span> di sel
54                 kolom paling kiri menunjukkan entri tidak lengkap.</li>
55
56                 <li>Warna <span style="color: #909000">kuning</span> di sel
57                 kolom palingkiri menunjukkan entri yang tidak didefinisikan
58                 semua bidangnya, tetapi mengandung referensi-silang.</li>
59
60                 <li>Warna sel <span style="color: blue">biru</span> menunjukkan
61                 bidang utama yang diperlukan.</li>
62
63                 <li>Warna sel <span style="color: green">hijau</span> menunjukkan
64                 bidang sel tambahan.</li>
65
66                 <li>Sel tanpa warna menunjukkan bidang yang tidak digunakan
67                 program <em>bibtex</em> untuk tipe entri ini.
68                 Bidang ini dapat masih disunting dalam JabRef.</li>
69             </ul>
70         </li>
71     </ul>
72
73     <h2>Menambah entri baru</h2>
74
75     <p>Ada beberapa cara untuk menambah entri baru.
76     Perintah menu <strong>BibTeX -&gt; Entri baru</strong> menampilkan
77     dialog pilihan untuk memilih satu tipe entri dari yang ada. Jika anda
78     tidak menginginkan menampilkan dialog ini, tersedia beberapa menu tersendiri
79     untuk menggunakan tipe entri tertentu. Demikian juga ada pintasan
80     langsung ke tipe yang umum digunakan.</p>
81
82     <p>Ketika entri baru ditambahkan,
83     <a href="EntryEditorHelp.html">penyunting entri</a> akan
84     muncul. Bagaimana munculnya penyunting entri ini
85     dapat diatur dari menu <strong>Preferensi-&gt; Penyunting Entri</strong>.</p>
86
87     <p><em>Catatan:</em> Kami menyarankan anda mempelajari pintasan
88     untuk menambah entri untuk berbagai tipe yang paling sering digunakan,
89     misalnya CTRL-SHIFT-A untuk menambah entri <em>artikel</em>.</p>
90
91     <h2>Menyunting entri</h2>
92
93     <p>Untuk membuka
94     <a href="EntryEditorHelp.html">penyunting entri</a> dari
95     entri yang sudah ada, klik-ganda di baris entri yang akan disunting,
96     maka <a href="EntryEditorHelp.html">Penyunting entri</a> akan dibuka
97     (atau pada baris entri tekan ENTER).</p>
98
99     <h2>Mengacu string <em>bibtex</em> dalam bidang</h2>
100
101     <p>Dalam JabRef cara menuliskan isi dalam bidang sama seperti
102     yang anda lakukan pada penyunting teks lainnya, hanya ada satu
103     perbedaan: untuk mengacu string, anda perlu menulis dalam karakter
104     #, misalnya:<br />
105     &nbsp;&nbsp;'#jan# 1997',<br />
106     yang akan diartikan sebagai string 'jan' diikuti oleh
107     ' 1997'.</p>
108
109     <p>Baca juga: <a href="StringEditorHelp.html">penyunting string</a>.
110     </p>
111 </body>
112 </html>