Imported Upstream version 2.9.2+ds
[debian/jabref.git] / src / help / in / StringEditorHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7
8     <h1>Penyunting string </h1>
9
10     <p><em>Dibuka dari menu utama
11     <b>BibTeX -> Sunting entri</b> atau bisa juga dengan cara menekan tombol di kotak
12     bantuan.</em></p>
13
14     <p>Data <em>String</em> adalah kode <em>bibtex</em> yang setara
15     dengan konstanta di bahasa pemrograman. Tiap-tiap string didefinisikan
16     dengan <em>nama</em> dan <em>isi</em>. Dalam basisdata,
17     nama dapat digunakan untuk mewakili isi.</p>
18
19     <p>Sebagai contoh, jika ada beberapa entri dari salah satu jurnal
20     yang mempunyai singkatan yang tidak mudah untuk diingat, misalnya
21     'J. Theor. Biol.' (Journal of Theroretical Biology), maka nama string
22     JTB dapat digunakan untuk menyatakan nama jurnal tadi. Anda tidak perlu
23     menuliskan nama jurnal yang sama di setiap entri, tetapi cukup
24     dengan menulis karakter '#JTB#' (tanpa tanda petik) pada bidang
25     <em>journal</em>, sehingga nama jurnal akan tertulis dengan benar
26     di setiap entri.</p>
27
28     <p>Acuan string dapat digunakan dalam bidang. Acuan string harus
29     ditulis diantara karakter '#'. Sintak ini adalah cara yang digunakan
30     JabRef yang sedikit berbeda dengan notasi <em>bibtex</em> yang digunakan
31     ketika anda menyimpan berkas basisdata. String merupakan cara bawaan
32     yang digunakan untuk menulis di semua bidang BibTeX standar.
33     Anda bisa juga menyatakan untuk bidang lain yang bukan standar, dari
34     <b>Pengaturan -&gt; Preferensi -&gt; Berkas</b>. Dari dialog ini
35     ada ada pilihan perkecualian untuk mengatasi masalah string yang perlu
36     perkecualian pada bidang yang mungkin mengandung karakter '#' seperti 
37     pada bidang 'url' dan bidang lain yang diinginkan agar tetap diproses
38     oleh BibTeX/LaTeX.</p>
39
40     <p>String bisa juga diacu dari string lain dengan cara yang sama
41     dengan syarat string yang diacu terlebih dahulu didefinisikan
42     <em>sebelum</em> string yang mengacu.</p>
43
44     <p>Walaupun urutan string dalam berkas BibTeX adalah penting,
45     anda tidak perlu kawatir ketika anda menggunakan JabRef.
46     String dapat ditampilkan menurut urutan alfabet pada penyunting
47     string, kemudian disimpan dengan dengan urutan yang sama, kecuali
48     BibTeX memerlukan urutan tertentu yang berbeda.</p>
49 </body>
50 </html>