update changelog
[debian/jabref.git] / src / main / resources / help / fr / Spires.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7
8
9 <h1>Recherche Spires</h1>
10
11 <p>Pour utiliser cette fonction, choisissez <b>Recherche -&gt; Recherche Web</b>.
12     L'interface de recherche apparaitra dans le panneau lat&eacute;ral. S&eacute;lectionnez
13     <b>Spires</b> dans le menu d&eacute;roulant.</p>
14
15 <p>La fonction de recherche Spires ne fait en fait que lancer des requ&ecirc;tes de recherche sur le serveur web
16 Spires&nbsp;; aussi, vous devez construire vos requ&ecirc;tes comme si vous alliez sur le serveur web, sauf que
17 vous ne devez pas inclure les commandes <em>find</em> et <em>fin</em>.
18 Cette page d'aide vous donne uniquement une br&egrave;ve introduction aux requ&ecirc;tes de recherche.
19 Une aide plus longue sur les recherches dans Spires est disponible sur la page
20 http://www.slac.stanford.edu/spires/hep/help/index.shtml (en anglais).</p>
21
22 <p>Votre requ&ecirc;te peut se composer de plusieurs parties combin&eacute;es en utilisant <em>and</em> et <em>or</em>
23 comme op&eacute;rateurs logiques. Chaque partie est compos&eacute;e d'une lettre ou d'un mot sp&eacute;cifiant le champ de recherche,
24 suivi par un espace et le texte &agrave; rechercher.</p>
25
26 <p>La liste suivante montre quelques-uns des champs de recherche qui peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s&nbsp;:</p>
27     <ul>
28     <li><em>a</em> ou <em>author</em>&nbsp;: recherche sur les noms d'auteurs</li>
29     <li><em>t</em> or <em>title</em>&nbsp;: recherche dans le titre</li>
30     <li><em>j</em>&nbsp;: journal. Ici, soit l'abr&eacute;viation usuelle, soit l'abr&eacute;viation CODEN de 5 lettres du nom
31     du journal peut &ecirc;tre utilis&eacute;. Num&eacute;ro de volume et page peuvent &ecirc;tre aussi inclus, s&eacute;par&eacute;s par des virgules.
32     Par exemple, <em>j Phys. Rev.,D54,1</em> recherche dans le journal Phys. Rev., volume D54, page 1.</li>
33     <li><em>k</em>: recherche dans les mots-clefs</li>
34 </ul>
35
36 <p>Exemples de requ&ecirc;te&nbsp;:</p>
37 <ul>
38         <li><em>a smith and a jones</em>: recherche les r&eacute;f&eacute;rences ayant pour auteurs "smith" et "jones"</li>
39         <li><em>a smith or a jones</em>: recherche les r&eacute;f&eacute;rences ayant pour auteurs "smith" ou "jones"</li>
40         <li><em>a smith and not t processor</em>: recherche les r&eacute;f&eacute;rence ayant pour auteur "smith" et n'ayant
41         pas le mot "processor" dans le titre</li>
42 </ul>
43
44 </body>
45 </html>