Load /tmp/tmp.vjbgZ10456/jabref-2.2~b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / de / GroupsHelp.html
1 <HTML>
2
3 <BODY text="#275856">
4 <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
5
6 <H1>Gruppen</H1>
7
8 Mit Gruppen k&ouml;nnen Sie Ihre BibTeX-Datei in einer Baumstruktur anordnen, vergleichbar mit einer Dateistruktur in Ordnern und Unterordnern. Die beiden Hauptunterschiede sind:
9
10 <ul>
11 <li>W&auml;hrend eine Datei auf einer Festplatte immer in genau einem Ordner abgelegt ist, kann ein Literatureintrag in JabRef mehreren Gruppen angeh&ouml;ren.</li>
12 <li>Gruppen benutzen bestimmte Kriterien, um ihren Inhalt dynamisch zu bestimmen. Neue Eintr&auml;ge, die den Kriterien einer Gruppe entsprechen, geh&ouml;ren automatisch zu dieser Gruppe. Diese Funktionalit&auml;t gibt es nicht in &uuml;blichen Dateisystemen, wohl aber in einigen E-Mail-Programmen (z.B. Thunderbird und Opera).</li>
13 </ul>
14
15 Wenn Sie eine Gruppe ausw&auml;hlen, werden die Eintr&auml;ge dieser Gruppe angezeigt. Wenn Sie mehrere Gruppen ausw&auml;hlen, werden entweder die Eintr&auml;ge angezeigt, die in einer der Gruppen sind (Vereinigung), oder solche, die in allen Gruppen vorhanden sind (Schnittmenge) -- das h&auml;ngt von Ihren Einstellungen ab. All dies wird im Folgenden detailliert erl&auml;utert.
16 <p>
17 Gruppendefinitionen sind dateispezifisch; sie werden als <tt>@COMMENT</tt>-Block in der <tt>bib</tt>-Datei gespeichert und werden von allen Benutzern gemeinsam benutzt. (K&uuml;nftige Versionen von JabRef werden m&ouml;glicherweise benutzerabh&auml;ngige Gruppen unterst&uuml;tzen.)
18
19 <H2>Die Gruppenansicht</H2>
20
21 Die Gruppenansicht wird im linken Bereich des Bildschirms angezeigt. Sie kann mit der Tastenkombination <tt>STRG-SHIFT-G</tt> oder dem Gruppen-Button in der Toolbar ein- und ausgeblendet werden. Die Gruppenansicht verf&uuml;gt &uuml;ber mehrere Schaltfl&auml;chen, aber die meisten Funktionen werden &uuml;ber das Kontextmen&uuml; angesteuert (also mit der rechten Maustaste). Drag & Drop wird ebenfalls unterst&uuml;tzt.
22 <p>
23 <table cellspacing=0 cellpadding=5 border=0 bgcolor=#c0ffc0>
24 <tr><td>
25 <h2>Einige kurze Beispiele</h2>
26
27 Sie m&ouml;chten vielleicht...
28
29 <h3>...einfach nur eine Gruppe anlegen und ihr einige Eintr&auml;ge zuordnen</h3>
30
31 Vergewissern Sie sich, dass die Gruppenansicht eingeschaltet ist. Dr&uuml;cken Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>, geben einen Namen f&uuml;r die Gruppe ein und dr&uuml;cken OK. Sie k&ouml;nnen alle Einstellungen auf ihren Standardwerten belassen. Jetzt w&auml;hlen Sie die Eintr&auml;ge aus, die der Gruppe zugeordnet werden sollen, und ziehen diese mit der Maus auf die Gruppe oder w&auml;hlen <b>Zu Gruppe hinzuf&uuml;gen</b> aus dem Kontextmen&uuml;. Jetzt k&ouml;nnen Sie die Gruppe anklicken, um sich ihren Inhalt anzeigen zu lassen (das sollten die Eintr&auml;ge sein, die Sie gerade hinzugef&uuml;gt haben).
32
33 <h3>...das Feld <tt>keywords</tt> benutzen, um die Eintr&auml;ge zu gruppieren</h3>
34
35 Stellen Sie sicher, dass die Gruppenansicht aktiviert ist. Dr&uuml;cken Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>, geben einen Namen f&uuml;r die Gruppe ein und w&auml;hlen die Option <b>Dynamisches Gruppieren der Eintr&auml;ge anhand eines Stichworts in einem Feld</b>. Geben Sie das Stichwort, nach dem gesucht werden soll, ein und dr&uuml;cken OK. Jetzt k&ouml;nnen Sie die Gruppe anklicken, um sich ihren Inhalt anzeigen zu lassen (das sollten alle Eintr&auml;ge sein, deren <tt>keywords</tt>-Feld das Stichwort enth&auml;lt, das Sie angegeben haben).
36
37 <h3>...einen frei w&auml;hlbaren Suchausdruck verwenden, um eine Gruppe zu definieren</h3>
38
39 Stellen Sie sicher, dass die Gruppenansicht aktiviert ist. Dr&uuml;cken Sie auf den Button <b>Neue Gruppe</b>, geben einen Namen f&uuml;r die Gruppe ein und w&auml;hlen die Option <b>Dynamisches Gruppieren der Eintr&auml;ge anhand eines beliebigen Suchausdrucks</b>. Geben Sie <tt>author=smith</tt> als Suchausdruck ein (ersetzen Sie <tt>smith</tt> mit einem Namen, der wirklich in Ihrer Datei vorkommt) und klicken <b>OK</b>. Jetzt k&ouml;nnen Sie die Gruppe anklicken, um sich ihren Inhalt anzeigen zu lassen (das sollten alle Eintr&auml;ge sein, deren <tt>author</tt>-Feld den Namen beinhaltet, den Sie angegeben haben).
40
41 <h3>...mehrere Gruppen kombinieren</h3>
42
43 Erstellen sie zwei unterschiedliche Gruppen (z.B. so wie oben beschrieben). Klicken Sie auf den Button <b>Einstellungen</b> in der Gruppenansicht und w&auml;hlen <b>Vereinigung</b>. Jetzt w&auml;hlen Sie beide Gruppen aus (dazu klicken Sie auf eine Gruppe und anschlie&szlig;end bei gedr&uuml;ckter STRG-Taste auf die andere Gruppe). Sie sollten jetzt alle Eintr&auml;ge sehen, die in einer der beiden Gruppen aufgef&uuml;hrt sind. Klicken Sie noch einmal auf <b>Einstellungen</b> und w&auml;hlen <b>Schnittmenge</b> aus. Nun sollten Sie nur die Eintr&auml;ge sehen, die in beiden Gruppen enthalten sind (das k&ouml;nnen auch keine sein, oder aber genau dieselben Eintr&auml;ge wie zuvor, sofern beide Gruppen dieselben Eintr&auml;ge enthalten).
44
45 <h3>...sehen, welche Gruppen sich &uuml;berschneiden</h3>
46
47 Mit JabRef k&ouml;nnen Sie ganz einfach herausfinden, welche Gruppen sich mit den aktuell ausgew&auml;hlten Gruppen &uuml;berschneiden (d.h. welche Gruppen zumindest einen Eintrag enthalten, der auch in der aktuell ausgew&auml;hlten Gruppe ist). Klicken Sie auf <b>Einstellungen</b> und aktivieren die Option <b>Sich &uuml;berschneidende Gruppen markieren</b>. W&auml;hlen Sie dann eine Gruppe, die sich mit anderen &uuml;berschneidet. Diese anderen Gruppen sollten nun markiert sein.
48
49 </tr></td>
50 </table>
51 <p>
52
53 <H2>Arten von Gruppen</H2>
54
55 In JabRef 1.8 gibt es vier verschiedene Arten von Gruppen
56
57 <ol>
58 <li>Die Gruppe <b>Alle Eintr&auml;ge</b>, die -- wie der Name vermuten l&auml;sst -- alle Eintr&auml;ge beinhaltet, ist immer vorhanden und kann weder ver&auml;ndert noch gel&ouml;scht werden.</li>
59 <li><b>Statische Gruppen</b> verhalten sich wie Ordner auf einer Festplatte und beinhalten nur die Eintr&auml;ge, die Sie ihnen explizit zuweisen.</li>
60 <li><b>Dynamische Gruppen basierend auf einem Stichwort</b> beinhalten Eintr&auml;ge, die in einem bestimmten BibTeX-Feld (z.B. <tt>keywords</tt>) ein bestimmtes Stichwort (z.B. <tt>elektrisch</tt>) aufweisen. Diese Methode ben&ouml;tigt kein manuelles Zuweisen der Eintr&auml;ge, sondern nutzt die bereits in der Datei vorhandenen Informationen. Wenn alle Eintr&auml;ge in Ihrer Datenbank passende Stichw&ouml;rter haben, k&ouml;nnte diese Art von Gruppe die beste Wahl f&uuml;r Sie sein.</li>
61 <li><b>Dynamische Gruppen basierend auf einer freien Suche</b> beinhalten Eintr&auml;ge, die mit einem bestimmten Suchausdruck &uuml;bereinstimmen. Dabei wird dieselbe Syntax verwendet wie beim <a href="SearchHelp.html">Suchen</a>. Diese <a href="SearchHelp.html#advanced">Syntax</a> unterst&uuml;tzt logische Operatoren (<tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>, <tt>NOT</tt>) und erlaubt es, in einem oder mehreren BibTeX-Feldern zu suchen. Dadurch ist eine flexiblere Definition von Gruppen m&ouml;glich als mit einer Stichwortsuche (z.B. <tt>author=smith AND title=elektrisch</tt>).
62 </ol>
63
64 Jede Gruppe, die Sie erstellen, ist von einer der drei letztgenannten Arten. Der Dialog "Gruppe bearbeiten", der mit einem Doppelklick auf eine Gruppe aufgerufen wird, zeigt eine kurze Beschreibung der ausgew&auml;hlten Gruppe.
65
66 <H2>Gruppenstrukturen, Erstellen und L&ouml;schen von Gruppen</H2>
67
68 Vergleichbar mit Ordnern sind die Gruppen in einer Baumansicht strukturiert, wo die Gruppe <b>Alle Eintr&auml;ge</b> das Stammelement ist. Mit einem Rechtsklick auf eine Gruppe k&ouml;nnen Sie dem Baum eine neue Gruppe hinzuf&uuml;gen, entweder auf derselben Ebene wie die ausgew&auml;hlte Gruppe oder als ihre Untergruppe. Der Button <b>Neue Gruppe</b> erzeugt eine neue Untergruppe der Gruppe <b>Alle Eintr&auml;ge</b>, egal ob Sie gerade Gruppen ausgew&auml;hlt haben oder nicht. Im Kontextmen&uuml; k&ouml;nnen Sie auch Gruppen und/oder Untergruppen l&ouml;schen, Untergruppen alphabetisch sortieren oder Gruppen an eine andere Stelle des Baums verschieben. Letzteres k&ouml;nnen Sie auch mit Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop machen, allerdings mit der Einschr&auml;nkung, dass bei Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop die Reihenfolge der Untergruppen einer Gruppe nicht ver&auml;ndert werden kann.
69
70 <p>
71 R&uuml;ckg&auml;ngig und Wiederholen wird f&uuml;r alle Bearbeitungsschritte unterst&uuml;tzt.
72
73 <H3>Statische Gruppen</h3>
74
75 Statische Gruppen werden nur durch manuelles Zuweisen von Eintr&auml;gen "gef&uuml;ttert". Nachdem Sie eine statische Gruppe erstellt haben, w&auml;hlen Sie die Eintr&auml;ge aus, die Sie ihr zuweisen wollen, und nutzen entweder Drag&nbsp;&amp;&nbsp;Drop oder das Kontextmen&uuml; in der Tabelle, um die Zuweisung durchzuf&uuml;hren. Um Eintr&auml;ge aus einer Gruppe zu entfernen, w&auml;hlen Sie sie aus und benutzen das Kontextmen&uuml; in der Tabelle. Es k&ouml;nnen keine weiteren Optionen angegeben werden.
76 <p>
77 Diese Methode des Gruppierens setzt voraus, dass alle Eintr&auml;ge einen eindeutigen BibTeX-Key haben. Im Falle von fehlenden oder doppelten BibTeX-Keys kann das Zuweisen der betreffenden Eintr&auml;ge in k&uuml;nftigen Sitzungen nicht korrekt wiederhergestellt werden.
78
79 <H3>Dynamische Gruppen</h3>
80
81 Der Inhalt einer dynamischen Gruppe wird von einer logischen Bedingung bestimmt. Nur Eintr&auml;ge, die dieser Bedingung entsprechen, geh&ouml;ren zu dieser Gruppe. Diese Methode nutzt die bereits in der Datei vorhandenen Informationen und wird aktualisiert, sobald Sie Ver&auml;nderungen in der Datei vornehmen.
82 <p>
83 Es gibt zwei m&ouml;gliche Arten von Bedingungen:
84 <dl>
85 <dt><b>Ein Feld nach einem Stichwort durchsuchen</b></dt>
86 <dd>
87 Diese Methode gruppiert Eintr&auml;ge, bei denen ein bestimmtes BibTeX Feld (z.B. <tt>keywords</tt>) einen bestimmten Suchausdruck (z.B. <tt>elektrisch</tt>) enth&auml;lt. Damit dies funktioniert, muss das Feld, nach dem sortiert wird, nat&uuml;rlich in jedem Eintrag vorhanden und sein Inhalt fehlerfrei sein. Das obige Beispiel w&uuml;rde alle Eintr&auml;ge zu einer Gruppe zusammenfassen, die sich auf etwas elektrisches beziehen. Benutzt man das Feld <tt>author</tt>, kann man sich Eintr&auml;ge eines bestimmten Autors gruppieren lassen, usw. Die Suche ist als reine Textsuche oder mit einem regul&auml;ren Ausdruck m&ouml;glich. Im ersten Fall erlaubt JabRef das manuelle Zuweisen zu und Entfernen aus einer Gruppe; dazu f&uuml;gt JabRef den Suchausdruck dem entsprechenden Feld zu bzw. entfernt ihn daraus. Das macht nur f&uuml;r das Feld <tt>keywords</tt> oder f&uuml;r selbstdefinierte Felder Sinn, aber offensichtlich nicht f&uuml;r Felder wie <tt>author</tt> oder <tt>year</tt>.
88 </dd>
89 <dt><b>Einen freien Suchausdruck verwenden</b></dt>
90 <dd>
91 Diese Vorgehensweise ist ganz &auml;hnlich wie die eben beschriebene, aber statt nur ein Feld nach einem Suchausdruck zu durchsuchen, kann hierbei die <a href="SearchHelp.html#advanced">Syntax der Suche</a> angewendet werden, die logische Operatoren (<tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>, <tt>NOT</tt>) und die Suche in mehreren Feldern gleichzeitig unterst&uuml;tzt. So fasst z.B. die Suchanfrage <tt>keywords=Regression AND NOT keywords=linear</tt> Eintr&auml;ge, die sich mit nicht-linearer Regression besch&auml;ftigen, zu einer Gruppe zusammen.
92 </dd>
93 </dl>
94
95 In der Gruppenansicht werden dynamische Gruppen standardm&auml;&szlig;ig <i>kursiv</i> dargestellt. Dies kann unter <strong>Optionen -> Einstellungen -> Gruppen</strong> abgestellt werden.
96
97 <h3>Hierarchischer Kontext</h3>
98
99 <em>Hinweis des &Uuml;bersetzers: weiter bin ich noch (03.11.2005) nicht gekommen.</em><br>
100 Standardm&auml;&szlig;ig ist eine Gruppe <b>unabh&auml;ngig</b> von ihrer Position im Gruppenbaum. Ist eine Gruppe ausgew&auml;hlt, wird nur der Inhalt dieser Gruppe angezeigt. Es ist jedoch -- besonders beim Verwenden dynamischer Gruppen -- oft n&uuml;tzlich, eine Untergruppe zu erstellen, die <b>ihre Obergruppe verfeinert</b>. Wenn diese Untergruppe ausgew&auml;hlt wird, werden alle Eintr&auml;ge dieser Gruppe und ihrer Obergruppe angezeigt. Erstellen Sie z.B. eine Obergrupe, die Eintr&auml;ge mit dem Stichwort <tt>Verteilung</tt> enth&auml;lt, sowie eine verfeinernde Untergruppe mit Eintr&auml;gen, die das Stichwort <tt>Gau&szlig;</tt> enthalten. Wenn Sie nun die Untergruppe ausw&auml;hlen, werden alle Eintr&auml;ge angezeigt, die beiden Bedingungen entsprechen, also alle, die mit Gau&szlig;'scher Verteilung zu tun haben. Indem Sie nun eine weitere Untergruppe f&uuml;r <tt>Laplace</tt> anlegen, die dieselbe Obergruppe verfeinert, k&ouml;nnen Sie die Gruppierung einfach erweitern. Im Gruppenbaum haben solche Gruppen, die ihre Obergruppen verfeinern, ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
101 <p>
102 Das logische Gegenst&uuml;ck zu einer solchen verfeinernden Untergruppe ist eine Gruppe, die <b>ihre Untergruppen ber&uuml;cksichtigt</b>. Wird sie ausgew&auml;hlt, werden nicht nur die Eintr&auml;ge dieser Gruppe, sondern auch diejenigen aller Untergruppen angezeigt. Im Gruppenbaum hat auch diese Art von Gruppen ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
103
104 <h2>Eintr&auml;ge einer Gruppe anzeigen, mehrere Gruppen kombinieren</h2>
105
106 Wenn Sie eine Gruppe ausw&auml;hlen, werden die Eintr&auml;ge, die dieser Gruppe zugeordnet sind, hervorgehoben und -- je nach Einstellung (die mit einem Klick auf den <b>Einstellungen</b>-Button vorgenommen werden kann) -- an den Anfang der Tabelle verschoben und/oder ausgew&auml;hlt. Diese Optionen entsprechen denen f&uuml;r die normale Suche.
107 <p>
108 Wenn Sie meherere Gruppen ausw&auml;hlen (indem Sie die STRG-Taste gedr&uuml;ckt halten und mehrere Gruppen anklicken), wird -- je nach Einstellung -- entweder die Vereinigung oder die Schnittmenge ihrer Inhalte angezeigt. Damit k&ouml;nnen mehrere Bedingungen schnell miteinander kombiniert werden. Ein Beispiel: Wenn Sie eine statische Gruppe <tt>Sehr wichtig</tt> haben, in der alle sehr wichtigen Eintr&auml;ge sind, k&ouml;nnen Sie sich die sehr wichtigen Eintr&auml;ge jeder anderen Gruppe anzeigen lassen, indem Sie beide Gruppen ausw&auml;hlen (dazu muss <b>Schnittmenge</b> in den Einstellungen aktiviert sein).
109
110 <h2>Gruppen und Suche</h2>
111
112 Wenn der Inhalt einer oder mehrerer Gruppen angezeigt wird, k&ouml;nnen Sie eine Suche innerhalb dieser Eintr&auml;ge durchf&uuml;hren. Benutzen Sie dazu die normalen Suchfunktionen.
113
114 <h2>Sich &uuml;berschneidende Gruppen markieren</h2>
115
116 Der <b>Einstellungs</b>-Button bietet eine Option zum Markieren von sich &uuml;berschneidenden Gruppen. Wenn diese Option aktiviert ist und Sie eine (oder mehrere) Gruppe(n) ausw&auml;hlen, werden alle Gruppen markiert, die mindestens einen Eintrag enthalten, der auch der ausgew&auml;hlten Gruppe zugeordnet ist. Damit k&ouml;nnen Sie schnell &Uuml;berschneidungen zwischen den Eintr&auml;gen verschiedener Gruppen erkennen. Sie k&ouml;nnten beispielsweise eine Gruppe <tt>lesen</tt> erstellen, die alle Eintr&auml;ge enth&auml;lt, die sie lesen wollen. Sobald Sie nun eine Gruppe ausw&auml;hlen, wird die Gruppe <tt>lesen</tt> markiert, sofern die ausgew&auml;hlte Gruppe Eintr&auml;ge enth&auml;lt, die Sie noch lesen wollten.
117
118 <h2>Erweiterte Funktionen</h2>
119
120 Wenn Sie sich mit dem oben beschriebenen Gruppenkonzept vertraut gemacht haben, k&ouml;nnten die folgenden erweiterten Funktionen n&uuml;tzlich sein.
121
122 <h3>Dynamische Gruppen automatisch erstellen</h3>
123
124 Mit einem Klick auf den Button <b>Automatisch Gruppen f&uuml;r die Datei anlegen</b> k&ouml;nnen Sie ganz schnell passende Gruppen f&uuml;r Ihre Datei erzeugen. Diese Funktion sammelt alle W&ouml;rter eines bestimmten Felds Ihrer Wahl und erstellt eine Gruppe f&uuml;r jedes Wort. Das ist zum Beispiel n&uuml;tzlich, wenn Ihre Datei geeignete Stichworte f&uuml;r alle Eintr&auml;ge enth&auml;lt. Mit dem automatischen Erstellen von Gruppen basierend auf dem Feld <tt>keywords</tt> k&ouml;nnen Sie also ohne gro&szlig;en Aufwand ein Grundger&uuml;st von Gruppen anlegen.
125 <p>
126 Sie k&ouml;nnen auch Buchstaben angeben, die ignoriert werden sollen, z.B. Kommas, die zwischen einzelnen Stichworten stehen. Diese werden als Worttrenner behandelt und nicht als Teile des Wortes selbst. Dieser Schritt ist wichtig, damit kombinierte Stichworte wie etwa <tt>Gau&szlig;'sche Verteilung</tt> als semantische Einheit interpretiert werden k&ouml;nnen. (Sie k&ouml;nnen diese Option allerdings nicht verwenden, um ganze W&ouml;rter zu ignorieren. Sie m&uuml;ssen stattdessen die Gruppen, die Sie nicht wollen, nach dem automatischen Erstellen von Hand l&ouml;schen.)
127
128 <h3>Ansicht aktualisieren</h3>
129
130 Der <b>Aktualisieren</b>-Button aktualisiert die Tabelle in Bezug auf die aktuell ausgew&auml;hlten Gruppen. Normalerweise erfolgt dies automatisch, aber in seltenen F&auml;llen (z.B. nach einem R&uuml;ckg&auml;ngig- oder Wiederholen-Vorgang, der mit Gruppen zusammenh&auml;ngt) ist ein h&auml;ndisches Aktualisieren n&ouml;tig.
131
132 <h3>Verfeinernde Untergruppen und einbeziehende Obergruppen mischen</h3>
133
134 Wenn eine verfeinernde Gruppe die Untergruppe von einer Gruppe ist, die ihre Untergruppen ber&uuml;cksichtigt -- also sozusagen die Geschwister der verfeinernden Gruppe --, dann werden diese Geschwister ignoriert, sobald die verfeinernde Gruppe ausgew&auml;hlt wird.
135
136 </BODY>
137 </HTML>