[svn-upgrade] new version jabref (2.7~beta1+ds)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / MarkingHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7
8
9     <h1>Etiqueter les entr&eacute;es</h1>
10
11     <p>Vous avez la
12     possibilit&eacute; d'<em>&eacute;tiqueter</em> des
13     entr&eacute;es. Les raccourcis claviers sont CTRL-M et
14     CTRL-MAJ-M pour, respectivement, &eacute;tiqueter et
15     d&eacute;s&eacute;tiqueter les entr&eacute;es
16     s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous pouvez aussi acc&eacute;der
17     &agrave; ces actions en utilisant le menu <b>Edition</b>.</p>
18
19     <p>&Eacute;tiqueter des entr&eacute;es n'est pas la
20     m&ecirc;me chose que les s&eacute;lectionner. Les
21     entr&eacute;es &eacute;tiquet&eacute;es se comportent
22     diff&eacute;remment des autres, et ce de deux fa&ccedil;ons.
23     Premi&egrave;rement, elles sont toujours affich&eacute;es avec
24     un fond de couleur diff&eacute;rente dans le tableau des entr&eacute;es.
25     Deuxi&egrave;mement, elles seront affich&eacute;es en haut de
26     la liste des entr&eacute;es, et ce tant que votre table n'est
27     pas tri&eacute;e selon des groupes ou par une recherche
28     flottante.</p>
29
30     <p>Sauver votre base de donn&eacute;es pr&eacute;servera
31     l'&eacute;tiquetage.</p>
32
33     <p>La couleur avec laquelle chaque entr&eacute;e &eacute;tiquet&eacute;e
34     est affich&eacute;e d&eacute;pend du niveau d'&eacute;tiquetage de
35     l'entr&eacute;e. Les couleurs par d&eacute;faut vont du jaune au
36     rouge. Des menus permettent &agrave; la fois d'incr&eacute;menter le niveau
37     d'&eacute;tiquetage des entr&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es et
38     de s&eacute;lectionner directement le niveau d'&eacute;tiquetage
39     d&eacute;sir&eacute;.
40     </p>
41
42     <p>Les entr&eacute;es &eacute;tiquet&eacute;es vous seront
43     utiles si, par exemple, vous avez besoin de faire plusieurs
44     recherches sans perdre vos premiers r&eacute;sultats, ou si
45     vous avez besoin de vous souvenir des articles ou des livres
46     auxquels il faut que vous pr&ecirc;tiez attention.</p>
47
48     <p>En  plus de l'&eacute;tiquetage manuel des entr&eacute;es, JabRef peut
49     &eacute;ventuellement &eacute;tiqueter automatiquement les derni&egrave;res
50     entr&eacute;es import&eacute;es et simultan&eacute;ment
51     d&eacute;s&eacute;tiqueter les entr&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment
52     &eacute;tiquet&eacute;es de cette fa&ccedil;on. Ces entr&eacute;es seront
53     affich&eacute;es d'une couleur diff&eacute;rente de celles
54     &eacute;tiquet&eacute;es manuellement - par d&eacute;faut en vert.
55     Cette fonctionnalit&eacute; est activ&eacute; dans
56     <b>Options -> Pr&eacute;f&eacute;rences -> G&eacute;n&eacute;ral</b></p>
57
58     <p>L'&eacute;tiquetage des entr&eacute;es sera associ&eacute; &agrave;
59     votre nom d'utilisateur, le m&ecirc;me nom que vous utilisez pour remplir
60     le champ "owner" des entr&eacute;es que vous cr&eacute;ez ou importez
61     (cela correspondra par d&eacute;faut &agrave; votre nom d'utilisateur dans
62     votre syst&egrave;me d'exploitation, mais peut-&ecirc;tre modifi&eacute;
63     dans <b>Options -> Pr&eacute;f&eacute;rences -> G&eacute;n&eacute;ral</b>.
64     Diff&eacute;rents utilisateurs peuvent marquer des entr&eacute;es
65     ind&eacute;pendamment. L'enregistrement de la base de donn&eacute;es
66     conservera les &eacute;tiquettes.
67     </p>
68
69
70 </body>
71 </html>