[svn-upgrade] new version jabref (2.7~beta1+ds)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / OpenOfficeHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body>
7
8
9     <h1>Utiliser les bibliographies JabRef dans
10     OpenOffice.org</h1>
11
12     <p>JabRef peut exporter votre base de
13     donn&eacute;es dans le format de tableur OpenOffice.org 1.1
14     <b>.sxc</b> ainsi que dans le format OpenDocument <b>.ods</b>
15     utilis&eacute; par OpenOffice.org 2.</p>
16
17     <p>Dans les deux cas, la table export&eacute;e contiendra une
18     feuille de calcul, listant les entr&eacute;es selon les lignes
19     et les diff&eacute;rents champs en colonnes. L'ordre et les
20     noms des colonnes sont configur&eacute;s pour &ecirc;tre
21     compatible avec les fonctions bibliographiques d'OpenOffice.org
22     (OOo 1.1 dans le cas d'une exportation au format <b>.sxc</b>,
23     et OOo 2 pour une exportation au format <b>.ods</b>).</p>
24
25
26     En fonction de la version d'OpenOffice.org, voici la fa&ccedill;on d'utiliser les bibliographies JabRef&nbsp;:
27
28     <h2>Utiliser le fichier export&eacute; comme une base de
29     donn&eacute;es bibliographique dans OpenOffice.org 2.3 et 2.4</h2>
30     
31     <p>Suivez les &eacute;tapes suivantes pour
32     configurer une feuille de calcul export&eacute;e par JabRef
33     comme une base de donn&eacute;es bibliographique dans
34     OpenOffice.org&nbsp;:</p>
35      
36     <ul>
37     <li>Depuis JabRef, exporter votre base en utilisant le format <b>.ods</b></li>
38     <li>D&eacute;marrer OpenOffice.org Writer</li>
39     <li>Choisir <b>Edition -&gt; Changer de bases de donn&eacute;es</b>. Cliquer sur <b>Parcourir</b>, puis s&eacute;lectionner votre base export&eacute;e au format .ods.</li>
40     <li>D&eacute;rouler le <b>+</b> plac&eacute; devant le nom de la base import&eacute;e puis cliquer sur le nom du fichier qui appara&icirc;t, et enfin sur le bouton  <b>D&eacute;finir</b>.</li>
41     <li>Choisir <b>Outils -&gt; Options -&gt; OpenOffice.org Base -&gt; Base de donn&eacute;es</b>. Dans cette fen&ecirc;tre, la base de donn&eacute;es que vous avez import&eacute;e doit appara&icirc;tre, ainsi que la base de donn&eacute;es bibliographique par d&eacute;faut (<i>Bibliography</i>).</li>
42     <li>&Eacute;diter la base de donn&eacute;es Bibliography, et lui donner un autre nom, tel que <i>Bibliography-old</i> (en effet OpenOffice.org Writer ne permet pas de choisir entre plusieurs bibliographies).
43     <li>S&eacute;lectionner votre base de donn&eacute;es bibliographique, l'&eacute;diter et la renommer <i>Bibliography</i> en faisant attention &agrave; la graphie du mot (majuscule en d&eacute;but de nom).</li>
44     </ul>
45
46     Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; ces &eacute;tapes, votre base de donn&eacute;es bibliographique devrait &ecirc;tre pr&ecirc;te &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;e avec OpenOffice.org. Pour le v&eacute;rifier, s&eacute;lectionner <b>Insertion -&gt; Index -&gt; Entr&eacute;e de bibliographie...</b>&nbsp;: la liste de cl&eacute;s BibTeX doit appara&icirc;tre.
47
48
49     <h2>Utiliser le fichier export&eacute; comme une base de
50     donn&eacute;es bibliographique dans OpenOffice.org 2.0, 2.1 et 2.2</h2>
51
52     <p>Suivez les &eacute;tapes suivantes pour
53     configurer une feuille de calcul export&eacute;e par JabRef
54     comme une base de donn&eacute;es bibliographique dans
55     OpenOffice.org&nbsp;:</p>
56
57     <ul>
58         <li>Exporter votre base en utilisant le format
59         <b>.ods</b></li>
60
61         <li>D&eacute;marrer OpenOffice.org Writer</li>
62
63         <li>Choisir <b>Outils -&gt; Options -&gt; OpenOffice.org
64         Base -&gt; Base de donn&eacute;es</b></li>
65
66         <li>&Eacute;diter la base de donn&eacute;es
67         <i>Bibliography</i>, et lui donner un autre nom, tel que
68         <i>Bibliography-old</i> (en effet OpenOffice.org Writer ne
69         permet pas de choisir entre plusieurs bibliographies)</li>
70
71         <li>Fermer la fen&ecirc;tre <b>Options</b> et choisir
72         <b>Fichier -&gt; Nouveau -&gt; Base de
73         donn&eacute;es</b></li>
74
75         <li>Choisir <b>Se connecter &agrave; une base de
76         donn&eacute;es existante</b>, s&eacute;lectionner
77         <b>Classeur</b> comme type de base de donn&eacute;es,
78         cliquer sur <b>Suivant</b> et choisir le fichier
79         <b>.ods</b> que vous avez export&eacute;.</li>
80
81         <li>Cliquer sur <b>Terminer</b>, puis choisir le nom
82         <i>Bibliographie</i> quand demand&eacute;.</li>
83     </ul>Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; ces &eacute;tapes,
84     choisir <b>Outils -&gt; Base de donn&eacute;es
85     bibliographique</b>. Votre base de donn&eacute;es devrait
86     maintenant s'afficher.
87
88     <h2>Utiliser le fichier export&eacute; comme une base de
89     donn&eacute;es bibliographique dans OpenOffice.org 1.1.x</h2>
90
91     <ul>
92         <li>Exporter votre base de donn&eacute;es vers le format
93         <b>.sxc</b></li>
94
95         <li>D&eacute;marrer OpenOffice.org Texte</li>
96
97         <li>Choisir <b>Outils -&gt; Sources de
98         donn&eacute;es...</b></li>
99
100         <li>S&eacute;lectionner la base de donn&eacute;es
101         <i>Bibliography</i> et lui donner un autre nom, tel que
102         <i>Bibliography-old</i>. Cliquer sur <b>Appliquer</b>.</li>
103
104         <li>Cliquer sur <b>Nouvelle source de donn&eacute;es</b>.
105         Une nouvelle entr&eacute;e appara&icirc;t. La renommer
106         <i>Bibliography</i>.</li>
107
108         <li>Changer le <b>type de BD</b> en <b>Classeur</b>.
109         Cliquer le bouton <b>...</b> au bout de la ligne <b>URL de
110         la source de donn&eacute;es</b>. Choisir le fichier
111         <b>.sxc</b> que vous avez export&eacute;.</li>
112
113         <li>Cliquer sur <b>OK</b> pour fermer la fen&ecirc;tre
114         <b>Gestion des sources de donn&eacute;es</b>.</li>
115     </ul>Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; ces &eacute;tapes,
116     choisir <b>Outils -&gt; Base de donn&eacute;es
117     bibliographique</b>. Votre base de donn&eacute;es devrait
118     maintenant s'afficher.
119 </body>
120 </html>