[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3.1)
[debian/jabref.git] / src / help / de / CustomEntriesHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3 <body text="#275856">
4     <basefont size="4"
5           color="#2F4958"
6           face="arial">
7
8     <h1>Eintragstypen anpassen</h1>
9
10     <p>Um Eintragstypen anzupassen, w&auml;hlen Sie den
11     Men&uuml;punkt <strong>Optionen --&gt; Eintragstypen
12     anpassen</strong>.</p>
13
14     <p>Wenn Sie einen Eintragstyp anpassen, definieren Sie sowohl
15     sein Erscheinungsbild im Eintragseditor als auch die
16     Bedingungen, nach denen JabRef einen Eintrag als
17     vollst&auml;ndig akzeptiert. Sie k&ouml;nnen die bestehenden
18     Eintragstypen ver&auml;ndern und neue hinzuf&uuml;gen.</p>
19
20     <p>Beachten Sie, dass in diesem Dialog keine &Auml;nderungen
21     gespeichert werden, solange Sie nicht auf
22     <b>&Uuml;bernehmen</b> oder <b>OK</b> klicken. Wenn Sie
23     <b>Cancel</b> anklicken oder einfach den Dialog
24     schlie&szlig;en, gehen die bislang nicht &uuml;bernommenen
25     &Auml;nderungen verloren.</p>
26
27     <h2>Der Dialog <i>Eintragstypen anpassen</i></h2>
28
29     <p>Der Dialog
30     <i>Eintragstypen anpassen</i> ist in drei Hauptbereiche
31     unterteilt. Im linken Bereich k&ouml;nnen Sie den Eintragstyp
32     ausw&auml;hlen, den Sie bearbeiten wollen, und neue
33     Eintragstypen hinzuf&uuml;gen. Im mittleren Bereich werden die
34     Einstellungen f&uuml;r die ben&ouml;tigten Felder des
35     ausgew&auml;hlten Eintragstyps vorgenommen und im rechten
36     Bereich diejenigen der optionalen Felder.</p>
37
38     <h3>Eintragstypen hinzuf&uuml;gen und l&ouml;schen</h3>
39
40     <p>Die derzeit verf&uuml;gbaren Eintragstypen werden im linken
41     Bereich des Dialogfensters aufgelistet. Wenn Sie einen
42     Eintragstyp ausw&auml;hlen, werden die anderen Bereiche
43     aktualisiert und zeigen die ben&ouml;tigten und optionalen
44     Felder dieses Eintragstyps.</p>
45
46     <p>Um einen neuen Eintragstyp hinzuzuf&uuml;gen, geben Sie
47     einfach seinen Namen in das Textfeld unter der Typliste ein und
48     klicken <b>Hinzuf&uuml;gen</b>. Der neue Eintragstyp wird zur
49     Liste hinzugef&uuml;gt und zur Bearbeitung ausgew&auml;hlt.</p>
50
51     <p>Um einen eigenen Eintragstyp zu entfernen, w&auml;hlen Sie
52     ihn aus und klicken auf <b>L&ouml;schen</b>. Dieser Vorgang ist
53     nur f&uuml;r eigene Eintragstypen verf&uuml;gbar, die nicht nur
54     Abwandlungen der Standard-Typen sind. Die
55     Standard-Eintragstypen k&ouml;nnen nicht gel&ouml;scht
56     werden.</p>
57
58     <p>Um einem Eintragstyp seinen Standardwert zur&uuml;zugeben,
59     w&auml;hlen Sie ihn aus und dr&uuml;cken auf <b>Standard</b>.
60     Dieser Vorgang ist nur f&uuml;r Standard-Typen verf&uuml;gbar,
61     die bearbeitet wurden.</p>
62
63     <h2>Eintragstypen bearbeiten</h2>
64
65     <p>Wenn ein Eintragstyp
66     ausgew&auml;hlt ist, werden die derzeitigen ben&ouml;tigten und
67     optionalen Felder im mittleren und rechten Bereich des
68     Dialogfensters aufgelistet. Das Vorgehen beim Bearbeiten dieser
69     Listen ist f&uuml;r die ben&ouml;tigten und optionalen Felder
70     identisch.</p>
71
72     <p>Um ein neues Feld hinzuzuf&uuml;gen, bearbeiten Sie das
73     Textfeld unterhalb der Liste oder w&auml;hlen einen Feldnamen
74     aus dem Dropdown-Men&uuml; und klicken auf
75     <b>Hinzuf&uuml;gen</b>. Der gew&auml;hlte Feldname erscheint am
76     Ende der Liste.</p>
77
78     <p>Um eines oder mehrere Felder zu l&ouml;schen, w&auml;hlen
79     Sie sie in der Liste aus und klicken auf
80     <b>L&ouml;schen</b>.</p>
81
82     <p>Die Reihenfolge der Felder k&ouml;nnen Sie &auml;ndern,
83     indem Sie einen Feldnamen ausw&auml;hlen und die Pfeiltasten
84     benutzen, um das Feld nach oben oder nach unten zu
85     verschieben.</p>
86
87     <p>Es gibt eine Beschr&auml;nkung beim Anpassen der
88     Eintragstypen; bestimmte Typen haben eine und/oder-Bedingung in
89     ihren ben&ouml;tigten Feldern. Ein <em>book</em>-Eintrag ist
90     beispielsweise komplett, wenn entweder das Feld <em>author</em>
91     oder <em>editor</em> oder beide gesetzt sind. Diese Art von
92     Bedingung kann in einem angepassten Eintragstyp nicht
93     realisiert werden.</p>
94 </body>
95 </html>