[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3.1)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ExternalFiles.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3 <body text="#275856">
4     <basefont size="4"
5           color="#2F4958"
6           face="arial">
7
8     <h1>Les liens PDF/PS/URL/DOI dans JabRef</h1>
9
10     <p><b>Note:</b>
11     JabRef 2.3 et suivants offrent un
12     <a href="FileLinks.html">syst&egrave;me am&eacute;lior&eacute; pour les liens vers les
13     fichiers externes</a>.</p>
14
15     <p>JabRef vous permet de lier vos entr&eacute;es avec des
16     fichiers PDF ou PS stock&eacute;s sur votre ordinateur, ainsi
17     que de cr&eacute;er des liens vers des documents sur internet
18     par l'interm&eacute;diaire d'une URL ou d'un identifiant
19     DOI.</p>
20
21     <h2>Configurer les visionneurs externes</h2>
22
23     <p>Le programme doit
24     savoir quels visionneurs externes utiliser pour les fichiers
25     PDF et PS ainsi que pour les pages internet. Ils sont par
26     d&eacute;faut configur&eacute;s avec des valeurs qui
27     fonctionnent probablement avec votre syst&egrave;me
28     d'exploitation&nbsp;; aussi, il est tr&egrave;s possible que
29     vous n'ayez pas besoin de changer ces valeurs</p>
30
31     <p>Pour changer la configuration des visionneurs externes,
32     allez dans le menu <b>Options -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences
33     -&gt; Programmes externes</b>.</p>
34
35     <h2>Ouvrir des fichiers externes ou des liens</h2>
36
37     <p>Il y a
38     plusieurs fa&ccedil;ons d'ouvrir un fichier externe ou une page
39     internet. Dans l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es, vous pouvez
40     double-cliquer sur le texte du champ contenant le nom du
41     fichier, le DOI ou l'URL. Dans le tableau des entr&eacute;es,
42     vous pouvez s&eacute;lectionner une entr&eacute;e et utiliser
43     le menu (<b>Outils/ Ouvrir PS ou PDF</b> et <b>Outils/ Ouvrir
44     URL ou DOI</b>), le raccourci clavier ou le menu contextuel
45     (avec un clic droit). Enfin, vous pouvez cliquer sur les
46     ic&ocirc;nes PDF, PS, URL ou DOI de la barre d'outils.</p>
47
48     <p>Par d&eacute;faut, le tableau des entr&eacute;es contient
49     deux colonnes dans lesquelles des ic&ocirc;nes s'affichent pour
50     les entr&eacute;es poss&eacute;dant un lien vers un fichier
51     externe ou une URL. La seconde colonne du tableau montre les
52     ic&ocirc;nes qui ouvrent les fichiers PDF et PS (uniquement le
53     fichier PDF si les deux fichiers sont pr&eacute;sents), et la
54     troisi&egrave;me colonne montre les ic&ocirc;nes ouvrant les
55     URL et les DOI (uniquement l'URL si les deux liens sont
56     pr&eacute;sents). Vous ouvrez le fichier ou la page internet en
57     cliquant sur une de ces ic&ocirc;nes. Vous pouvez
58     d&eacute;sactiver n'importe laquelle de ces fonctions en
59     utilisant le menu <b>Options/ Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt;
60     Table des entr&eacute;es</b>.</p>
61
62     <p><b>Remarque:</b> Si le champ n'appara&icirc;t pas dans
63     l'&eacute;diteur d'entr&eacute;e (dans l'onglet 'General'),
64     Vous pourriez avoir &agrave;
65     <a href="GeneralFields.html">personnaliser les champs
66     g&eacute;n&eacute;raux</a>.</p>
67
68     <h2>Les r&eacute;pertoires PDF et PS principaux</h2>
69
70     <p>JabRef
71     permet de lier facilement les fichiers PDF et PS
72     &iuml;&iquest;&frac12; vos entr&iuml;&iquest;&frac12;es. Pour
73     b&eacute;n&eacute;ficier de cette fonction, vous devez
74     d&eacute;finir dans le menu <b>Options -&gt;
75     Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Programmes externes</b> vos
76     r&eacute;pertoires principaux pour les fichiers PDF et PS. Tous
77     les fichiers PDF et PS qui sont stock&eacute;s dans (ou
78     en-dessous de) chacun de ces r&eacute;pertoires seront
79     r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par un chemin relatif. Il vous
80     sera ainsi facile de d&eacute;placer les r&eacute;pertoires PDF
81     et PS principaux ou de partager votre base de donn&eacute;es
82     avec d'autres utilisateurs situ&eacute;s en des points
83     diff&eacute;rents du r&eacute;seau.</p>
84
85     <p>De plus, si vous donnez &agrave; vos fichiers PDF et PS des
86     noms qui correspondent &agrave; la clef BibTeX des
87     entr&eacute;es (plus '.pdf' ou '.ps'), JabRef sera capable de
88     rechercher dans vos r&eacute;pertoires principaux et leurs
89     sous-r&eacute;pertoires le bon fichier PDF ou PS. Lorsqu'un
90     fichier PDF ou PS (nomm&eacute; correctement) est
91     d&eacute;j&agrave; dans le r&eacute;pertoire principal, vous
92     acc&eacute;dez &agrave; cette fonction en cliquant sur le
93     bouton 'Auto' situ&eacute; &agrave; cot&eacute; des champs PDF
94     et PS de l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es. Si le fichier PDF
95     ou PS est trouv&eacute;, le champ sera imm&eacute;diatement
96     rempli.</p>
97
98     <p>Si vous nommez un fichier PDF ou PS comme mentionn&eacute;
99     ci-dessus, vous pourrez aussi ouvrir le fichier sans configurer
100     pr&eacute;alablement le champ PDF ou PS de l'entr&eacute;e.
101     Cependant, dans ce cas, l'ic&ocirc;ne PDF ou PS
102     n'appara&icirc;tra pas dans le tableau des entr&eacute;es.</p>
103
104     <h2>Les r&eacute;pertoires PDF et PS
105     sp&iuml;&iquest;&frac12;cifiques &agrave; la base de
106     donn&eacute;es</h2>
107
108     <p>Vous pouvez d&eacute;finir des r&eacute;pertoires PDF et PS
109     sp&eacute;cifiques &agrave; une base de donn&eacute;es
110     (<b>Fichier -&gt; Propri&eacute;t&eacute;s de la base de
111     donn&eacute;es</b>). Ces r&eacute;pertoires remplacent alors
112     les r&eacute;pertoires principaux.</p>
113
114     <h2><a name="RegularExpressionSearch"
115        id="RegularExpressionSearch">Utiliser la recherche
116        d'expressions r&eacute;guli&egrave;res pour les liaisons
117        automatiques</a></h2>
118
119     <p>Dans les sections pr&eacute;c&eacute;dentes, la fonction de
120     liaison automatique de JabRef &eacute;tait
121     d&eacute;crite&nbsp;: si vous choisissiez des noms de fichiers
122     qui correspondaient &agrave; la clef BibTex suivi de
123     l'extension, JabRef &eacute;tait capable de trouver les
124     fichiers automatiquement.</p>
125
126     <p>A partir de JabRef 2.2, il est possible d'avoir une plus
127     grande flexibilit&eacute; dans la forme du nom gr&acirc;ce
128     &agrave; l'utilisation d'une expression r&eacute;guli&egrave;re
129     pour la recherche. Dans la plupart des cas, adapter
130     l'expression r&eacute;guli&egrave;re donn&eacute;e par
131     d&eacute;faut devrait suffire.</p>
132
133     <p>Si vous ouvrez les pr&eacute;f&eacute;rences pour les
134     programmes externes (Options -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences
135     -&gt; Programmes externes), vous y trouverez une option
136     nomm&eacute;e "Rechercher l'expression
137     r&eacute;guli&egrave;re". Cocher cette option vous permettra
138     d'entrer votre propre expression r&eacute;guli&egrave;re pour
139     la recherche dans les r&eacute;pertoires PDF.</p>
140
141     <p>Voici la syntaxe &agrave; utiliser&nbsp;:</p>
142
143     <ul>
144         <li><code>*</code> - Rechercher dans tous les
145         sous-r&eacute;pertoires directs en excluant le
146         r&eacute;pertoire courant et tout autre
147         sous-r&eacute;pertoire.</li>
148
149         <li><code>**</code> - Rechercher r&eacute;cursivement dans
150         tous les sous-r&eacute;pertoires ET dans le
151         r&eacute;pertoire courant.</li>
152
153         <li><code>.</code> et <code>..</code> - Le
154         r&eacute;pertoire courant et le r&eacute;pertoire
155         parent.</li>
156
157         <li><code>[title]</code> - Toutes les expressions entre
158         crochets sont remplac&eacute;es par le champ correspondant
159         dans l'entr&eacute;e courante.</li>
160
161         <li><code>[extension]</code> - Remplacement par l'extension
162         de fichier du champ que vous utilisez.</li>
163
164         <li>Tout autre texte est interpr&eacute;t&eacute; comme une
165         expression r&eacute;guli&egrave;re. Mais attention&nbsp;:
166         vous devez remplacer chaque caract&egrave;re anti-slash (\)
167         par deux anti-slashs (\\) afin d'&eacute;viter la confusion
168         avec un s&eacute;parateur de r&eacute;pertoire .</li>
169     </ul>
170
171     <p>Par d&eacute;faut, l'expression r&eacute;guli&egrave;re de
172     recherche est <code>**/.*[bibtexkey].*\\.[extension]</code>.
173     Comme vous pouvez le voir cela effectuera la recherche dans
174     tous les sous-r&eacute;pertoires du r&eacute;pertoire
175     d&eacute;fini pour l'extension (par exemple dans le
176     r&eacute;pertoire PDF) de tout nom de fichier qui
177     poss&egrave;de la bonne extension et qui contient quelque part
178     la clef BibTeX.</p>
179 </body>
180 </html>