[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3.1)
[debian/jabref.git] / src / help / fr / RemoteHelp.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2
3 <body text="#275856">
4     <basefont size="4"
5           color="#2F4958"
6           face="arial">
7
8     <h1>Acc&egrave;s &agrave; distance</h1>
9
10     <p>Cette fonction peut
11     &ecirc;tre activ&eacute;e et configur&eacute;e dans
12     <b>Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Avanc&eacute;</b>.</p>
13
14     <p><i>Notez qu'activer cette fonction sous Windows XP SP2 (et
15     probablement d'autres configurations) peut afficher une
16     bo&icirc;te de message disant que certaines fonctions du
17     programme ont &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;es par le pare-feu
18     de Windows. Vous pouvez en toute s&eacute;curit&eacute; dire au
19     pare-feu de continuer &agrave; bloquer&nbsp;; le pare-feu
20     n'interf&eacute;rera pas avec l'acc&egrave;s &agrave; distance
21     de JabRef.</i></p>
22
23     <p>Si l'acc&egrave;s &agrave; distance est activ&eacute;,
24     JabRef se mettra &agrave; &eacute;couter un port
25     sp&eacute;cifique lors de son d&eacute;marrage. Cela signifie
26     que les autres applications peuvent envoyer des informations
27     &agrave; JabRef &agrave; travers ce port. JabRef n'acceptera
28     que des connexions locales, afin d'&eacute;viter le risque
29     d'interf&eacute;rence &agrave; partir de
30     l'ext&eacute;rieur.</p>
31
32     <p>La r&eacute;servation du port permet &agrave; une seconde
33     instance de JabRef de d&eacute;couvrir qu'une premi&egrave;re
34     instance tourne d&eacute;j&agrave;. Dans ce cas, &agrave; moins
35     qu'elle soit sp&eacute;cifiquement configur&eacute;e pour
36     tourner en mode autonome, la seconde instance de JabRef passera
37     ses options de sa ligne de commande &agrave; la premi&egrave;re
38     instance en utilisant le port, puis se terminera
39     imm&eacute;diatement.</p>
40
41     <p>La premi&egrave;re instance de JabRef lira les options de la
42     ligne de commande et effectuera les actions indiqu&eacute;es,
43     tel que la lecture ou l'importation d'un fichier, ou la fusion
44     d'un fichier avec la base de donn&eacute;es actuellement
45     affich&eacute;e. Si un fichier est import&eacute; en utilisant
46     l'option de ligne de commande <code>--importToOpen</code>, les
47     entr&eacute;es import&eacute;es seront ajout&eacute;es &agrave;
48     la base de donn&eacute;es actuellement affich&eacute;e. Si
49     aucune base de donn&eacute;es n'est ouverte, une nouvelle base
50     sera cr&eacute;&eacute;e.</p>
51 </body>
52 </html>