Imported Upstream version 2.10~beta1+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / About.html
1 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
2 <head>
3 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
4 </head>
5
6 <body id="aboutpage">
7
8         <h1>JabRef version @version@</h1>
9
10         <div id="logo">
11         <img src="../../images/JabRef-icon-48.png" alt="JabRef logo"/><br/>&copy; 2003-@year@
12         </div>
13
14         <p>JabRef est librement distribuable selon les termes de la
15         GNU <a href="../License.html">General Public License</a>,
16         version 2.</p>
17         
18         <p>JabRef est un logiciel libre&nbsp;: vous pouvez le r&eacute;distribuer
19         et/ou le modifier selon les termes de la GNU
20         <a href="../License.html">General Public License</a>
21         tels que publi&eacute;s par la Free Software Foundation, 
22         soit en version 2 de cette License, soit (&agrave; votre choix)
23         dans n'importe quelle version ult&eacute;rieure.</p>
24         
25         <h2>D&eacute;veloppeurs&nbsp;:</h2>
26
27         <p>Morten O. Alver,
28         Nizar N. Batada,
29         Michel Baylac,
30         Kolja Brix,
31         Guillaume Gardey,
32         Oscar Gustafsson,
33         Cyrille d'Haese,
34         Oliver Kopp,
35         S M Mahbub Murshed,
36         Raik Nagel,
37         Christopher Oezbek,
38         Ellen Reitmayr,
39         Gert Renckens,
40         Andreas Rudert,
41         Michael Spiegel,
42         Ulrik Stervbo,
43         Joerg K. Wegner,
44         Michael Wrighton,
45         Egon Willighagen,
46         J&ouml;rg Zieren</p>
47
48         <h2>Contributions de&nbsp;:</h2>
49
50         <p>Thomas Arildsen,
51         Michael Beckmann,
52         Oliver Beckmann,
53         Fedor Bezrukov,
54         Fabian Bieker,
55         Aaron Chen,
56         Fabrice Dessaint,
57         Nathan Dunn,
58         E. Hakan Duran,
59         Brian Van Essen,
60         Alexis Gallagher,
61         David Gleich,
62         Sascha Hunold,
63         Bernd Kalbfuss,
64         Martin K&auml;hmer,
65         Ervin Kolenovic,
66         Krzysztof A. Ko&#347;ciuszkiewicz,
67         Christian Kopf,
68         Jan Kubovy,
69         Jeffrey Kuhn,
70         Uwe Kuehn,
71         Felix Langner,
72         Stephan Lau,
73         Alex Montgomery,
74         Saverio Mori,
75         Ambrogio Oliva,
76         Stephan Rave,
77         John Relph,
78         Hannes Restel,
79         Moritz Ringler,
80         Andreas Rudert,
81         Mark Schenk,
82         Rudolf Seemann,
83         Toralf Senger,
84         Manuel Siebeneicher,
85         Mike Smoot,
86         Ulrich St&auml;rk,
87         Martin Stolle,
88         David Weitzman,
89         Seb Wills,
90         John Zedlewski</p>
91
92         <h2>Remerciements &agrave;&nbsp;:</h2>
93
94         <p>Samin Muhammad Ridwanul Karim,
95         Stefan Robert</p>
96
97         <h2>Logiciels tiers utilis&eacute;s&nbsp;:</h2>
98
99         <p>JabRef
100         utilise JGoodies Looks 2.0.4 et JGoodies Forms 1.0.5
101         distribu&eacute;s par JGoodies
102         (<code>http://www.jgoodies.com</code>) selon les termes de
103         la License BSD (voir
104         <code>http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html</code>
105         pour plus de d&eacute;tails).</p>
106
107         <p>Deux classes additionnelles sont aussi incluses
108         (SimpleInternalFrame et UIFSplitPane), de Karsten Lentzsch,
109         qui sont distribu&eacute;es sous
110         <a href="../jgoodies.html">ces termes</a>.</p>
111
112         <p>Les options de la ligne de commande sont trait&eacute;es
113         en utilisant RitOpt
114         (<code>http://ritopt.sourceforge.net</code>). RitOpt est
115         distribu&eacute;e selon les termes de la GNU
116         <a href="../License.html">General Public License</a>,
117         version 2 (ou ult&eacute;rieure).</p>
118
119         <p>JabRef utilise le g&eacute;n&eacute;rateur d'analyseur
120         syntaxique ANTLR pour interpr&eacute;ter les cha&icirc;nes
121         de recherche. ANTLR est un logiciel du domaine public -
122         voir <code>http://www.antlr.org/license.html</code> pour
123         les termes de la license.</p>
124
125         <p>Pour la pr&eacute;sentation de la table et le filtrage,
126         JabRef utilise la biblioth&egrave;que Glazed Lists
127         (<code>http://publicobject.com/glazedlists</code>), qui est
128         distribu&eacute;e sous la license "Lesser General Public
129         License".</p>
130
131         <p>JabRef utilise aussi la biblioth&egrave;que de threading
132         Spin 1.3.1, qui est distribu&eacute;e selon les termes de
133         la Lesser GNU Public License.</p>
134
135        <p>Certains composants de l'interface graphique de la
136         biblioth&egrave;que Microba sont
137         utilis&eacute;s. Elle est
138         distribu&eacute;e sous une license de type
139         BSD. Voir
140         <code>http://sourceforge.net/projects/microba/</code> pour
141         plus d'informations.</p>
142
143         <p>La majorit&eacute; des
144         ic&ocirc;nes proviennent de l'ensemble
145         d'ic&ocirc;nes Crystal Clear par Everaldo
146         (<code>http://www.everaldo.com</code>), qui est
147         distribu&eacute;e sous les termes de la
148         Lesser General Public License.</p>
149
150         <p>JabRef utilise les biblioth&egrave;ques FontBox, JempBox et
151         PDFBox pour g&eacute;rer et manipuler les PDF. Elles sont
152         distribu&eacute;es sous licence Apache. Voir 
153         <code>http://pdfbox.apache.org</code> pour plus d'informations.</p>
154
155 </body>
156 </html>