[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.2)
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_it.properties
index d30263c2a7ff4d56042ffb1d3a06bc7042b7fc1f..1c8d569c2bf012ea1a81fc7c5c322e6973cff8fb 100644 (file)
@@ -376,11 +376,11 @@ Fetch=Recupera
 Fetch_Articles_Citing_your_Database=Recupera_gli_articoli_che_citano_il_tuo_database
 Fetch_Citations_from_CiteSeer=Recupera_Citazioni_da_CiteSeer
 Fetch_citations_from_CiteSeer=Recupera_citazioni_da_CiteSeer
-Fetch_CiteSeer=Recupers_CiteSeer
-Fetch_Medline=Recupera_Medline
-fetch_Medline=recupera_Medline
-Fetch_Medline_by_author=Recupera_Medline_per_autore
-Fetch_Medline_by_ID=Recupera_Medline_per_ID
+Fetch_CiteSeer=Recupera_da_CiteSeer
+Fetch_Medline=Recupera_da_Medline
+fetch_Medline=recupera_da_Medline
+Fetch_Medline_by_author=Recupera_da_Medline_per_autore
+Fetch_Medline_by_ID=Recupera_da_Medline_per_ID
 Fetched_all_citations_from_target_database.=Tutte_le_citazioni_sono_state_recuperate_dal_database.
 Fetching_Citations=Recupero_delle_citazioni_in_corso
 Fetching_Identifiers=Recupero_degli_identificatori_in_corso
@@ -656,7 +656,7 @@ not_found=non_trovato
 Not_saved_(empty_session)=Non_salvato_(sessione_vuota)
 Note_that_the_entry_causing_the_problem_has_been_selected.=Nota:_la_voce_responsabile_del_problema_\u00e8_stata_selezionata.
 Note_that_the_new_definitions_will_not_be_compatible_with_previous_JabRef_versions.=Nota:_le_nuove_definizioni_non_saranno_compatibili_con_precedenti_versioni_di_JabRef.
-Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=Nota:_\u00e8_necessario_specificare_il_nome_di_classe_completo_per_il_"look_and_feel",
+Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=Nota:_\u00e8_necessario_specificare_il_nome_di_classe_completo_per_il_"Look-and-Feel",
 Nothing_to_redo=Niente_da_ripetere
 Nothing_to_undo=Niente_da_annullare
 Number_of_references_to_fetch?=Numero_di_riferimenti_da_recuperare?
@@ -1038,7 +1038,7 @@ usage=uso
 Use_antialiasing_font=Usa_font_con_antialising
 Use_antialiasing_font_in_table=Usa_font_con_antialising_nella_tabella
 Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=Usa_la_finestra_di_ispezione_anche_per_l'importazione_di_una_singola_voce.
-Use_other_look_and_feel=Usa_un_altro_"look_and_feel"
+Use_other_look_and_feel=Usa_un_altro_"Look-and-Feel"
 Use_regular_expressions=Utilizza_espressioni_regolari
 Use_the_following_delimiter=Utilizza_il_delimitatore_seguente
 Use_the_following_delimiter_character(s)=Utilizza_i_caratteri_di_delimitazione_seguenti
@@ -1086,5 +1086,86 @@ Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Il_raggruppamento_potrebbe_non_funzionare_
 Display_version=Versione
 Override_default_font_settings=Ignora_le_impostazioni_dei_font_predefinite
 
-Mac_file_dialog=
-Use_native_file_dialog=
+Mac_file_dialog=Finestra_di_dialogo_file_Mac
+Use_native_file_dialog=Usa_finestra_di_dialogo_File_nativa
+
+XMP-annotated_PDF=PDF_con_annotazioni_XMP
+PDF_and_PS_links=Collegamenti_PDF_e_PS
+Use_Regular_Expression_Search=Ricerca_l'espressione_regolare
+Help_on_Regular_Expression_Search=Aiuto_sulla_ricerca_di_un'espressione_regolare
+writeXMP=Scrivi_XMP
+Select_external_application=Seleziona_un'applicazione_esterna
+Show_last_names_only=Mostra_solo_i_cognomi
+Help_on_Preview_Settings=Aiuto_sui_parametri_di_anteprima
+Writing_XMP_metadata...=Scrittura_dei_metadati_XMP...
+Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=Scrittura_dei_metadati_XMP_per_le_voci_selezionate
+Skipped_-_No_PDF_linked=Saltato_-_Nessun_file_PDF_collegato
+Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=Terminata_la_scrittura_di_metadati_XMP_per_%0_file_(%1_saltati,_%2_errori).
+Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=Scrivi_voce_BibTeX_come_metadati_XMP_in_un_file_PDF.
+write_XMP=Scrivi_XMP
+Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=Scrive_i_metadati_XMP_nei_file_PDF_collegati_alle_voci_selezionate
+New_field_value=Nuovo_valore_del_campo
+Overwrite_existing_field_values=Sovrascrivi_i_valori_esistenti_del_campo
+Include_entries=Includi_voci
+Selected_entries=Voci_selezionate
+
+Fetch_CiteSeer_by_ID=Ricerca_su_CiteSeer_per_ID
+Push_entries_to_external_application_(%0)=Invia_le_voci_selezionate_all'applicazione_esterna_(%0)
+Write_XMP=Scrivi_XMP
+
+Writing_XMP=Scrittura_XMP
+
+HTML_table=Tabella_HTML
+
+Set/clear_fields=Imposta/annulla_i_campi
+
+Clear_fields=Annulla_i_campi
+Set_fields=Imposta_i_campi
+
+HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=Tabella_HTML_(con_riassunto_e_BibTeX)
+
+
+OpenOffice_Calc=OpenOffice_Calc
+OpenDocument_Spreadsheet=Foglio_elettronico_OpenDocument
+
+Skipped_entry.=Voce_saltata
+Error_occured_when_parsing_entry=Errore_durante_l'elaborazione_della_voce
+Operation_canceled.\n=Operazione_annullata.\n
+Error_while_writing=Errore_durante_la_scrittura
+Skipped_-_PDF_does_not_exist=Saltato_-_Il_file_PDF_non_esiste
+Use_custom_icon_theme=Utilizza_un_tema_di_icone_personalizzato
+Custom_icon_theme=Tema_di_icone_personalizzato
+Custom_icon_theme_file=File_di_tema_di_icone_personalizzato
+Unable_to_read_icon_theme_file=Impossibile_leggere_il_file_di_tema_di_icone
+Unable_to_read_default_icon_theme.=Impossibile_leggere_il_file_di_tema_di_icone_predefinito
+Could_not_find_image_file=Il_file_di_immagini_non_\u00e8_stato_trovato
+Set_field=Imposta_il_campo
+No_entries_selected.=Nessuna_voce_selezionata
+Link_from_new_entries.=Collegamento_da_nuove_voci.
+Link_from_new_entry=Collegamento_da_nuova_voce
+Link_from_entries.=Collegamento_da_voci.
+Link_from_entry=Collegamento_da_voce
+exists.Overwrite?=esiste._Sovrascrivere?
+File_exists=Il_file_esiste
+No_file_associated=Nessun_file_associato
+Exported_%0_entries_to_file=%0_voci_esportate_nel_file
+Formatter_Name=Nome_della_formattazione
+Format_String=Stringa_di_formattazione
+Help_on_Name_Formatting=Aiuto_sulla_formattazione_dei_nomi
+Special_Name_Formatters=Formattazioni_speciali_dei_nomi
+Name_formatter=Formattazione_dei_nomi
+Deselect_all_duplicates=Deseleziona_tutti_i_duplicati
+Error_exporting_to_clipboard=Errore_durante_l'esportazione_negli_appunti
+
+
+Generate_keys_for_imported_entries=Genera_chiavi_per_le_voci_importate
+Looking_for_pdf...=Ricerca_del_file_pdf...
+Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=Correggi_la_voce_e_riapri_la_scheda_"Sorgente_BibTeX"_per_visualizzare/modificare_il_codice_sorgente_BibTeX.
+Fetch_ArXiv.org=Recupera_da_ArXiv.org
+
+Field_to_filter=Campi_da_filtrare
+XMP_Export_Privacy_Settings=Impostazioni_per_la_riservatezza_dei_dati_XMP_esportati
+
+Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=Non_scrivere_i_dati_dei_campi_seguenti_nei_metadati_XMP:
+
+XMP_metadata=Metadati_XMP