[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3~beta3)
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_de.properties
index 9c484a63f4675dd0993706965200686f0e28d9e9..4b1706e57109fa3bdff06ff51814c15575fba83d 100644 (file)
@@ -1829,8 +1829,6 @@ Link_to_file_%0=Link_zur_Datei_%0
 The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=Die_PDF-Datei_enth\u00e4lt_mindestens_einen_BibTeX-Datensatz.\nWollen_Sie_diese(n)_als_neue_Eintr\u00e4ge_in_die_aktuelle_Datei_importieren?
 XMP_metadata_found_in_PDF:_%0=XMP-Metadaten_gefunden_im_PDF:_%0
 Link_to_PDF_%0=Link_zum_PDF_%0
 The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=Die_PDF-Datei_enth\u00e4lt_mindestens_einen_BibTeX-Datensatz.\nWollen_Sie_diese(n)_als_neue_Eintr\u00e4ge_in_die_aktuelle_Datei_importieren?
 XMP_metadata_found_in_PDF:_%0=XMP-Metadaten_gefunden_im_PDF:_%0
 Link_to_PDF_%0=Link_zum_PDF_%0
-%0_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=%0-Verzeichnis_ist_nicht_angegeben_oder_existiert_nicht!
-%0_directory_is_'%1':=%0-Verzeichnis_ist_'%1':
 Writing_XMP_to_'%0'...=Schreibe_XMP_in_'%0'...
 Wrote_XMP_to_'%0'.=XMP_in_'%0'_geschrieben.
 Error_writing_XMP_to_file:_%0=Fehler_beim_Schreiben_von_XMP_in_die_Datei_%0
 Writing_XMP_to_'%0'...=Schreibe_XMP_in_'%0'...
 Wrote_XMP_to_'%0'.=XMP_in_'%0'_geschrieben.
 Error_writing_XMP_to_file:_%0=Fehler_beim_Schreiben_von_XMP_in_die_Datei_%0
@@ -1875,11 +1873,7 @@ Do_not_show_splash_window_at_startup=Er\u00f6ffnungsbildschirm_beim_Programmstar
 Resolve_strings_for_all_fields_except=Strings_aufl\u00f6sen_f\u00fcr_alle_Felder_au\u00dfer
 Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Strings_nur_f\u00fcr_Standard-BibTeX-Felder_aufl\u00f6sen
 Leave_files_in_their_current_directory.=Dateien_im_aktuellen_Verzeichnis_lassen.
 Resolve_strings_for_all_fields_except=Strings_aufl\u00f6sen_f\u00fcr_alle_Felder_au\u00dfer
 Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Strings_nur_f\u00fcr_Standard-BibTeX-Felder_aufl\u00f6sen
 Leave_files_in_their_current_directory.=Dateien_im_aktuellen_Verzeichnis_lassen.
-Copy_files_to_%0.=Kopiere_Dateien_nach_%0.
-Move_files_to_%0.=Verschiebe_Dateien_nach_%0.
 Leave_file_in_its_current_directory.=Datei_im_aktuellen_Verzeichnis_lassen.
 Leave_file_in_its_current_directory.=Datei_im_aktuellen_Verzeichnis_lassen.
-Copy_file_to_%0.=Kopiere_Datei_nach_%0.
-Move_file_to_%0.=Verschiebe_Datei_nach_%0.
 Extension=Erweiterung
 Application=Anwendung
 Icon=Icon
 Extension=Erweiterung
 Application=Anwendung
 Icon=Icon
@@ -1973,4 +1967,22 @@ Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=F
 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_abstracts_will_only_be_downloaded_for_searches_returning_%1_hits_or_less.=%0_Eintr\u00e4ge_gefunden._Um_die_Serverlast_zu_verringern,_werden_abstracts_nur_bei_Suchen_mit_%1_oder_weniger_Treffern_heruntergeladen.
 A_string_with_that_label_already_exists=Ein_String_mit_diesem_Label_ist_bereits_vorhanden
 
 %0_entries_found._To_reduce_server_load,_abstracts_will_only_be_downloaded_for_searches_returning_%1_hits_or_less.=%0_Eintr\u00e4ge_gefunden._Um_die_Serverlast_zu_verringern,_werden_abstracts_nur_bei_Suchen_mit_%1_oder_weniger_Treffern_heruntergeladen.
 A_string_with_that_label_already_exists=Ein_String_mit_diesem_Label_ist_bereits_vorhanden
 
-Overwrite=
+Overwrite=\u00dcberschreiben
+
+File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=Dateiverzeichnis_ist_nicht_gesetzt_oder_existiert_nicht
+File_directory_is_'%0':=Dateiverzeichnis_ist_'%0':
+Copy_files_to_file_directory.=Dateien_in_das_Dateiverzeichnis_kopieren.
+Move_files_to_file_directory.=Dateien_in_das_Dateiverzeichnis_verschieben.
+Copy_file_to_file_directory.=Datei_in_das_Dateiverzeichnis_kopieren.
+Move_file_to_file_directory=Datei_in_das_Dateiverzeichnis_verschieben.
+New_file_link_(INSERT)=Neuer_Dateilink_(INSERT)
+Remove_file_link_(DELETE)=Dateilink_entfernen_(DELETE)
+
+No_PDF_linked=Kein_PDF_verlinkt
+PDF_does_not_exist=PDF_existiert_nicht
+Wrote_XMP-metadata=XMP-Metadaten_geschrieben
+
+Error_writing_to_%0_file(s).=Fehler_beim_Schreiben_in_%0_Datei(en).
+Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Schreiben_der_XMP-Metadaten_in_%0_Datei(en)_beendet.
+
+You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=Sie_haben_eine_ung\u00fcltige_Suche_'%0'_eingegeben.