Load /tmp/tmp.JUKpM13035/jabref-2.0.1+2.1b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / fr / CustomExports.html
index df7a6fb57d863930ba434ce07969e5dbce628dae..eafd92220819d12a224d8f67dcaec74772cc2773 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ JabRef vous permet de définir et d'utiliser vos propres filtres d'exporta
 <h2>Ajout d'un filtre d'exportation personnalis&eacute; </h2>
 
 <p>
-La seule obligation pour avoir un filtre d'exportation valide est l'existence d'un fichier avec l'extension <b>.layout</b>. Pour ajouter un nouveau filtre d'exportation, on utilise le menu <b>Options -> G&eacute;rer les exportations personnalis&eacute;es</b>, et on clique sur <b>Ajouter nouvelle</b>. Une nouvelle boite de dialogue appara&icirc;t et vous permet de sp&eacute;cifier un nom pour le nouveau filtre d'exportation (ce nom appara&icirc;tra dans le menu <b>Fichier -> Exportation personnalis&eacute;e</b> de la fen&ecirc;tre JabRef), le chemin du fichier <b>.layout</b> et l'extension pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour les fichiers cr&eacute;es par le filtre d'exportation (c'est cette extension qui sera sugg&eacute;r&eacute;e dans la boite de dialogue lorsque l'on utilisera le filtre).
+La seule obligation pour avoir un filtre d'exportation valide est l'existence d'un fichier avec l'extension <b>.layout</b>. Pour ajouter un nouveau filtre d'exportation, on utilise le menu <b>Options -> G&eacute;rer les exportations personnalis&eacute;es</b>, et on clique sur <b>Ajouter nouvelle</b>. Une nouvelle boite de dialogue appara&icirc;t et vous permet de sp&eacute;cifier un nom du nouveau filtre d'exportation (ce nom appara&icirc;tra dans le menu <b>Fichier -> Exportation personnalis&eacute;e</b> de la fen&ecirc;tre JabRef), le chemin du fichier <b>.layout</b>, et l'extension de fichier pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e par le filtre d'exportation (c'est cette extension qui sera sugg&eacute;r&eacute;e dans la boite de dialogue lorsque le filtre sera utilisé).
 </p>
 
 <h2>Cr&eacute;ation d'un filtre d'exportation</h2>
@@ -95,10 +95,10 @@ Vous pouvez aussi indiquer plusieurs formateurs s&eacute;par&eacute;s par des vi
 <code>\format[ToLowerCase,HTMLChars]{\author}</code>
 </p>
 <p>
-va d'abord appliqu&eacute; le formateur <b>ToLowerCase</b> puis <b>HTMLChars</b> sur le r&eacute;sultat. Vous pouvez lister un nombre arbitraire de formateurs de cette mani&egrave;re.
+va d'abord appliquer le formateur <b>ToLowerCase</b> puis <b>HTMLChars</b> sur le r&eacute;sultat. Vous pouvez lister un nombre arbitraire de formateurs de cette mani&egrave;re.
 </p>
 
-<p>Le param&egrave;tre des formateurs, entre les accolades, n'est pas obligatoirement une commande de champ. Vous pouvez y ins&eacute;rer du texte normal, qui sera alors pass&eacute; aux formateurs au lieu des contenues de tout champ [NdT : pas s&ucirc;r d'avoir bien compris...]. Cela peut-&ecirc;tre utile avec certains formateurs, par exemple le formateur CurrentDate (voir ci-dessous).
+<p>Le param&egrave;tre des formateurs, entre les accolades, n'est pas obligatoirement une commande de champ. Vous pouvez y ins&eacute;rer du texte normal, qui sera alors pass&eacute; comme argument au formateur. Cela peut-&ecirc;tre utile avec certains formateurs, par exemple le formateur CurrentDate (voir ci-dessous).
 </p>
 
 <p>