Load /tmp/tmp.JUKpM13035/jabref-2.0.1+2.1b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / fr / CustomImports.html
index ca1cb1a977305d17c03dc84a1736adfa031a5909..ef9ec19f78cf1c8a7b84462e2bc566118ceb7879 100644 (file)
 
 <H2>Ajouter un filtre d'importation personnalis&eacute;</H2>
 
-<p>Assurez-vous que vous avez un filtre d'importation personnalis&eacute; compil&eacute; (un ou plusieurs fichiers <code>.class</code> sont d&eacute;crits ci-dessous) et que les fichiers de classe soient dans la structure des r&eacute;pertoires selon la structure de leur paquetage. Pour ajouter un nouveau filtre d'importation personnalis&eacute;, ouvrez la bo&icirc;te de dialogue <b>Options -> G&eacute;rer les importations personnalis&eacute;es</b>, et cliquer <b>Ajouter &agrave; partir du r&eacute;pertoire</b>. 
-Un s&eacute;lectionneur de fichier appara&icirc;tra, vous permettant de s&eacute;lectionner le chemin de classe de votre filtre d'importation, c'est &agrave; dire le r&eacute;pertoire o&ugrave; se trouve le r&eacute;pertoire sup&eacute;rieur de votre structure de paquetage. Dans un second s&eacute;lectionneur de fichier vous s&eacute;lectionnez votre fichier de classe de filtre d'importation, lequel doit d&eacute;river de <code>ImportFormat</code> [NdT&nbsp;: pas tout compris...]. En cliquant sur
-<b>S&eacute;lectionner une nouvelle sous-classe de format d'importation</b>, votre nouveau filtre d'importation appara&icirc;tra dans la liste des filtres d'importation personnalis&eacute;s. Tous les filtres d'importations personnalis&eacute;s appara&icirc;tront dans le menu <b>Fichier -> Importer -> 
-Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> et <b>Fichier -> Importer et joindre -> Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> de la fen&ecirc;tre de JabRef.</p>
-
-
-
-<p>S'il vous pla&icirc;t, notez que si vous d&eacute;placer la classe vers un autre r&eacute;pertoire, vous aurez &agrave; supprimer et &agrave; r&eacute;-ajouter le filtre d'importation. Si vous ajouter un filtre d'importation personnalis&eacute; sous un nom qui existe d&eacute;j&agrave;, le filtre d'importation existant sera remplac&eacute;. De plus, dans certains cas, il est possible de mettre &agrave; jour un filtre d'importation personnalis&eacute; existant sans red&eacute;marrer JabRef (lorsque le filtre d'importation n'est pas dans le chemin de classe). Cependant, nous recommandons de red&eacute;marrer JabRef apr&egrave;s la mise &agrave; jour d'un filtre d'importation personnalis&eacute;. Vous pouvez aussi ajouter des filtres d'importation contenu dans un fichier ZIP ou JAR&nbsp;; s&eacute;lectionnez simplement l'archive Zip ou Jar, puis l'entr&eacute;e (fichier de classe) qui correspond au nouveau filtre d'importation.</p>
+<p>Assurez-vous que vous avez un filtre d'importation personnalis&eacute; compil&eacute; (un ou plusieurs fichiers <code>.class</code> sont d&eacute;crits ci-dessous) et que les fichiers de classe soient dans la structure des r&eacute;pertoires selon la structure de leur paquetage. Pour ajouter un nouveau filtre d'importation personnalis&eacute;, ouvrez la bo&icirc;te de dialogue <b>Options -&gt; G&eacute;rer les importations personnalis&eacute;es</b>, et cliquez&nbsp; <b>Ajouter &agrave; partir du r&eacute;pertoire</b>. Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection de fichier appara&icirc;tra, vous permettant de s&eacute;lectionner le chemin de classe de votre filtre d'importation, c'est &agrave; dire le r&eacute;pertoire o&ugrave; se trouve le r&eacute;pertoire sup&eacute;rieur de votre structure de paquetage. Vous ouvrirez autant de&nbsp; fen&ecirc;tres que n&eacute;cessaire pour s&eacute;lectionner votre fichier de classe de filtre d'importation, lequel doit d&eacute;river de <code>ImportFormat</code>. Cela permettra ainsi d'indiquer le chemin complet d'acc&egrave;s au fichier de classe. En cliquant sur <b>S&eacute;lectionner une nouvelle sous-classe de format d'importation</b>, votre nouveau filtre d'importation appara&icirc;tra dans la liste des filtres d'importation personnalis&eacute;s. Tous les filtres d'importations personnalis&eacute;s appara&icirc;tront dans le menu <b>Fichier -&gt; Importer -&gt; Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> et <b>Fichier -&gt; Importer et joindre -&gt; Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> de la fen&ecirc;tre de JabRef.</p> <p>S'il vous pla&icirc;t, notez que si vous d&eacute;placez la classe vers un autre r&eacute;pertoire, vous aurez &agrave; supprimer et &agrave; r&eacute;-ajouter le filtre d'importation. Si vous ajoutez un filtre d'importation personnalis&eacute; sous un nom qui existe d&eacute;j&agrave;, le filtre d'importation existant sera remplac&eacute;. De plus, dans certains cas, il est possible de mettre &agrave; jour un filtre d'importation personnalis&eacute; existant sans red&eacute;marrer JabRef (lorsque le filtre d'importation n'est pas dans le chemin de classe). Cependant, nous recommandons de red&eacute;marrer JabRef apr&egrave;s la mise &agrave; jour d'un filtre d'importation personnalis&eacute;. Vous pouvez aussi ajouter des filtres d'importation contenu dans un fichier ZIP ou JAR&nbsp;; s&eacute;lectionnez simplement l'archive Zip ou Jar, puis l'entr&eacute;e (fichier de classe) qui correspond au nouveau filtre d'importation.</p>
 
 
 <H2>Cr&eacute;er un filtre d'importation</H2>
 
-Pour des exemples et quelques fichiers utiles sur la fa&ccedil;on de construire vos propres filtres d'importation, consulter s'il vous pla&icirc;t la page de t&eacute;l&eacute;chargement.
+Pour des exemples et quelques fichiers utiles sur la fa&ccedil;on de construire vos propres filtres d'importation, consultez s'il vous pla&icirc;t la page de t&eacute;l&eacute;chargement.
 
 
 <H3>Un exemple simple</H3>
@@ -83,10 +76,10 @@ javac -classpath JabRef-2.0.jar SimpleCsvImporter.java
 </pre>
 A pr&eacute;sent il doit y avoir un fichier <code>/mypath/SimpleCsvImporter.class</code>.</p>
 
-<p>Dans JabRef, ouvrez <b>Options -> G&eacute;rer les importations personnalis&eacute;es</b>, et cliquez sur <b>Ajouter &agrave; partir du r&eacute;pertoire</b>.
-Aller dans <code>/mypath</code> et cliquer le bouton <b>S&eacute;lectionner...</b>. S&eacute;lectionnez 
-<code>SimpleCsvImporter.class</code> et cliquer sur le bouton <b>S&eacute;lectionner...</b>.
-Votre filtre d'importation devrait maintenant appara&icirc;tre dans la liste des filtres d'importation personnalis&eacute;s sous le nom "Simple CSV Importer" et, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur <b>Fermer</b>, aussi dans les menus <b>Fichier -> Importer -> Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> et <b>Fichier -> Importer et joindre -> Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> de la fen&ecirc;tre de JabRef.</p>
+<p>Dans JabRef, ouvrez <b>Options -&gt; G&eacute;rer les importations personnalis&eacute;es</b>, et cliquez sur <b>Ajouter &agrave; partir du r&eacute;pertoire</b>.
+Allez dans <code>/mypath</code> et cliquez le bouton <b>S&eacute;lectionner...</b>. S&eacute;lectionnez 
+<code>SimpleCsvImporter.class</code> et cliquez sur le bouton <b>S&eacute;lectionner...</b>.
+Votre filtre d'importation devrait maintenant appara&icirc;tre dans la liste des filtres d'importation personnalis&eacute;s sous le nom "Simple CSV Importer" et, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur <b>Fermer</b>, aussi dans les menus <b>Fichier -&gt; Importer -&gt; Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> et <b>Fichier -&gt; Importer et joindre -&gt; Filtres d'importation personnalis&eacute;s</b> de la fen&ecirc;tre de JabRef.</p>
 
 <H2>Partager votre travail</H2>