Load /tmp/tmp.JUKpM13035/jabref-2.0.1+2.1b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ExternalFiles.html
index ac803691f11ceda7fcea516a2b5519ad3e898044..1592cb1fad2577bb10bf50f3248cd2ae079678fd 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ PDF et PS ainsi que pour les pages internet. Ils sont par défaut configur
 avec des valeurs qui fonctionnent probablement avec votre système d'exploitation ;
 aussi, il est très possible que vous n'ayez pas besoin de changer ces valeurs
 <p>Pour changer la configuration des visionneurs externes, allez dans le menu
-<b>Options/ Pr&eacute;f&eacute;rences -> G&eacute;n&eacute;ral</b>.
+<b>Options -> Pr&eacute;f&eacute;rences -> Programmes externes</b>.
 
 <H2>Ouvrir des fichiers externes ou des liens</H2>
 
@@ -32,36 +32,48 @@ sur les ic&ocirc;nes PDF, PS, URL ou DOI de la barre d'outils.
 lesquelles des ic&ocirc;nes s'affichent pour les entr&eacute;es poss&eacute;dant un lien
 vers un fichier externe ou une URL. La seconde colonne du tableau
 montre les ic&ocirc;nes qui ouvrent les fichiers PDF et PS (uniquement
-le fichier PDF si les deux fichiers sont pr&eacute;sents), 
+le fichier PDF si les deux fichiers sont pr&eacute;sents),
 et la troisi&egrave;me colonne montre les ic&ocirc;nes
 ouvrant les URL et les DOI (uniquement l'URL si les deux liens sont
 pr&eacute;sents). Vous ouvrez le fichier ou la page internet en cliquant
 sur une de ces ic&ocirc;nes. Vous pouvez d&eacute;sactiver n'importe laquelle de ces
 fonctions en utilisant le menu <b>Options/ Pr&eacute;f&eacute;rences -> Table des
-entr&eacute;es</b>. 
+entr&eacute;es</b>.
 
-<H2>Le r&eacute;pertoire PDF principal</H2>
+<P><b>Remarque:</b> Si le champ n'appara&icirc;t pas dans l'&eacute;diteur d'entr&eacute;e (dans l'onglet 'General'),
+Vous pourriez avoir &agrave; <a href="GeneralFields.html">personnaliser les champs g&eacute;n&eacute;raux</a>.
+</P>
 
-Les fichiers PDF ont un traitement particulier afin de les relier aussi
-facilement que possible &agrave; vos entr&eacute;es. Pour b&eacute;n&eacute;ficier de cette fonction,
-vous devez d&eacute;finir un r&eacute;pertoire comme r&eacute;pertoire PDF principal dans
-le menu <b>Options -> Pr&eacute;f&eacute;rences -> Programmes externes</b>.
-Tous les fichiers PDF qui sont stock&eacute;s dans ou en dessous de ce r&eacute;pertoire
-seront r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par un chemin relatif. Il vous sera ainsi facile 
-de d&eacute;placer le r&eacute;pertoire PDF principal ou de partager votre base de donn&eacute;es
+
+<H2>Les r&eacute;pertoires PDF et PS principaux</H2>
+
+JabRef permet de lier facilement les fichiers PDF et PS à vos entrées. Pour b&eacute;n&eacute;ficier de cette fonction,
+vous devez d&eacute;finir dans le menu <b>Options -> Pr&eacute;f&eacute;rences -> Programmes externes</b>
+vos r&eacute;pertoires principaux pour les fichiers PDF et PS.
+Tous les fichiers PDF et PS qui sont stock&eacute;s dans (ou en-dessous de) chacun de ces r&eacute;pertoires
+seront r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par un chemin relatif. Il vous sera ainsi facile
+de d&eacute;placer les r&eacute;pertoires PDF et PS principaux ou de partager votre base de donn&eacute;es
 avec d'autres utilisateurs situ&eacute;s en des points diff&eacute;rents du r&eacute;seau.
 
-<P>De plus, si vous donnez &agrave; vos fichiers PDF des noms qui correspondent &agrave;
-la clef BibTeX des entr&eacute;es (plus '.pdf'), JabRef sera capable de rechercher
-dans le r&eacute;pertoire PDF principal et ses sous-r&eacute;pertoires le bon fichier PDF.
-Lorsqu'un fichier PDF (nomm&eacute; correctement) est dans le r&eacute;pertoire,
-vous acc&eacute;der &agrave; cette fonction en cliquant sur le bouton 'Auto' situ&eacute; &agrave;
-cot&eacute; du champ PDF de l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es. Si le fichier PDF est trouv&eacute;,
+<P>De plus, si vous donnez &agrave; vos fichiers PDF et PS des noms qui correspondent &agrave;
+la clef BibTeX des entr&eacute;es (plus '.pdf' ou '.ps'), JabRef sera capable de rechercher
+dans vos r&eacute;pertoires principaux et leurs sous-r&eacute;pertoires le bon fichier PDF ou PS.
+Lorsqu'un fichier PDF ou PS (nomm&eacute; correctement) est d&eacute;j&agrave; dans le r&eacute;pertoire principal,
+vous acc&eacute;dez &agrave; cette fonction en cliquant sur le bouton 'Auto' situ&eacute; &agrave;
+cot&eacute; des champs PDF et PS de l'&eacute;diteur d'entr&eacute;es. Si le fichier PDF ou PS est trouv&eacute;,
 le champ sera imm&eacute;diatement rempli.
 
-<P>Si vous nommez le PDF comme mentionn&eacute; ci-dessus, vous pourrez aussi
-ouvrir le fichier PDF sans configurer pr&eacute;alablement le champ PDF.
-Cependant, dans ce cas, l'ic&ocirc;ne PDF n'appara&icirc;tra pas dans le tableau
+<P>Si vous nommez un fichier PDF ou PS comme mentionn&eacute; ci-dessus, vous pourrez aussi
+ouvrir le fichier sans configurer pr&eacute;alablement le champ PDF ou PS de l'entr&eacute;e.
+Cependant, dans ce cas, l'ic&ocirc;ne PDF ou PS n'appara&icirc;tra pas dans le tableau
 des entr&eacute;es.
 
+<H2>Les r&eacute;pertoires PDF et PS spécifiques &agrave; la base de donn&eacute;es</H2>
+<P>
+Vous pouvez d&eacute;finir des r&eacute;pertoires PDF et PS sp&eacute;cifiques &agrave; une base de donn&eacute;es
+(<b>Fichier -> Propri&eacute;t&eacute;s de la base de donn&eacute;es</b>).
+Ces r&eacute;pertoires remplacent alors les r&eacute;pertoires principaux.
+</P>
+
+
 </HTML>