Load /tmp/tmp.JUKpM13035/jabref-2.0.1+2.1b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / fr / MarkingHelp.html
index a85723765e5785a610a98b81ab332a39006a69e1..9b91765ee0342e86deaabd2551dc5aa4d8bc61a5 100644 (file)
@@ -6,11 +6,11 @@
 <H1>Etiqueter les entr&eacute;es</H1>
 
 Vous avez la possibilit&eacute; d'<em>&eacute;tiqueter</em> des entr&eacute;es. Les raccourcis
 <H1>Etiqueter les entr&eacute;es</H1>
 
 Vous avez la possibilit&eacute; d'<em>&eacute;tiqueter</em> des entr&eacute;es. Les raccourcis
-claviers sont CTRL-M et CTRL-SHIFT-M pour, respectivement, &eacute;tiqueter et
+claviers sont CTRL-M et CTRL-MAJ-M pour, respectivement, &eacute;tiqueter et
 d&eacute;s&eacute;tiqueter les entr&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous pouvez aussi acc&eacute;der &agrave; ces actions
 en utilisant le menu <b>Edition</b>.
 
 d&eacute;s&eacute;tiqueter les entr&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous pouvez aussi acc&eacute;der &agrave; ces actions
 en utilisant le menu <b>Edition</b>.
 
-<p>Noter qu'&eacute;tiqueter des entr&eacute;es n'est pas la m&ecirc;me chose que les s&eacute;lectionner.
+<p>Notez qu'&eacute;tiqueter des entr&eacute;es n'est pas la m&ecirc;me chose que les s&eacute;lectionner.
 Les entr&eacute;es &eacute;tiquet&eacute;es se comportent diff&eacute;remment des autres, et ce de deux fa&ccedil;ons.
 Premi&egrave;rement, elles sont toujours affich&eacute;es avec un fond jaune dans le tableau
 des entr&eacute;es. Deuxi&egrave;mement, elles seront affich&eacute;es en haut de la liste des entr&eacute;es,
 Les entr&eacute;es &eacute;tiquet&eacute;es se comportent diff&eacute;remment des autres, et ce de deux fa&ccedil;ons.
 Premi&egrave;rement, elles sont toujours affich&eacute;es avec un fond jaune dans le tableau
 des entr&eacute;es. Deuxi&egrave;mement, elles seront affich&eacute;es en haut de la liste des entr&eacute;es,