[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3)
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_no.properties
index 383528d01c1653cd1812faf69b9bebba6ab9773c..e2f3177faf05ea30d6f8557252ed01610c7678b1 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ Accept=Aksepter
 Accept_change=Aksepter_endring
 Action=Aksjon
 Add=Legg_til
-Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=
+Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Legg_til_en_(kompilert)_egendefinert_ImportFormat-klasse_fra_en_classpath._\nStien_trenger_ikke_\u00e5_v\u00e6re_p\u00e5_JabRefs_classpath.
 
 Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Legg_til_en_kompilert_ImportFormat-klasse_fra_en_ZIP-fil._ZIP-filen_trenger_ikke_\u00e5_v\u00e6re_i_din_classpath.
 add_entries_to_group=legg_til_enheter_i_gruppe
@@ -55,7 +55,7 @@ any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=ethvert_felt_som_matcher
 Appearance=Utseende
 Append=Legg_til
 Append_database=Append_database
-append_the_selected_text_to_bibtex_key=
+append_the_selected_text_to_bibtex_key=legg_til_den_valgte_teksten_til_BibTeX-n\u00f8kkelen
 Apply=Utf\u00F8r
 Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=Argumentene_sendt_til_allerede_aktiv_JabRef-instans._Avslutter.
 Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=Legg_valgte_enheter_eksklusivt_til_denne_gruppen
@@ -88,8 +88,8 @@ Background_color_for_marked_entries=Bakgrunnsfarge_for_merkede_enheter
 Background_color_for_optional_fields=Bakgrunnsfarge_for_valgfrie_felter
 Background_color_for_required_fields=Bakgrunnsfarge_for_n\u00F8dvendige_felter
 Backup_old_file_when_saving=Lag_sikkerhetskopi_ved_lagring
-Bibkey_to_filename_conversion=
-BibTeX_key=
+Bibkey_to_filename_conversion=Konvertering_av_BibTeX-n\u00f8kkel_til_filnavn
+BibTeX_key=BibTeX-n\u00f8kkel
 BibTeX_key_is_unique.=BibTeX-n\u00F8kkelen_er_unik
 BibTeX_key_not_set._Enter_a_name_for_the_downloaded_file=BibTeX-n\u00F8kkel_er_ikke_satt._Angi_et_navn_for_den_nedlastede_filen
 BibTeX_source=BibTeX-kilde
@@ -177,10 +177,10 @@ Could_not_find_image_file=Kunne_ikke_finne_bilde
 Could_not_find_layout_file=Fant_ikke_layoutfil
 Could_not_import_entry_types=Kunne_ikke_importere_enhetstyper
 Could_not_import_preferences=Kunne_ikke_importere_innstillinger
-Could_not_instantiate_%0_%1=
+Could_not_instantiate_%0_%1=Kunne_ikke_instansiere_%0_%1
 
 Could_not_instantiate_%0_%1._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Kunne_ikke_instansiere_%0_%1._Har_du_valgt_riktig_katalog?
-Could_not_parse_number_of_hits=
+Could_not_parse_number_of_hits=Kunne_ikke_lese_ut_antall_treff
 Could_not_resolve_import_format=Kunne_ikke_bestemme_importformat
 Could_not_run_the_'gnuclient'_program._Make_sure_you_have_the_gnuserv/gnuclient_programs_installed.=Kunne_ikke_kalle_'gnuclient'-programmet._Kontroller_at_du_har_installert_gnuserv/gnuclient-programmene.
 Could_not_save_file=Kunne_ikke_lagre
@@ -206,7 +206,7 @@ Cut_pr=Klippet_ut
 Database_encoding=Tegnkoding_for_database
 Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Databasen_er_endret._Vil_du_lagre_f\u00F8r_du_lukker_den?
 Database_properties=Databaseegenskaper
-Date_format=
+Date_format=Datoformat
 Default=Tilbakestill
 Default_encoding=Standard_koding
 Default_grouping_field=Standardfelt_for_gruppering
@@ -234,7 +234,7 @@ Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=Sperr_enhetsskjema_n\u00
 Disable_this_confirmation_dialog=Deaktiver_denne_kontrolldialogen
 Disable_this_warning_dialog=Deaktiver_denne_advarselen
 Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=Vis_alle_enheter_inneholdt_i_minst_en_av_de_valgte_gruppene.
-Display_all_error_messages=
+Display_all_error_messages=Vis_alle_feilmeldinger
 Display_help_on_command_line_options=Vis_kommandolinjehjelp
 Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=Vis_importerte_enheter_i_et_inspeksjonsvindu_f\u00F8r_de_legges_til.
 Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=Vis_kun_enheter_inneholdt_i_alle_valgte_grupper.
@@ -339,7 +339,7 @@ field=felt
 # Integrity check is a process that checks for indications of wrongly filled out bibtex fields. "Scan" is the button that starts the check.
 Field_content=Innhold_i_felt
 Field_name=Feltnavn
-Field_sizes=
+Field_sizes=Feltst\u00f8rrelser
 
 Field_to_filter=Felt_som_skal_filtreres
 Field_to_group_by=Grupperingsfelt
@@ -491,7 +491,7 @@ Left=Venstre
 License=
 Limit_to_fields=Begrens_til_f\u00F8lgende_felter
 Limit_to_selected_entries=Begrens_til_valgte_enheter
-Listen_for_remote_operation_on_port=
+Listen_for_remote_operation_on_port=Lytt_etter_fjernoperasjoner_p\u00c3\u00a5_port
 Load_session=Gjenopprett_tilstand
 Loading_session...=Gjenoppretter_tilstand...
 Look_and_feel=Utseende
@@ -502,11 +502,11 @@ Main_PDF_directory=Hovedkatalog_for_PDF-filer
 Main_PS_directory=Hovedkatalog_for_PS-filer
 Manage=Sett_opp
 Manage_custom_exports=Sett_opp_eksterne_eksportfiltre
-Manage_custom_imports=
+Manage_custom_imports=Sett_opp_eksterne_importfiltre
 Manage_journal_abbreviations=Sett_opp_journalforkortelser
 Mark_entries=Merk_enheter
 Mark_entry=Merk_enhet
-Mark_new_entries_with_addition_date=
+Mark_new_entries_with_addition_date=Merk_nye_enheter_med_dato
 Mark_new_entries_with_owner_name=Merk_nye_enheter_med_navn_p\u00E5_eier
 Marked_selected=Merket_valgte_enheter
 Medline_entries_fetched=Medline-enheter_hentet
@@ -710,12 +710,12 @@ Right=H\u00f8yre
 Save=Lagre
 Save_before_closing=Lagre_f\u00F8r_databasen_lukkes
 Save_database=Lagre_database
-Save_entries_in_their_original_order=
+Save_entries_in_their_original_order=Lagre_enheter_i_opprinnelig_rekkef\u00f8lge
 Save_failed=Lagring_mislyktes
 Save_failed_during_backup_creation=Lagring_mislyktes_ved_opprettelse_av_sikkerhetskopi
 Save_failed_while_committing_changes=Lagring_mislyktes_ved_sluttf\u00f8ring_av_endringer
-Save_in_default_table_sort_order=
-Save_ordered_by_author/editor/year=
+Save_in_default_table_sort_order=Lagre_i_standardsortering_for_tabell
+Save_ordered_by_author/editor/year=Lagre_sortert_etter_author/editor/year
 Saved_database=Lagret_database
 Saved_selected_to=Lagret_valgte_i
 Saved_session=Lagret_tilstand
@@ -788,8 +788,8 @@ Show_warning_dialog_when_a_duplicate_BibTeX_key_is_entered=Vis_advarsel_n\u00E5r
 Show_warning_dialog_when_an_empty_BibTeX_key_is_entered=Vis_dialogboks_med_advarsel_n\u00E5r_en_tom_BibTeX-n\u00F8kkel_skrives_inn
 Simple_HTML=Enkel_HTML
 Size=St\u00f8rrelse
-Skip=
-Skipped_-_No_PDF_linked=
+Skip=Hopp_over
+Skipped_-_No_PDF_linked=Hoppet_over_-_ingen_PDF-fil_linket
 Skipped_-_PDF_does_not_exist=Hoppet_over_-_PDF-filen_finnes_ikke
 
 Skipped_entry.=Hoppet_over_enhet.
@@ -857,8 +857,8 @@ This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_keyword_<b>%1</b>
 This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_regular_expression_<b>%1</b>=Denne_gruppen_inneholder_enheter_hvis_<b>%0</b>-felt_stemmer_med_regul\u00e6ruttrykket_<b>%1</b>
 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog_for_import_some_fields_from_normal_text.=Dette_er_et_enkelt_klipp-og-lim-vindu._F\u00F8rst_last_inn_eller_kopier_tekst_til_inndatafeltet._Deretter_kan_du_merke_tekst_og_tildele_den_til_et_BibTeX-felt.
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Dette_f\u00E5r_JabRef_til_\u00E5_unders\u00F8ke_hver_av_%0-linkene,_og_sjekke_om_filen_eksisterer._Hvis_ikke_vil_du_bli_gitt_valg<BR>for_\u00E5_l\u00F8se_problemet.
-This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=
-This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=
+This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=Denne_operasjonen_krever_at_alle_valgte_enheter_har_definerte_BibTeX-n\u00F8kler.
+This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=Denne_operasjonen_krever_at_en_eller_flere_enheter_er_valgt.
 To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=For_\u00e5_sette_opp,_g\u00e5_til_<B>Verkt\u00f8y_->_Sett_opp_journalforkortelser</b>
 Toggle_abbreviation=Forkort/ekspander
 Try_different_encoding=Pr\u00f8v_en_annen_tegnkoding
@@ -866,7 +866,7 @@ Type=Type
 Type_set_to_'other'=Type_satt_til_'other'
 unable_to_access_LyX-pipe=ingen_tilgang_til_LyX-pipe
 Unable_to_create_graphical_interface=Kunne_ikke_opprette_grafisk_grensesnitt
-Unable_to_parse_clipboard_text_as_Bibtex_entries.=Kunne_ikke_lese_tekst_p\ufffd_utklippstavlen_som_BibTeX-enheter.
+Unable_to_parse_clipboard_text_as_Bibtex_entries.=Kunne_ikke_lese_tekst_p\u00E5_utklippstavlen_som_BibTeX-enheter.
 Unable_to_parse_the_following_URL=Kunne_ikke_tolke_f\u00F8lgende_URL
 Unable_to_read_default_icon_theme.=Kunne_ikke_lese_standard_ikonsettfil.
 Unable_to_read_icon_theme_file=Kunne_ikke_lese_ikonsettfil
@@ -906,20 +906,20 @@ View=Vis
 Warn_about_unresolved_duplicates_when_closing_inspection_window=Advar_om_duplikater_som_ikke_er_blitt_h\u00e5ndtert_n\u00e5r_inspeksjonsvinduet_lukkes
 Warn_before_overwriting_existing_keys=Gi_advarsel_f\u00f8r_eksisterende_n\u00f8kler_skrives_over
 Warning=Advarsel
-Warning_there_is_a_duplicate_key=
+Warning_there_is_a_duplicate_key=Advarsel:_det_finnes_en_lik_BibTeX-n\u00F8kkel
 Warnings=Advarsler
 web_link=link
 
-What_do_you_want_to_do?=
+What_do_you_want_to_do?=Hva_vil_du_gj\u00F8re?
 When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=N\u00e5r_n\u00f8kkelord_legges_til_eller_fjernes_skill_dem_med
 with=med
 Word=Ord
-Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=
+Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=Skriv_BibTeX-enheten_som_XMP-metadata_til_PDF.
 Write_XMP=Skriv_XMP
 
 Writing_XMP=Skriver_XMP
-Writing_XMP_metadata...=
-Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=
+Writing_XMP_metadata...=Skriver_XMP-metadata...
+Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=Skriver_XMP-metadata_for_de_valgte_enhetene...
 Wrong_file_format=Feil_filformat
 
 XMP-annotated_PDF=XMP-annotert_PDF
@@ -928,75 +928,73 @@ XMP_metadata=XMP-metadata
 You_have_changed_the_language_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Du_har_valgt_et_nytt_spr\u00E5k._Du_m\u00E5_starte_JabRef_p\u00E5_nytt_for_at_dette_skal_tre_i_kraft.
 You_have_cleared_this_field._Original_value=Du_har_slettet_dette_feltet._Original_verdi
 You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=Du_m\u00e5_velge_et_filnavn_for_\u00e5_lagre_journalforkortelser
-You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Du_m\ufffd_skrive_et_heltall_i_tekstfeltet_for
+You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Du_m\u00E5_skrive_et_heltall_i_tekstfeltet_for
 You_must_fill_in_a_name_for_the_entry_type.=Du_m\u00E5_velge_et_navn_for_enhetstypen.
 You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Du_m\u00E5_starte_JabRef_p\u00E5_nytt_for_at_de_nye_hurtigtastene_skal_fungere.
 You_must_select_at_least_one_row_to_perform_this_operation.=Du_m\u00E5_velge_minst_\u00E9n_rad_f\u00F8r_du_kan_bruke_denne_operasjonen.
 You_must_set_both_BibTeX_key_and_%0_directory=Du_m\u00E5_sette_b\u00E5de_BibTeX-n\u00F8kkel_og_%0-katalog
 Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Dine_nye_hurtigtaster_har_blitt_lagret.
 
-Save_all_open_databases=
+Save_all_open_databases=Lagre_alle_\u00E5pne_databaser
 
-Automatically_remove_exact_duplicates=
-Enable_word/name_autocompletion=
-Editor_options=
-Use_autocompletion_for_the_following_fields=
-Saving_all_databases...=
-Save_all_finished.=
-Saved_%0_databases.=
-No_databases_saved.=
-Connection_to_IEEEXplore_failed=
+Automatically_remove_exact_duplicates=Fjern_eksakte_duplikater_automatisk
+Enable_word/name_autocompletion=Aktiver_autokomplettering_av_navn/ord
+Editor_options=Alternativer_for_redigering
+Use_autocompletion_for_the_following_fields=Bruk_autokomplettering_for_f\u00F8lgende_felter
+Saving_all_databases...=Lagrer_alle_databaser...
+Save_all_finished.=Fullf\u00F8rte_lagring_av_alle_databaser
+Saved_%0_databases.=Lagret_%0_databaser.
+No_databases_saved.=Ingen_databaser_lagret.
+Connection_to_IEEEXplore_failed=Oppkobling_til_IEEExplore_mislyktes
 
-Link=
-File_type=
-Edit_file_link=
+Link=Link
+File_type=Filtype
+Edit_file_link=Rediger_link
+Path_to_LatexEditor_(LEd.exe)=Sti_til_LatexEditor_(LEd.exe)
+Move_external_links_to_'file'_field=Flytt_eksterne_linker_til_'file'-feltet
+Push_selection_to_Vim=Send_valgte_enheter_til_Vim
+Pushed_citations_to_Vim=Sendte_enheter_til_Vim
+Waiting_for_ArXiv...=Venter_p\u00E5_ArXiv
+Processing_=Arbeider_
+Error_while_fetching_from_OIA2=Feil_ved_nedlasting_fra_OIA2
+No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=Fant_ingen_enheter_for_s\u00F8keteksten_'%0'
 
-Path_to_LatexEditor_(LEd.exe)=
-Move_external_links_to_'file'_field=
-Push_selection_to_Vim=
-Pushed_citations_to_Vim=
+The_chosen_encoding_'%0'_could_not_encode_the_following_characters\:_=Den_valgte_tegnkodingen_'%0'_kunne_ikke_kode_de_f\u00F8lgende_tegnene:_
+Operation_not_supported=Operasjonen_er_ikke_st\u00F8ttet
 
-Waiting_for_ArXiv...=
-Processing_=
-Error_while_fetching_from_OIA2:_=
+Drag_and_Drop_Error=Feil_ved_trekk-og-slipp
 
-No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=
+File_download=Filnedlasting
+Error_while_downloading_file\:=Feil_ved_nedlasting_av_fil
+Only_one_item_is_supported=Bare_ett_element_av_gangen_er_st\u00F8ttet
+Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=Ikke_skriv_de_f\u00F8lgende_feltene_til_XMP-metadata
+<HTML>Could_not_find_file_'%0'<BR>linked_from_entry_'%1'</HTML>=<HTML>Kunne_ikke_finne_filen_'%0'<BR>linket_fra_enheten_'%1'</HTML>
+Drop_%0=Slipp_%0
 
-The_chosen_encoding_'%0'_could_not_encode_the_following_characters:_=
-Operation_not_supported=
-Drag_and_Drop_Error=
-File_download=
-Error_while_downloading_file:=
-Only_one_item_is_supported=
-Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=
-<HTML>Could_not_find_file_'%0'<BR>linked_from_entry_'%1'</HTML>=
-Drop_%0=
-Link_to_file_%0=
-The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=
-XMP_metadata_found_in_PDF:_%0=
-Link_to_PDF_%0=
-Writing_XMP_to_'%0'...=
-Wrote_XMP_to_'%0'.=
-Error_writing_XMP_to_file:_%0=
-Error_while_writing_XMP_%0=
-Error_writing_XMP_to_'%0'...=
+Link_to_file_%0=Link_til_filen_%0
+The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=PDF-filen_inneholder_en_eller_flere_BibTeX-enheter.\nVil_du_importere_disse_som_nye_enheter_i_den_\u00E5pne_databasen?
+XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=XMP-metadata_funnet_i_PDF:_%0
+Link_to_PDF_%0=Link_til_PDF_%0
+Writing_XMP_to_'%0'...=Skriver_XMP_til_'%0'
+Wrote_XMP_to_'%0'.=Skrev_XMP_til_'%0'
+Error_writing_XMP_to_file\:_%0=Feil_ved_skriving_av_XMP_til_filen_'%0'
 Error_converting_Bibtex_to_XMP:_%0=
-Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=
-Error_converting_XMP_to_'%0'...=
-Could_not_find_directory_for_%0-files:_%1=
-Invalid_URL:_=
-This_operation_requires_at_least_one_entry.=
-Write_XMP-metadata=
-Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=
-No_XMP_metadata_found_in_=
-Drog_PDF=
-Please_refer_to_the_JabRef_help_manual_on_using_the_CiteSeer_tools=
-Search_IEEExplore=
-An_Exception_ocurred_while_accessing_'%0'=
-An_SAXException_ocurred_while_parsing_'%0':=
-An_Error_occurred_while_fetching_from_OAI2_source_(%0):=
-Abbreviated_%0_journal_names.=
-Unabbreviated_%0_journal_names.=
+Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=Feil_ved_konvertering_av_BibTeX-enheten_til_XMP_%0
+Error_converting_XMP_to_'%0'...=Feil_ved_tilpassing_av_XMP_for_'%0'...
+
+Could_not_find_directory_for_%0-files\:_%1=Kunne_ikke_finne_katalog_for_%0-filer:_%1
+This_operation_requires_at_least_one_entry.=Denne_operasjonen_krever_minst_en_enhet.
+Write_XMP-metadata=Skriv_XMP-metadata
+Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=Skriv_XMP-metadata_for_alle_PDFer_i_denne_databasen?
+No_XMP_metadata_found_in_=Ingen_XMP-metadata_funnet_i_
+Please_refer_to_the_JabRef_help_manual_on_using_the_CiteSeer_tools=Se_i_JabRef-manualen_for_informasjon_om_bruk_av_CiteSeer-verkt\u00F8yene
+
+Search_IEEExplore=S\u00F8k_IEEExplore
+An_Exception_ocurred_while_accessing_'%0'=En_feil_oppsto_ved_lesing_av_'%0'
+An_SAXException_ocurred_while_parsing_'%0':=En_SAXException_forekom_ved_lesing_av_'%0':
+An_Error_occurred_while_fetching_from_OAI2_source_(%0)\:=En_feil_oppsto_ved_nedlasting_fra_OIA2-kilde_(%0):
+Abbreviated_%0_journal_names.=Fortkortet_%0_journalnavn.
+Unabbreviated_%0_journal_names.=Ekspanderte_%0_journalnavn.
 
 Help_contents=Oversikt_over_hjelpefiler
 Edit_entry=Rediger_enhet
@@ -1014,122 +1012,128 @@ Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=
 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(ISO-forkortelse)
 Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(MEDLINE-forkortelse)
 Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Ekspander_journalnavn_for_de_valgte_enhetene
-Do_not_show_splash_window_at_startup=
+Do_not_show_splash_window_at_startup=Ikke_vis_JabRef-informasjonsvindu_ved_oppstart
+Resolve_strings_for_all_fields_except=Sl\u00E5_opp_strenger_for_alle_felter_unntatt
+Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Sl\u00E5_opp_strenger_kun_for_standard_BibTeX-felter
 
-Resolve_strings_for_all_fields_except=
-Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=
-Leave_files_in_their_current_directory.=
-Leave_file_in_its_current_directory.=
-Extension=
-Application=
-Icon=
+Leave_files_in_their_current_directory.=La_filene_ligge_i_katalogen_de_ligger_i_n\u00E5.
+Leave_file_in_its_current_directory.=La_filen_ligge_i_katalogen_den_ligger_i_n\u00E5.
+Extension=Etternavn
+Application=Applikasjon
+Icon=Ikon
 
 Path_to_%0_not_defined=Sti_til_%0_ikke_definert
 
-Error:_=
-Path_to_Vim=
-Vim_Server_Name=
-MS_Office_2007=
-Manage_external_file_types=
-All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=
-Reset_file_type_definitons=
-Edit_file_type=
-Could_not_run_the_'vim'_program.=
+Path_to_Vim=Sti_til_Vim
+Vim_Server_Name=Navn_p\u00E5_Vim-server
+MS_Office_2007=MS_Office_2007
+Manage_external_file_types=Sett_opp_eksterne_filtyper
+All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=Alle_egendefinerte_filtyper_vil_bli_slettet._Fortsette?
+Reset_file_type_definitons=Gjenopprett_opprinnelige_filtyper
+Edit_file_type=Rediger_filtype
+Could_not_run_the_'vim'_program.=Kunne_ikke_kj\u00F8re_'vim'-programmet
 
-Show_file_column=
-This_database_was_written_using_an_older_version_of_JabRef.=
+Show_file_column=Vis_'file'-kolonne
+This_database_was_written_using_an_older_version_of_JabRef.=Denne_databasen_ble_lagret_fra_en_eldre_versjon_av_JabRef.
 
-File_'%0'_is_already_open.=
+File_'%0'_is_already_open.=Filen_'%0'_er_allerede_\u00E5pen.
 
-File_has_been_updated_externally._What_do_you_want_to_do?=
+File_has_been_updated_externally._What_do_you_want_to_do?=Filen_har_blitt_endret_eksternt._Hva_vil_du_gj\u00F8re?
 
-Entry_has_no_citekey=
-Cannot_rename_for_several_entries.=
-Rename_to_match_citekey=
+Entry_has_no_citekey=Enheten_har_ingen_BibTeX-n\u00F8kkel
 
-Change_file_type=
-Define_'%0'=
-This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
-Unable_to_open_file.=
-Undefined_file_type=
+Rename_to_match_citekey=Endre_navn_for_\u00E5_samsvare_med_BibTeX-n\u00F8kkel
 
+Change_file_type=Endre_filtype
+Define_'%0'=Definer_'%0'
+This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Denne_eksterne_linken_er_av_typen_'%0'_som_er_udefinert._Hva_vil_du_gj\u00F8re?
+Unable_to_open_file.=Kan_ikke_\u00E5pne_fil.
+Undefined_file_type=Udefinert_filtype
 Error\:_=
-This_will_move_all_external_links_from_the_'pdf'_and_'ps'_fields_into_the_'%0'_field._Proceed?=
-Upgrade_external_links=
-Upgraded_links.=
 
-Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=
-Upgrade_file=
+Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=Vil_du_at_JabRef_skal_gj\u00F8re_de_f\u00F8lgende_operasjonene?
+Upgrade_file=Oppgrader_fil
+This_will_move_all_external_links_from_the_'pdf'_and_'ps'_fields_into_the_'%0'_field._Proceed?=Denne_operasjonen_vil_flytte_alle_eskterne_linker_fra_'pdf'-_og_'ps'-feltene_til_'%0'-feltet._Fortsette?
+Upgrade_external_links=Oppgrader_eksterne_linker
+Upgraded_links.=Oppgraderte_linker.
+This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Denne_enheten_har_ingen_BibTeX-n\u00F8kkel._Generer_n\u00F8kkel_n\u00E5?
+Target_file_cannot_be_a_directory.=M\u00E5lfilen_kan_ikke_v\u00e6re_en_katalog.
 
+Finished_autosetting_external_links.=Fullf\u00F8rte_automatisk_setting_av_eksterne_linker.
+No_files_found.=Ingen_filer_funnet.
 
-Finished_autosetting_external_links.=
-No_files_found.=
-Target_file_cannot_be_a_directory.=
-This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=
+External_file_links=Eksterne_linker
+Main_%0_directory=Hovedkatalog_for_%0-filer
+Synchronize_file_links=Synkroniser_eksterne_linker
+Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=Oppgrader_eksterne_PDF-_og_PS-linker_til_\u00E5_bruke_'%0'-feltet.
+Broken_link=Ugyldig_link
+Change_table_column_and_General_fields_settings_to_use_the_new_feature=Endre_oppsett_for_tabellkollonner_og_generelle_felter_for_\u00E5_ta_i_bruk_den_nye_funksjonen
+Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=Oppgrader_gamle_eksterne_linker_for_\u00E5_bruke_den_nye_funksjonen
+Set_main_external_file_directory=Sett_hovedkatalog_for_eksterne_linker
+Do_not_show_these_options_in_the_future=Ikke_vis_disse_valgene_igjen
+File_directory=Filkatalog
+Autosetting_links=Setter_linker_automatisk
+Autoset_external_links=Sett_linker_automatisk
+Link_local_file=Link_til_lokal_fil
 
-External_file_links=
-Main_%0_directory=
-Synchronize_file_links=
-Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=
-Broken_link=
-Change_table_column_and_General_fields_settings_to_use_the_new_feature=
-Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=
-Set_main_external_file_directory=
-Do_not_show_these_options_in_the_future=
-File_directory=
-Autosetting_links=
-Autoset_external_links=
-Link_local_file=
+Searching_for_files=S\u00F8ker_etter_filer
 
-Searching_for_files=
+Could_not_open_link=Kunne_ikke_\u00E5pne_link
+The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=Applikasjonen_'%0'_assosiert_med_filtypen_'%1'_kunne_ikke_startes.
 
-Could_not_open_link=
-The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=
-
-Native_file_dialog=
-Error:_=
-Beta_version=
+Native_file_dialog=System-fildialog
+Beta_version=Betaversjon
 Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata:=
 MIS_Quarterly=MIS_Quarterly
-Use_default_viewer=
-Select_icon=
+Use_default_viewer=Bruk_standardprogram_for_filtypen
+Select_icon=Velg_ikon
 
-Copy_to_clipboard=
-Paste_from_clipboard=
-lower=
-UPPER=
-Upper_Each_First=
-Upper_first=
-Replace_comma_by_and_where_appropriate=
-%0_export_successful=
+Copy_to_clipboard=Kopier_til_utklippstavle
+Paste_from_clipboard=Lim_inn_fra_utklippstavle
+lower=sm\u00E5_bokstaver
+UPPER=STORE_BOKSTAVER
+Upper_Each_First=Stor_Forbokstav
+Upper_first=Stor_forbokstav_f\u00F8rst
+Replace_comma_by_and_where_appropriate=Bytt_ut_komma_med_'and'_der_det_passer
+%0_export_successful=%0-eksport_lyktes
+The_current_version_features_a_new_way_of_handling_links_to_external_files.<br>To_take_advantage_of_this,_your_links_must_be_changed_into_the_new_format,_and<br>JabRef_must_be_configured_to_show_the_new_links.=Denne_versjonen_tilbyr_en_ny_m\u00E5te_\u00E5_h\u00E5ndtere_linker_til_eksterne_filer.<br>For_\u00E5_dra_nytte_av_dette_m\u00E5_linkene_dine_endres_til_det_nye_formatet,_og<br>JabRef_m\u00E5_konfigureres_for_\u00E5_vise_de_nye_linkene.
 
-The_current_version_features_a_new_way_of_handling_links_to_external_files.<br>To_take_advantage_of_this,_your_links_must_be_changed_into_the_new_format,_and<br>JabRef_must_be_configured_to_show_the_new_links.=
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=
-You_have_changed_the_look_and_feel_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=
-Warning:_could_not_complete_file_repair;_your_file_may_have_been_corrupted._Error_message:_=
-Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=
-Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=
-Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=
-All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=
-Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=
-%0_entries_found._To_reduce_server_load,_abstracts_will_only_be_downloaded_for_searches_returning_%1_hits_or_less.=
-A_string_with_that_label_already_exists=
-Overwrite=
+You_have_changed_the_look_and_feel_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Du_har_endret_instillingen_for_utseende._Du_m\u00E5_starte_JabRef_p\u00E5_nytt_for_at_dette_skal_tre_i_kraft.
+Warning\:_could_not_complete_file_repair;_your_file_may_have_been_corrupted._Error_message=Advarsel:_kunne_ikke_fullf\u00F8re_reparasjon_av_filen;_filen_kan_v\u00e6re_\u00F8delagt._Feilmelding
+Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=Kunne_ikke_lagre_fil._Tegnkodingen_'%0'_er_ikke_st\u00F8ttet.
+Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=Kan_ikke_\u00E5pne_link._Applikasjonen_'%0'_assosiert_med_filtypen_'%1'_kunne_ikke_kalles.
+Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=Kunne_ikke_koble_til_Vim-server._Sjekk_at_Vim_kj\u00F8rer<BR>med_riktig_servernavn.
+All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=Alle_enhetene_av_denne_typen_vil_bli_klassifisert_som_typel\u00F8se._Fortsette?
+Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=Feltnavn_kan_ikke_inneholde_opperom_eller_de_f\u00F8lgende_tegnene
+%0_entries_found._To_reduce_server_load,_abstracts_will_only_be_downloaded_for_searches_returning_%1_hits_or_less.=%0_enheter_funnet._For_\u00E5_redusere_belastningen_p\u00E5_serveren_vil_sammendrag_bare_bli_lastet_ned_for_s\u00F8k_som_returnerer_%1_eller_f\u00e6rre_treff.
+
+A_string_with_that_label_already_exists=Det_finnes_allerede_en_streng_med_det_navnet
+Overwrite=Skriv_over
+
+File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=Filkatalogen_er_ikke_satt_eller_eksisterer_ikke!
+File_directory_is_'%0':=Filkatalogen_er_'%0':
+Copy_files_to_file_directory.=Kopier_filer_til_filkatalog.
+Move_files_to_file_directory.=Flytt_filer_til_filkatalog.
+Copy_file_to_file_directory.=Kopier_fil_til_filkatalog.
+Move_file_to_file_directory=Flytt_fil_til_filkatalog.
+New_file_link_(INSERT)=Ny_link_(INSERT)
+Remove_file_link_(DELETE)=Slett_link_(DELETE)
+
+No_PDF_linked=Ingen_PDF_linket
+PDF_does_not_exist=PDF-filen_finnes_ikke
+Wrote_XMP-metadata=Skrev_XMP-metadata
+
+Error_writing_to_%0_file(s).=Feil_ved_skriving_til_%0_fil(er).
+Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Fullf\u00F8rte_skriving_av_XMP-metadata._Skrev_til_%0_fil(er).
 
-File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=
-File_directory_is_'%0':=
-Copy_files_to_file_directory.=
-Move_files_to_file_directory.=
-Copy_file_to_file_directory.=
-Move_file_to_file_directory=
-New_file_link_(INSERT)=
-Remove_file_link_(DELETE)=
+You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=Ugyldig_s\u00F8keuttrykk_'%0'.
+One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=En_eller_flere_linker_er_av_typen_'%0'_som_er_udefinert._Hva_vil_du_gj\u00F8re?
+Remove_link=Slett_link
 
-No_PDF_linked=
-PDF_does_not_exist=
-Wrote_XMP-metadata=
+Autolink_files_with_names_starting_with_the_BibTeX_key=Autolink_filer_med_navn_som_starter_med_BibTeX-n\u00F8kkelen
+Autolink_only_files_that_match_the_BibTeX_key=Autolink_bare_filer_med_navn_som_samsvarer_med_BibTeX-n\u00F8kkelen
 
-Error_writing_to_%0_file(s).=
-Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=
+Error_converting_Bibtex_to_XMP\:_%0=Feil_ved_konvertering_av_BibTeX_til_XMP:_%0
 
-You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=
+Sort_order=Sortering