Load /tmp/tmp.cssmc10846/jabref-2.0.1+2.1b into
[debian/jabref.git] / src / help / de / JabRef-UserManual_de.tex
index 06a50e8..4fdef14 100644 (file)
@@ -1,6 +1,3 @@
-%%%%% To do: %%%%%
-% OpenOffice-Export aktualisieren (an aktuelle HTML-Doku anpassen)
-%
 % unter >>Erscheinungsbild<< noch die Punkte Tabellendarstellung,
 % Toolbar, Panels und Schriften erstellen (DW)
 %
@@ -10,8 +7,8 @@
 \documentclass[10pt,normalheadings]{scrartcl}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage[latin1]{inputenc}
-\setcounter{secnumdepth}{4}
-\setcounter{tocdepth}{2}
+\setcounter{secnumdepth}{1}
+\setcounter{tocdepth}{4}
 
 %%%%% Page Dimensions %%%%%
 \usepackage{geometry}
@@ -70,7 +67,7 @@
   }%
 }
 %%% version number
-\newcommand{\versionnr}{2.0 beta} %
+\newcommand{\versionnr}{2.0} %
 %%% JabRef logo with version nr
 \newcommand{\jabrefversion}{\jabref{}~\versionnr}
 %%% for Menu references
 
 %%%%% Other stuff %%%%%
 \deffootnote{1.5em}{1em}{\makebox[1.5em][l]{\thefootnotemark}}
-\usepackage{microtype} % micro typography
+%\usepackage{microtype} % micro typography
+
+%%%%% Mini TOCs %%%%%
+\usepackage[ngerman]{minitoc}
+\mtcsetrules{secttoc}{off}
+%\mtcsetdepth{secttoc}{3}
+\mtcsetfont{secttoc}{subsection}{}
+%\mtcsettitle{secttoc}{In diesem Abschnitt}
+%\mtcsettitlefont{secttoc}{\itshape}
 
 %%%%% Language %%%%%
 \usepackage[ngerman]{babel}
@@ -123,7 +128,7 @@ Me-n
 %%%%% Bibliography %%%%%
 \usepackage{jurabib}
 \jurabibsetup{annote=true}
-\renewcommand{\bib@heading}{\section*{Kommentiertes Literaturverzeichnis}}
+\renewcommand{\bib@heading}{\addsec{Kommentiertes Literaturverzeichnis}}
 
 %%%%% Hyperref %%%%%
 \usepackage{hyperref}
@@ -178,7 +183,7 @@ zu starten.
 \end{abstract}
 \begin{quote}
 \begin{spacing}{0.7}
-\begin{center}{\scriptsize Copyright \textcopyright{} 2005, Dominik
+\begin{center}{\scriptsize Copyright \textcopyright{} 2005--2006, Dominik
 Waßenhoven}
 \end{center}
 {\scriptsize Dieser Inhalt ist unter einem Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Germany Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen, gehen Sie bitte zu \href{http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/de/}{http://creativecommons.org\slash{}licenses\slash{}by-nc-sa\slash{}2.0\slash{}de\slash{}} oder schicken Sie einen Brief an Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. \par}\end{spacing}
@@ -187,13 +192,14 @@ Wa
 \thispagestyle{empty}
 
 \newpage
-\tableofcontents{}
+\dosecttoc[e]
+\faketableofcontents{}
 
 \newpage
 
 
 \section{Einleitung}
-
+\secttoc
 
 \subsection{Über dieses Handbuch}
 
@@ -232,7 +238,7 @@ wenn Sie Ihre Eintr
 dass Bib\TeX{} Ihre Datei richtig verarbeiten kann.}
 
 
-\subsubsection*{Bib\TeX{} Felder}
+\subsubsection{Bib\TeX{} Felder}
 
 Es gibt viele unterschiedliche Felder in Bib\TeX{} und einige zusätzliche
 Felder, die Sie in \jabref{} einsetzen können. Grundsätzlich können
@@ -274,8 +280,9 @@ die Gro
 Für weitere Erläuterungen zu Bib\TeX{} wird verwiesen auf \cite{Markey2005,btxdoc,btxhak,Raichle2002}.
 
 
+\clearpage
 \section{Installation}
-
+\secttoc
 
 \subsection{System-Voraussetzungen}
 
@@ -292,7 +299,7 @@ Development Kit}.
 \subsection{Windows}
 
 
-\subsubsection*{Installer (msi)}
+\subsubsection{Installer (msi)}
 
 \jabref{} gibt es im Windows Installer-Format (\texttt{.msi}). Ein
 Doppelklick auf die MSI-Datei installiert \jabref{} und fügt dem
@@ -306,7 +313,7 @@ ein Tool zum Kompilieren von MSI-Dateien aus einer XML-Spezifikation
 }
 
 
-\subsubsection*{Batch-Datei (jar)}
+\subsubsection{Batch-Datei (jar)}
 
 Wenn Sie die ausführbare jar-Datei (\texttt{.jar}) heruntergeladen
 haben, probieren Sie zunächst, ob ein Doppelklick darauf das Programm
@@ -358,9 +365,12 @@ unter \url{http://jabref.sourceforge.net} und in der Datei INSTALL
 (zum Kompilieren aus den \emph{sourcen}).
 
 
+\clearpage
 \section{Funktionen}
+\secttoc
+\bigskip
 
-\label{JabRefHelp}\jabref{} ist ein Programm zur Verwaltung von
+\noindent \label{JabRefHelp}\jabref{} ist ein Programm zur Verwaltung von
 Bib\TeX{}-Dateien. Es benutzt kein eigenes Dateiformat, d.\,h. dass
 Sie Ihre Dateien direkt im Bib\TeX{}-Format (Dateiendung \texttt{.bib})
 laden und speichern. Sie können aber auch bibliographische Datenbanken
@@ -375,7 +385,6 @@ oder CiteMaker benutzen, kann aber auch f
 die andere Bibliographie-Systeme benutzen oder schlicht und einfach
 ihre Literaturquellen organisieren wollen.
 
-
 \subsection{Das Hauptfenster}
 
 \begin{quote}
@@ -431,7 +440,7 @@ f
 in \jabref{} bearbeitet werden.
 \end{itemize}
 
-\subsubsection*{Einen neuen Eintrag hinzufügen}
+\subsubsection{Einen neuen Eintrag hinzufügen}
 
 Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen neuen Eintrag hinzuzufügen.
 Im Menü \menu{BibTeX} führt ein Klick auf \menu{Neuer Eintrag} zu
@@ -448,7 +457,7 @@ einzupr
 für einen Zeitschriftenaufsatz \emph{(article)}.}
 
 
-\subsubsection*{Einen Eintrag bearbeiten}
+\subsubsection{Einen Eintrag bearbeiten}
 
 Um den Eintrags-Editor (siehe \ref{EntryEditorHelp}) zur Bearbeitung
 eines existierenden Eintrags zu öffnen, klicken Sie einfach doppelt
@@ -459,7 +468,7 @@ nicht ausgew
 zugehörigen Zeile den Eintrags-Editor.
 
 
-\subsubsection*{Einen Bib\TeX{}-String in einem Feld verwenden}
+\subsubsection{Einen Bib\TeX{}-String in einem Feld verwenden}
 
 In \jabref{} schreiben Sie den Inhalt aller Felder so, wie Sie es
 in einem Texteditor machen würden, mit einer Ausnahme: um einen String
@@ -499,7 +508,7 @@ Schlagen Sie unter Abschnitt~\ref{CustomEntriesHelp} nach, wenn
 Sie mehr Informationen darüber erhalten möchten.
 
 
-\subsubsection*{Die Panels des Eintrags-Editors}
+\subsubsection{Die Panels des Eintrags-Editors}
 
 Der Eintrags-Editor besteht in der Standardeinstellung aus fünf Panels:
 \emph{Benötigte Felder}, \emph{Optionale Felder}, \emph{General},
@@ -541,7 +550,7 @@ erscheinen diese im Quelltext-Panel.}
 Drag \& Drop. Sie können z.\,B. ein URL aus Ihrem Browser dort einfügen.}
 
 
-\subsubsection*{Überprüfung der Feldkonsistenz}
+\subsubsection{Überprüfung der Feldkonsistenz}
 
 Wenn der Inhalt eines Feldes geändert wird, überprüft \jabref{},
 ob der neue Inhalt akzeptiert werden kann. Bei Feldern, die von Bib\TeX{}
@@ -615,7 +624,7 @@ Es gibt drei verschiedene Suchmethoden in \jabref{}: die direkte
 Suche, die Markier-Suche und die Sortier-Suche.
 
 
-\subsubsection*{Direkte Suche}
+\subsubsection{Direkte Suche}
 
 Bei der direkten Suche sucht \jabref{} unmittelbar, wenn Sie einen
 Buchstaben eingeben. Die Statuszeile informiert Sie über den Sucherfolg.
@@ -627,7 +636,7 @@ Sortierung Ihrer Datei. Um die direkte Suche zu verlassen, dr
 Sie ESC oder klicken Sie auf \menu{Zurücksetzen}.
 
 
-\subsubsection*{Markier-Suche}
+\subsubsection{Markier-Suche}
 
 Wenn Sie die Suchmethode \emph{Markieren} wählen, sucht das Programm
 in Ihrer Datei nach allen Vorkommen ihres Suchbegriffs, sobald Sie
@@ -637,7 +646,7 @@ Nicht-Treffer werden grau hinterlegt. Haben Sie zus
 des Suchdialogs), dann werden die Treffer ausgewählt.
 
 
-\subsubsection*{Sortier-Suche}
+\subsubsection{Sortier-Suche}
 
 Die Suche mit der Methode \emph{Oben einsortieren} ist ähnlich wie
 die Suche mit Markierung, nur dass die Treffer automatisch an den
@@ -652,7 +661,7 @@ Markieren von Eintr
 ohne die bisherigen Ergebnisse zu >>verlieren<<.}
 
 
-\subsubsection*{Feldbezeichner und logische Operatoren}
+\subsubsection{Feldbezeichner und logische Operatoren}
 
 \label{SearchHelp_advanced}Um nur einige bestimmte Felder zu durchsuchen
 und\slash{}oder logische Operatoren im Suchbegriff zu benutzen, wird
@@ -704,7 +713,7 @@ die Suche nach Bib\TeX{}-Keys, z.\,B.:
 bibtexkey~=~miller2005
 \end{lyxcode}
 
-\subsubsection*{Suchoptionen}
+\subsubsection{Suchoptionen}
 
 Der \menu{Einstellungen}-Button im Suchdialog öffnet ein Menü, in
 dem man mehrere Optionen (de)aktivieren kann: das Beachten von Groß-
@@ -741,7 +750,7 @@ benutzt. (K
 benutzerabhängige Gruppen unterstützen.)
 
 
-\subsubsection*{Die Gruppenansicht}
+\subsubsection{Die Gruppenansicht}
 
 Die Gruppenansicht wird im linken Bereich des Bildschirms angezeigt.
 Sie kann mit der Tastenkombination STRG-SHIFT-G oder dem Gruppen-Button
@@ -751,7 +760,7 @@ das Kontextmen
 wird ebenfalls unterstützt.
 
 
-\subsection*{Einige kurze Beispiele}
+\subsection{Einige kurze Beispiele}
 
 Sie möchten vielleicht~\ldots{}
 
@@ -822,7 +831,7 @@ anderen Gruppen sollten nun markiert sein.
 
 \end{itemize}
 
-\subsubsection*{Arten von Gruppen}
+\subsubsection{Arten von Gruppen}
 
 In \jabref{}~1.8 gibt es vier verschiedene Arten von Gruppen:
 
@@ -854,7 +863,7 @@ auf eine Gruppe aufgerufen wird, zeigt eine kurze Beschreibung der
 ausgewählten Gruppe.
 
 
-\subsubsection*{Gruppenstrukturen, Erstellen und Löschen von Gruppen}
+\subsubsection{Gruppenstrukturen, Erstellen und Löschen von Gruppen}
 
 Die Gruppen sind~-- vergleichbar mit Datei-Ordnern~-- in einer Baumansicht
 strukturiert, in der die Gruppe \emph{Alle Einträge} das Stammelement
@@ -873,7 +882,7 @@ Die Funktionen \menu{R
 alle Bearbeitungsschritte unterstützt.
 
 
-\paragraph*{Statische Gruppen}
+\paragraph{Statische Gruppen}
 
 Statische Gruppen werden nur durch manuelles Zuweisen von Einträgen
 >>gefüttert<<. Nachdem Sie eine statische Gruppe erstellt haben,
@@ -889,7 +898,7 @@ Bib\TeX{}-Keys kann das Zuweisen der betreffenden Eintr
 Sitzungen nicht korrekt wiederhergestellt werden.
 
 
-\paragraph*{Dynamische Gruppen}
+\paragraph{Dynamische Gruppen}
 
 Der Inhalt einer dynamischen Gruppe wird von einer logischen Bedingung
 bestimmt. Nur Einträge, die dieser Bedingung entsprechen, gehören
@@ -932,7 +941,7 @@ dargestellt. Dies kann unter \menu{Optionen} \msep{} \menu{Einstellungen}
 \msep{} \menu{Gruppen} abgestellt werden.
 
 
-\paragraph*{Hierarchischer Kontext}
+\paragraph{Hierarchischer Kontext}
 
 Standardmäßig ist eine Gruppe \emph{unabhängig} von ihrer Position
 im Gruppenbaum. Ist eine Gruppe ausgewählt, wird nur der Inhalt dieser
@@ -962,7 +971,7 @@ hat auch diese Art von Gruppen ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten
 kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
 
 
-\subsubsection*{Einträge einer Gruppe anzeigen, mehrere Gruppen kombinieren}
+\subsubsection{Einträge einer Gruppe anzeigen, mehrere Gruppen kombinieren}
 
 Wenn Sie eine Gruppe auswählen, werden die Einträge, die dieser Gruppe
 zugeordnet sind, hervorgehoben und~-- je nach Einstellung (die mit
@@ -981,14 +990,14 @@ Sie beide Gruppen ausw
 Einstellungen aktiviert sein).
 
 
-\subsubsection*{Gruppen und Suche}
+\subsubsection{Gruppen und Suche}
 
 Wenn der Inhalt einer oder mehrerer Gruppen angezeigt wird, können
 Sie eine Suche innerhalb dieser Einträge durchführen. Benutzen Sie
 dazu die normalen Suchfunktionen (siehe Abschnitt~\ref{SearchHelp}).
 
 
-\subsubsection*{Sich überschneidende Gruppen markieren}
+\subsubsection{Sich überschneidende Gruppen markieren}
 
 Der \menu{Einstellungen}-Button bietet eine Option zum Markieren
 von sich überschneidenden Gruppen. Wenn diese Option aktiviert ist
@@ -1002,13 +1011,13 @@ wird die Gruppe \emph{lesen} markiert, sofern die ausgew
 Einträge enthält, die Sie noch lesen wollten.
 
 
-\subsubsection*{Erweiterte Funktionen}
+\subsubsection{Erweiterte Funktionen}
 
 Wenn Sie sich mit dem oben beschriebenen Gruppenkonzept vertraut gemacht
 haben, könnten die folgenden erweiterten Funktionen nützlich sein.
 
 
-\paragraph*{Dynamische Gruppen automatisch erstellen}
+\paragraph{Dynamische Gruppen automatisch erstellen}
 
 Mit einem Klick auf den Button \menu{Automatisch Gruppen für die Datei anlegen}
 können Sie ganz schnell passende Gruppen für Ihre Datei erzeugen.
@@ -1028,7 +1037,7 @@ ignorieren. Sie m
 nach dem automatischen Erstellen von Hand löschen.)
 
 
-\paragraph*{Ansicht aktualisieren}
+\paragraph{Ansicht aktualisieren}
 
 Der \menu{Aktualisieren}-Button in der Gruppenansicht aktualisiert
 die Tabelle in Bezug auf die aktuell ausgewählten Gruppen. Normalerweise
 ist ein händisches Aktualisieren nötig.
 
 
-\paragraph*{Verfeinernde Untergruppen und einbeziehende Obergruppen mischen\protect%
-\footnote{In \jabref{}~1.8.1 sind die entsprechenden Optionen noch nicht ins
-Deutsche übersetzt. Gemeint sind hier \emph{refining (sub-)groups}
-und \emph{including (super-)groups}.%
-}}
+\paragraph{Verfeinernde Untergruppen und einbeziehende Obergruppen mischen%\protect%
+%\footnote{In \jabref{}~1.8.1 sind die entsprechenden Optionen noch nicht ins
+%Deutsche übersetzt. Gemeint sind hier \emph{refining (sub-)groups}
+%und \emph{including (super-)groups}.%
+%}
+}
 
 Wenn eine verfeinernde Gruppe die Untergruppe von einer Gruppe ist,
 die ihre Untergruppen berücksichtigt~-- also sozusagen die Geschwister
@@ -1139,7 +1149,7 @@ Um ein neues Wort hinzuzuf
 \subsection{Import und Export}
 
 
-\subsubsection*{Import-Kontrollfenster}
+\subsubsection{Import-Kontrollfenster}
 
 \label{ImportInspectionDialog}Beim Importieren neuer Einträge aus
 einem unterstützten Format oder beim Herunterladen von Einträgen aus
@@ -1155,7 +1165,7 @@ ist es oftmals leichter, diese Arbeiten durchzuf
 Einträge zwischen die bereits bestehenden sortiert wurden.
 
 
-\subsubsection*{\jabref{} $\to$~EndNote}
+\subsubsection[JabRef -> EndNote]{\jabref{} $\to$~EndNote}
 
 \begin{quote}
 \label{EndnoteFilters}\emph{\jabref{} kann Dateien so exportieren,
@@ -1239,7 +1249,7 @@ mit Klammern enthalten, als Eintrag mit mehreren Autoren gewertet
 und demzufolge unpassend formatiert.
 
 
-\subsubsection*{Erweiterte Benutzung: EndNote Extras}
+\subsubsection{Erweiterte Benutzung: EndNote Extras}
 
 \label{EndNote_erweitert}Einige Felder, die von Bib\TeX{} genutzt
 werden, gehören nicht zu EndNotes vorgegebenen Referenztypen. Während
@@ -1258,7 +1268,7 @@ und entpacken die Zip-Datei, die dabei erstellt wird. Dann folgen
 Sie den Angaben in der Datei \texttt{readme.txt}.
 
 
-\subsubsection*{EndNote $\to$~\jabref{}}
+\subsubsection[EndNote -> JabRef]{EndNote $\to$~\jabref{}}
 
 EndNote hat einen Export-Stil Bib\TeX{}, der allerdings nicht alle
 Eintragstypen und Felder von Bib\TeX{} und auch nicht die zusätzlich
@@ -1269,21 +1279,45 @@ extrahieren Sie die EndNote Extras (\menu{Datei} \msep{} \menu{Exportieren}
 die dabei erstellt wird und folgen den Anweisungenx in der Datei \texttt{readme.txt}.
 
 
-\subsubsection*{\jabref{} $\to$~ OpenOffice.org}
+\subsubsection[JabRef-Bibliographien in OpenOffice.org benutzen]{\jabref{}-Bibliographien in OpenOffice.org benutzen}
 
-\begin{quote}
-\label{OpenOfficeHelp}\menu{Datei} \msep{} \menu{Exportieren}
-\msep{} \menu{OpenOffice Calc}
-\end{quote}
-\jabref{} kann Ihre Datei in das OpenOffice.org-Tabellenkalkulationsformat
-exportieren. Die exportierte Tabelle besteht aus einem Arbeitsblatt,
-das die Einträge in Reihen und die unterschiedlichen Felder in Spalten
-enthält. Die Tabelle ist kompatibel zu den Literaturverzeichnis-Funktionen
-von OpenOffice.org; Sie können die exportierte Tabelle unter \menu{Datenquellen}
-als Literaturdatenbank angeben.
+\jabref{} kann Ihre Datei sowohl in das OpenOffice.org 1.1 \texttt{.sxc}"=Tabellenkalkulationsformat als auch in das OpenDocument \texttt{.ods}"=Tabellenkalkulationsformat, das von OpenOffice.org 2.0 benutzt wird, exportieren.
 
+In beiden Fällen besteht die exportierte Tabelle aus einem Arbeitsblatt, das die Einträge in Reihen
+und die unterschiedlichen Felder in Spalten enthält. Die Reihenfolge und Benennung der Spalten ist kompatibel
+zu den Literaturverzeichnis-Funktionen von OpenOffice.org (OOo 1.1: \texttt{.sxc}, OOo 2.0: \texttt{.ods}).
 
-\subsubsection*{Klartext-Import}
+\paragraph{Die exportierte Datei als Bibliographiedatenbank in OpenOffice 2.0 (oder neuer) benutzen}
+Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Tabelle, die von \jabref{} exportiert wurde, als Bibliographiedatenbank in OpenOffice.org zu benutzen:
+
+\begin{itemize}
+\item Exportieren Sie Ihre Datenbank in das \texttt{.ods} -Format.
+\item Starten Sie OpenOffice.org.
+\item Wählen Sie \menu{Extras} \msep{} \menu{Optionen} \msep{} \menu{OpenOffice.org Base} \msep{} \menu{Datenbanken}.
+\item Bearbeiten Sie die \emph{Bibliography}-Datenbank und ändern ihren Namen z.\,B. in \emph{Bibliographie-alt}.
+\item Schließen Sie das Fenster \menu{Optionen} und gehen Sie zu \menu{Datei} \msep{} \menu{Neu} \msep{} \menu{Datenbank}.
+\item Dann wählen Sie \menu{Verbindung zu einer bestehenden Datenbank herstellen}, nehmen \menu{Tabellendokument} als
+    Datenbanktyp und wählen die \texttt{.ods}-Datei, die Sie exportiert haben.
+\item Klicken Sie auf \menu{Fertig stellen} und wählen den Namen \emph{Bibliography} im Speicherdialog.
+\end{itemize}
+Anschließend wählen Sie \menu{Extras} \msep{} \menu{Literaturdatenbank}. Ihre Datenbank sollte nun angezeigt werden.
+
+\paragraph{Eine exportierte Datei als Datenbank in OpenOffice 1.1.x benutzen}
+
+\begin{itemize}
+\item Exportieren Sie Ihre Datei in das \texttt{.sxc}-Format.
+\item Starten Sie OpenOffice.org.
+\item Wählen Sie \menu{Extras} \msep{} \menu{Datenquellen}.
+\item Wählen Sie die \emph{Bibliography}-Datei und ändern ihren Namen z.B. in \emph{Bibliographie-alt}.
+\item Drücken Sie \menu{Anwenden}.
+\item Klicken Sie \menu{Neue Datenquelle}. Ein neuer Eintrag erscheint. Ändern Sie den Namen zu \emph{Bibliography}.
+\item Ändern Sie den \menu{Dateityp} zu \menu{Tabelle}. Klicken Sie den \menu{\ldots}-Button in der Zeile \menu{Datenquellen URL}. Wählen Sie die \texttt{.sxc}-Datei, die Sie exportiert haben.
+\item Klicken Sie auf \menu{OK}, um das Fenster \menu{Datenquellen} zu schließen.
+\end{itemize}
+Anschließend wählen Sie \menu{Extras} \msep{} \menu{Literaturdatenbank}.
+Ihre Datenbank sollte nun angezeigt werden.
+
+\subsubsection{Klartext-Import}
 
 \begin{quote}
 \emph{Sie können aus einfachen Text-Dateien oder der Zwischenablage
@@ -1331,7 +1365,7 @@ befinden, verlinken. Ebenso ist es m
 ein URL oder DOI zu verlinken.
 
 
-\subsubsection*{Externe Betrachter einrichten}
+\subsubsection{Externe Betrachter einrichten}
 
 \jabref{} benötigt Informationen darüber, welche Programme es für
 PDF- und PS-Dateien und Internetseiten benutzen soll. In der Standardeinstellung
@@ -1345,7 +1379,7 @@ Sie den Unterpunkt \menu{Externe Programme} im Dialog \menu{Optionen}}
 \msep{} \emph{\menu{Einstellungen}.}
 \end{quote}
 
-\subsubsection*{Externe Dateien oder Links öffnen}
+\subsubsection{Externe Dateien oder Links öffnen}
 
 Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie man externe Dateien oder Internetseiten
 aus \jabref{} öffnen kann. Im Eintrags-Editor können Sie einfach
@@ -1366,7 +1400,7 @@ PDF, wenn beide vorhanden sind), die dritte Spalte zeigt Icons f
 URL oder DOI (nur URL, wenn beide vorhanden sind).
 
 
-\subsubsection*{Der Standard-Ordner für PDF-Dateien}
+\subsubsection{Der Standard-Ordner für PDF-Dateien}
 
 PDF-Dateien erhalten von \jabref{} eine >>Spezialbehandlung<<,
 um das Verlinken mit den entsprechenden Einträgen so einfach wie möglich
@@ -1396,7 +1430,7 @@ nicht angezeigt wird, solange das PDF-Feld leer bleibt.
 \subsection[JabRef und Online-Datenbanken]{\jabref{} und Online-Datenbanken}
 
 
-\subsubsection*{CiteSeer}
+\subsubsection{CiteSeer}
 
 \label{CiteSeerHelp}\jabref{} kann Informationen über eine bestimmte
 Literaturangabe aus der CiteSeer-Datenbank herunterladen. Um diesen
@@ -1435,7 +1469,7 @@ ich deshalb dankbar.%
 }
 
 
-\subsubsection*{Medline}
+\subsubsection{Medline}
 
 \begin{quote}
 \label{MedlineHelp}\jabref{} kann Literaturangaben von der Medline-Datenbank
@@ -1462,7 +1496,7 @@ Die abgerufenen Eintr
 Datei zugeordnet.
 
 
-\subsubsection*{Benutzung eines Proxy-Servers}
+\subsubsection{Benutzung eines Proxy-Servers}
 
 Wenn Sie einen HTTP-Proxy-Server benutzen müssen, übergeben Sie den
 Servernamen und die Portnummer an Java. Diese Umgebungseinstellungen
@@ -1482,7 +1516,7 @@ ein Netzwerk~-- bearbeitet wird. Das sind vor allem die Felder \emph{owner}
 und \emph{timestamp}.
 
 
-\subsubsection*{Zeitstempel \emph{(timestamp)}}
+\subsubsection{Zeitstempel \emph{(timestamp)}}
 
 \begin{quote}
 \label{TimeStampHelp}\emph{Die Benutzung des Zeitstempels kann unter
@@ -1515,7 +1549,7 @@ werden. Hier einige Beispiele:
 \texttt{yyyy.MM.dd~HH:mm} $\to$ 2005.09.14 17:45
 \end{quote}
 
-\subsubsection*{Besitzer \emph{(owner)}}
+\subsubsection{Besitzer \emph{(owner)}}
 
 \label{OwnerHelp}\jabref{} kann allen neuen Einträgen, die zu einer
 Datei hinzugefügt oder in sie importiert werden, Ihren Benutzernamen
@@ -1554,7 +1588,7 @@ dass der Dateiname als Argument der Option \texttt{-n} interpretiert
 wird.
 
 
-\subsubsection*{Kommandozeilen-Optionen}
+\subsubsection{Kommandozeilen-Optionen}
 
 Im folgenden werden die wichtigsten Optionen und Befehle für die Kommandozeile
 vorgestellt.
@@ -1659,8 +1693,9 @@ ist, auch nicht in die neue Datei geschrieben werden kann.
 
 \end{itemize}
 
+\clearpage
 \section{Anpassung}
-
+\secttoc
 
 \subsection{Eintragstypen}
 
@@ -1681,7 +1716,7 @@ Wenn Sie \menu{Abbrechen} anklicken oder einfach den Dialog schlie
 gehen die bislang nicht übernommenen Änderungen verloren.
 
 
-\subsubsection*{Der Dialog \menu{Eintragstypen anpassen}}
+\subsubsection{Der Dialog \menu{Eintragstypen anpassen}}
 
 Der Dialog \menu{Eintragstypen anpassen} ist in drei Hauptbereiche
 unterteilt. Im linken Bereich können Sie den Eintragstyp auswählen,
@@ -1691,7 +1726,7 @@ Eintragstyps vorgenommen und im rechten Bereich diejenigen der optionalen
 Felder.
 
 
-\subsubsection*{Eintragstypen hinzufügen und löschen}
+\subsubsection{Eintragstypen hinzufügen und löschen}
 
 Die derzeit verfügbaren Eintragstypen werden im linken Bereich des
 Dialogfensters aufgelistet. Wenn Sie einen Eintragstyp auswählen,
@@ -1713,7 +1748,7 @@ ihn aus und dr
 Standard-Typen verfügbar, die bearbeitet wurden.
 
 
-\subsubsection*{Eintragstypen bearbeiten}
+\subsubsection{Eintragstypen bearbeiten}
 
 Wenn ein Eintragstyp ausgewählt ist, werden die derzeitigen benötigten
 und optionalen Felder im mittleren und rechten Bereich des Dialogfensters
@@ -1800,7 +1835,7 @@ Teil aus einem Feld extrahieren. Sie werden unten aufgelistet. Nat
 können Sie auch neue spezielle Feldmarken vorschlagen.
 
 
-\subsubsection*{Spezielle Feldmarken}
+\subsubsection{Spezielle Feldmarken}
 
 \begin{labeling}{veryveryveryshorttitle}
 \item [\texttt{{[}auth{]}}]Der Nachname des ersten Autors.
@@ -1930,7 +1965,7 @@ Dateien festlegen. Ihre Layout-Datei m
 Texteditor erstellen.
 
 
-\subsubsection*{Hinzufügen eines Exportfilters}
+\subsubsection{Hinzufügen eines Exportfilters}
 
 Die einzige Voraussetzung für einen Exportfilter ist, daß eine Datei
 mit der Endung \texttt{.layout} vorhanden ist. Um einen neuen, eigenen
@@ -1944,7 +1979,7 @@ den Exportfilter benutzen, wird diese Endung im Datei-Dialog automatisch
 vorgeschlagen.
 
 
-\subsubsection*{Das Erstellen des Exportfilters}
+\subsubsection{Das Erstellen des Exportfilters}
 
 Um einen Eindruck zu bekommen, wie Exportfilter auszusehen haben,
 suchen Sie am besten auf unserer Homepage nach dem Paket, das die
@@ -2000,7 +2035,7 @@ Typs genutzt werden. Achten Sie darauf, dass die Standard-Layout-Datei
 so allgemein gehalten wird, dass sie die meisten Eintragstypen abdeckt.
 
 
-\paragraph*{Das Format der Layout-Datei}
+\paragraph{Das Format der Layout-Datei}
 
 Layout-Dateien werden mit einem einfachen markup-Format erstellt,
 bei dem die Kommandos mit einem >>backslash<< (\texttt{\textbackslash{}})
@@ -2008,7 +2043,7 @@ eingeleitet werden. Alle Textbestandteile, die nicht als Kommando
 identifiziert werden, gelangen direkt in die Ausgabedatei.
 
 
-\paragraph*{Feldkommandos}
+\paragraph{Feldkommandos}
 
 Ein beliebiges Wort, vor dem ein backslash steht, z.\,B. \texttt{\textbackslash{}author},
 \texttt{\textbackslash{}editor,} \texttt{\textbackslash{}title} oder
@@ -2016,7 +2051,7 @@ Ein beliebiges Wort, vor dem ein backslash steht, z.\,B. \texttt{\textbackslash{
 Feld ausgewertet, das dann direkt in die Ausgabe kopiert wird.
 
 
-\paragraph*{Feldformatierer}
+\paragraph{Feldformatierer}
 
 Oft muss der Feldinhalt vor der Ausgabe verarbeitet werden. Dies wird
 mit Hilfe eines \emph{Feldformatierers} gemacht~-- einer java class,
@@ -2085,7 +2120,7 @@ muss der Formatierer in ihrem classpath sein, wenn Sie \jabref{}
 starten.
 
 
-\paragraph*{Bedingte Ausgabe}
+\paragraph{Bedingte Ausgabe}
 
 Manche statische Ausgabe macht nur Sinn, wenn ein bestimmtes Feld
 nicht leer ist. Wenn wir z.\,B. hinter den Namen der Editoren den
@@ -2118,7 +2153,7 @@ leer ist.
 die mit einer Vielzahl von Eintragstypen umgehen können.}
 
 
-\paragraph*{Gruppierte Ausgabe}
+\paragraph{Gruppierte Ausgabe}
 
 Wenn Sie Ihre Einträge auf der Basis eines bestimmten Feldes gruppieren
 wollen, benutzen Sie die Kommandos für die gruppierte Ausgabe. Die
@@ -2140,7 +2175,7 @@ New~Category:~\textbackslash{}format{[}HTMLChars{]}\{\textbackslash{}keywords\}
 \textbackslash{}endgroup\{keywords\}
 \end{lyxcode}
 
-\subsubsection*{Teilen Sie Ihre Arbeit mit anderen}
+\subsubsection{Teilen Sie Ihre Arbeit mit anderen}
 
 Mit externen Layout-Dateien ist es einfach, Ihre eigenen Export-Formate
 mit anderen Anwendern gemeinsam zu benutzen. Falls Sie einen Exportfilter
@@ -2153,19 +2188,22 @@ zu k
 zu erweitern.
 
 
+\clearpage
 \section{Externe Importfilter}
+\secttoc
+\bigskip
 
-\jabref{} bietet Ihnen die Möglichkeit, ganz ähnlich den Standard-Importern, eigene Importer 
+\noindent \jabref{} bietet Ihnen die Möglichkeit, ganz ähnlich den Standard-Importern, eigene Importer
 zu definieren und zu benutzen. Man definiert einen Importer durch eine oder mehrere Java
 \emph{Klassen}, die Dateiinhalte aus einem sogenannten \emph{Input stream} lesen
-und daraus Bib\TeX{}-Einträge erzeugen. Sie können vorkompilierte Importer einbinden, die Sie vielleicht 
-von SourceForge erhalten haben (siehe Abschnitt >>Ihre Arbeit anderen zur Verfügung stellen<<, 
+und daraus Bib\TeX{}-Einträge erzeugen. Sie können vorkompilierte Importer einbinden, die Sie vielleicht
+von SourceForge erhalten haben (siehe Abschnitt >>Ihre Arbeit anderen zur Verfügung stellen<<,
 S.\,\pageref{subsec:Ihre-Arbeit}). Sie können auch
-mit Grundkenntnissen der Java-Programmierung eigene Importer für für Sie wichtige Referenzquellen 
+mit Grundkenntnissen der Java-Programmierung eigene Importer für für Sie wichtige Referenzquellen
 erstellen oder neue, verbesserte Versionen existierender Importer einbinden, ohne \jabref{} neu zu
 kompilieren.
 
-\paragraph*{Vorrangsregeln}
+\paragraph{Vorrangsregeln}
 
 Externe Importfilter haben Vorrang vor Standard-Importern. So können Sie mit Ihren Importern
 die existierenden in der automatischen Formaterkennung und an der Kommandozeile in \jabref{} überschreiben.
@@ -2175,16 +2213,16 @@ Externe Importfilter selbst sind dann nach Namen sortiert.
 
 Stellen Sie sicher, dass Sie den Importer in kompilierter Form haben (eine oder mehrere
 \texttt{.class} Dateien) und dass die Klassendateien
-in einer Verzeichnisstruktur entsprechend ihrer Package-Struktur liegen. 
-Um einen neuen externen Importfilter hinzuzufügen, öffnen Sie den Dialog 
+in einer Verzeichnisstruktur entsprechend ihrer Package-Struktur liegen.
+Um einen neuen externen Importfilter hinzuzufügen, öffnen Sie den Dialog
 \menu{Optionen} \msep{} \menu{Verwalte externe Importfilter}, und klicken Sie auf
-\menu{Aus Klassenpfad hinzufügen}. Ein Dateiauswahl-Fenster erscheint, 
+\menu{Aus Klassenpfad hinzufügen}. Ein Dateiauswahl-Fenster erscheint,
 mit dem Sie den Klassenpfad des Importers wählen, dass heißt den obersten Ordner,
 in dem die Package-Struktur Ihres Importers beginnt. In einem zweiten Dateiauswahl-Fenster
 wählen Sie die \emph{.class}-Datei Ihres Importers, die von \texttt{\textbackslash{}ImportFormat} abgeleitet
 ist. Wenn Sie \menu{Klasse auswählen} klicken, erscheint Ihr neuer Importer
 in der Liste der externen Importfilter. Alle externen Importfilter erscheinen in den
-\jabref{}-Untermenüs \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren} \msep{} \menu{Externe Importfilter} und 
+\jabref{}-Untermenüs \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren} \msep{} \menu{Externe Importfilter} und
 \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren und Anhängen} \msep{} \menu{Externe Importfilter}.
 
 \tip[Bitte beachten Sie: ]{Wenn Sie die Klassen in ein anderes Verzeichnis verschieben,
@@ -2200,7 +2238,7 @@ Sie k
 
 \subsection{Einen Importfilter entwickeln}
 
-Bitte schauen Sie auf unseren Download-Seiten nach Beispielen und nützlichen Dateien zur 
+Bitte schauen Sie auf unseren Download-Seiten nach Beispielen und nützlichen Dateien zur
 Entwicklung Ihres Importfilters.
 
 \subsubsection{Ein einfaches Beispiel}
@@ -2214,10 +2252,10 @@ Angenommen, wir wollen Dateien der folgenden Form importieren:
 2004;ROBERT HUNT AND JAMES BESSEN;The Software Patent Experiment
 \end{lyxcode}
 
-\paragraph*{SimpleCsvImporter Erstellen}
+\paragraph{SimpleCsvImporter Erstellen}
 
 Erzeugen Sie in einem Text-Editor eine von \texttt{ImportFormat} abgeleitete Klasse,
-die die Methoden \texttt{getFormatName()}, 
+die die Methoden \texttt{getFormatName()},
 \texttt{isRecognizedFormat()}
 und \texttt{importEntries()} implementiert. Hier ein Beispiel:
 \begin{lyxcode}
@@ -2250,15 +2288,15 @@ public class SimpleCsvImporter extends ImportFormat {
     return true; // this is discouraged except for demonstration purposes
 
   }
-  
+
 ~
 
-  public List importEntries(InputStream stream) throws IOException {    
+  public List importEntries(InputStream stream) throws IOException {
 
        ArrayList bibitems = new ArrayList();
 
     BufferedReader in = new BufferedReader(ImportFormatReader.getReaderDefaultEncoding(stream));
-      
+
 ~
 
     String line = in.readLine();
@@ -2283,49 +2321,50 @@ public class SimpleCsvImporter extends ImportFormat {
 
         line = in.readLine();
 
-      }     
+      }
 
     }
 
-       return bibitems;                
+       return bibitems;
 
   }
 
 }
 \end{lyxcode}
 
-\paragraph*{SimpleCsvImporter übersetzen}
+\paragraph{SimpleCsvImporter übersetzen}
 
 Beachten Sie, dass die Beispielklasse im Default"=Package liegt. Angenommen, Sie haben
 sie unter \texttt{/meinpfad/SimpleCsvImporter.java} gespeichert. Nehmen wir weiter an,
 die Datei \texttt{JabRef-2.0.jar} ist im gleichen Verzeichnis wie
-\texttt{SimpleCsvImporter.java} und Java ist in Ihrem Kommandopfad. 
-Kompilieren Sie die Klasse mit JSDK 1.4 zum Beispiel mit folgendem Kommandozeilen"=Aufruf: 
+\texttt{SimpleCsvImporter.java} und Java ist in Ihrem Kommandopfad.
+Kompilieren Sie die Klasse mit JSDK 1.4 zum Beispiel mit folgendem Kommandozeilen"=Aufruf:
 \begin{lyxcode}
 javac -classpath JabRef-2.0.jar SimpleCsvImporter.java
 \end{lyxcode}
 Nun sollte dort auch eine Datei \texttt{/mypath/SimpleCsvImporter.class} liegen.
 
-\paragraph*{SimpleCsvImporter registrieren}
+\paragraph{SimpleCsvImporter registrieren}
 
 Öffnen Sie in \jabref{} \menu{Optionen} \msep{} \menu{Verwaltung externer Importfilter} und klicken Sie
-auf \menu{Aus Klassenpfad hinzufügen}. Navigieren Sie nach \texttt{/meinpfad} und 
+auf \menu{Aus Klassenpfad hinzufügen}. Navigieren Sie nach \texttt{/meinpfad} und
 klicken Sie \menu{Klassenpfad auswählen}. Wählen Sie dann die Datei \texttt{SimpleCsvImporter.class}
 und klicken Sie \menu{Klasse auswählen}. Ihr Importfilter sollte nun in der Liste der
 externen Importfilter unter dem Namen >>Simple CSV Importer<< erscheinen und,
-sobald Sie \menu{Schließen} gewählt haben, auch in den Untermenüs \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren} \msep{} 
-\menu{Externe Importfilter} und \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren und Anhängen} \msep{} \menu{Externe Importfilter} 
+sobald Sie \menu{Schließen} gewählt haben, auch in den Untermenüs \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren} \msep{}
+\menu{Externe Importfilter} und \menu{Datei} \msep{} \menu{Importieren und Anhängen} \msep{} \menu{Externe Importfilter}
 des \jabref{}-Hauptfensters auftauchen.
 
 \subsection{Ihre Arbeit anderen zur Verfügung stellen}
 \label{subsec:Ihre-Arbeit}
 Mit externen Importfiltern ist es recht einfach, Importfilter zwischen Nutzern auszutauschen und
-gemeinsam zu nutzen. Wenn Sie einen Importer für ein  Format schreiben, das \jabref{} noch nicht unterstützt, 
-oder einen Importer verbessern, bitten wir Sie, Ihre Ergebnisse auf unserer SourceForge.net 
-Seite zu veröffentlichen. Wir bieten gerne eine Sammlung eingereichter Importfilter an oder 
+gemeinsam zu nutzen. Wenn Sie einen Importer für ein  Format schreiben, das \jabref{} noch nicht unterstützt,
+oder einen Importer verbessern, bitten wir Sie, Ihre Ergebnisse auf unserer SourceForge.net
+Seite zu veröffentlichen. Wir bieten gerne eine Sammlung eingereichter Importfilter an oder
 fügen sie unserer Auswahl an Standard-Importfiltern hinzu.
 
 
+\clearpage
 \section{Tastenkürzel}
 
 Die Menüs können alle über Tastenkürzel angesteuert werden, die meisten
@@ -2477,9 +2516,12 @@ F1\tabularnewline
 \end{longtable}
 
 
+\clearpage
 \section{Entwicklung}
+\secttoc
+\bigskip
 
-\jabref{} ist ein \emph{Open Source} Projekt, das heißt, dass jede(r)
+\noindent \jabref{} ist ein \emph{Open Source} Projekt, das heißt, dass jede(r)
 dazu beitragen kann, das Programm zu verbessern und weiterzuentwickeln.
 Wenn Sie Anregungen, Wünsche oder Fragen haben, ist die erste Anlaufstelle
 die \href{http://sourceforge.net/projects/jabref/}{Projektseite bei \emph{Sourceforge}}.
@@ -2533,7 +2575,7 @@ geht an Samin Muhammad Ridwanul Karim und Stefan Robert.
 \jabref{} ist frei verfügbar unter den Bedingungen der \href{http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html}{GNU Public License}.
 
 
-\subsubsection*{Benutzte Fremdsoftware}
+\subsubsection{Benutzte Fremdsoftware}
 
 \jabref{} benutzt JGoodies Looks 1.2.2 und JGoodiesForms 1.0.4, das
 von \href{http://www.jgoodies.com}{JGoodies} unter den Bedingungen
 
 
 \newpage
-\section*{Versionsgeschichte}
+\addsec{Versionsgeschichte}
 
 \label{RevisionHistory}
 
-\subsection*{Version 0.3 (zu \jabref{} 2.0, Stand: 16.\,1.\,2006)}
+\subsection*{(in Arbeit))}
+\begin{revhist}
+\end{revhist}
+
+\subsection*{30.\,1.\,2006)}
 \begin{revhist}
+\item Abschnitt >>\jabref{}-Bibliographien in OpenOffice.org benutzen<< aktualisiert
 \item Abschnitt zur Erzeugung der Bib\TeX{}-Keys aktualisiert
 \item Neues Kapitel (>>Externe Importfilter<<), geschrieben von Andreas Rudert
 \item Einige kleinere Änderungen
 \end{revhist}
 
-\subsection*{Version 0.2 (6.\,12.\,2005)}
+\subsection*{6.\,12.\,2005}
 %\renewcommand{\labelitemi}{}
 
 \begin{revhist}
@@ -2591,7 +2638,7 @@ M
 \item mehrere kleinere Änderungen
 \end{revhist}
 
-\subsubsection*{Version 0.1 (16.\,11.\,2005)}
+\subsection*{16.\,11.\,2005}
 \begin{revhist}
 \item Erstentwurf von Dominik Waßenhoven, basierend
 auf dem unveröffentlichten englischen \emph{Initial Draft} von Nizar Batada (20.\,2.\,2004)