Load /tmp/tmp.cssmc10846/jabref-2.0.1+2.1b into
[debian/jabref.git] / src / resource / JabRef_no.properties
index 3cec8ef..5067e33 100644 (file)
@@ -1,4 +1,6 @@
-#! created/edited by Popeye version 0.51 sunshine (popeye.sourceforge.net)
+#!
+#! created/edited by Popeye version 0.53a (popeye.sourceforge.net)
+#! encoding:ISO-8859-1
 
 !This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area._After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_bibtex_field.=Dette_er_et_enkelt_klipp-og-lim-vindu._F\u00F8rst_last_inn_eller_kopier_tekst_til_inndatafeltet._Deretter_kan_du_merke_tekst_og_tildele_den_til_et_BibTeX-felt.
 %0_contains_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0_inneholder_regul\u00e6ruttrykket_<b>%1</b>
@@ -20,13 +22,23 @@ _on_entry_number_=_ved_enhet_nummer_
 A_CiteSeer_fetch_operation_is_currently_in_progress.=En_henteoperasjon_fra_CiteSeer_p\u00E5g\u00E5r_allerede.
 A_CiteSeer_import_operation_is_currently_in_progress.=En_importoperasjon_fra_CiteSeer_p\u00E5g\u00E5r_allerede.
 A_string_with_that_label_already_exists=En_streng_med_det_navnet_finnes_allerede
+Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(ISO-forkortelse)
+Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(MEDLINE-forkortelse)
+Abbreviate_names=Forkort_navn
+Abbreviation=Forkortelse
 About_JabRef=Om_JabRef
 Abstract=Sammendrag
 Accept=Aksepter
 Accept_change=Aksepter_endring
 Action=Aksjon
 Add=Legg_til
+Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=
+
+Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Legg_til_en_kompilert_ImportFormat-klasse_fra_en_ZIP-fil._ZIP-filen_trenger_ikke_\u00e5_v\u00e6re_i_din_classpath.
 add_entries_to_group=legg_til_enheter_i_gruppe
+Add_entry_selection_to_this_group=Legg_valgte_enheter_til_denne_gruppen
+Add_from_folder=Legg_til_fra_mappe
+Add_from_jar=Legg_til_fra_jar-fil
 add_group=legg_til_gruppe
 Add_Group=Legg_til_gruppe
 Add_new=Legg_til_ny
@@ -56,7 +68,9 @@ Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Legg_t
 Append_database=Append_database
 append_the_selected_text_to_bibtex_key=
 Apply=Utf\u00F8r
+Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=Argumentene_sendt_til_allerede_aktiv_JabRef-instans._Avslutter.
 Assign_entries_based_on:=Assign_entries_based_on:
+Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=Legg_valgte_enheter_eksklusivt_til_denne_gruppen
 Assign_new_file=Tilordne_ny_fil
 Assign_the_original_group's_entries_to_this_group?=Legg_den_opprinnelige_gruppens_enheter_til_denne_gruppen?
 Assigned_%0_entries_to_group_"%1".=La_til_%0_enheter_til_gruppen_"%1".
@@ -85,6 +99,9 @@ AUX_file_import=AUX-fil_import
 Available_export_formats=Tilgjengelige_eksportformater
 Available_fields=Tilgjengelige_felter
 Available_import_formats=Tilgjengelige_importformater
+Background_color_for_marked_entries=Bakgrunnsfarge_for_merkede_enheter
+Background_color_for_optional_fields=Bakgrunnsfarge_for_valgfrie_felter
+Background_color_for_required_fields=Bakgrunnsfarge_for_n\u00F8dvendige_felter
 Backup_old_file_when_saving=Lag_sikkerhetskopi_ved_lagring
 Bibkey_to_filename_conversion=
 Biblioscape_Tag_file=Biblioscape_tag-fil
@@ -129,7 +146,10 @@ Changed_type_to=Endret_type_til
 Characters_to_ignore=Ignorer_f\u00F8lgende_tegn
 Check_existing_%0_links=Sjekk_eksisterende_%0-linker
 Check_links=Sjekk_eksterne_linker
+Choose_the_URL_to_download._The_default_value_points_to_a_list_provided_by_the_JabRef_developers.=Velg_URL_for_nedlasting._Den_forh\u00e5ndsvalgte_adressen_peker_til_en_liste_gjort_tilgjengelig_av_JabRef-utviklerne.
 Citation_import_from_CiteSeer_failed.=Import_av_referanser_fra_CiteSeer_mislyktes.
+
+Cite_command_(for_Emacs/WinEdt)=Kommando_for_referanser_(for_Emacs/WinEdt)
 CiteSeer_Error=CiteSeer-feil
 CiteSeer_Fetch_Error=Feil_ved_henting_fra_CiteSeer
 CiteSeer_import_entries=CiteSeer_importer_enheter
@@ -158,21 +178,25 @@ Close_window=Lukk_vindu
 Closed_database=Lukket_database
 Collapse_subtree=Lukk_forgrening
 Color_codes_for_required_and_optional_fields=Fargekoder_for_n\u00F8dvendige_og_valgfrie_felter
+Color_for_marking_incomplete_entries=Farge_for_markering_av_ufullstendige_enheter
 Column_width=Kolonnebredde
+Command_line_id=Kommandolinje-id
 Complete_record=Komplett_form
 Completed_citation_import_from_CiteSeer.=Import_av_referanser_fra_CiteSeer_fullf\u00F8rt.
 Completed_Import_Fields_from_CiteSeer.=Fullf\u00F8rte_import_av_felter_fra_CiteSeer
 Completed_import_from_CiteSeer.=Fullf\u00F8rte_import_fra_CiteSeer
+Contained_in=Inneholdt_i
 Content=Innhold
 Copied=Kopierte
 Copied_cell_contents=Kopierte_innhold_av_cellen
 Copied_key=Kopierte_n\u00F8kkel
 Copied_keys=Kopierte_n\u00F8kler
 Copy=Kopier
+Copy_\cite{BibTeX_key}=
 Copy_BibTeX_key=Kopier_BibTeX-n\u00F8kkel
-Copy_\\cite{BibTeX_key}=
 Copy_to_clipboard=Kopier
 Could_not_call_executable=Kunne_ikke_kalle_programfilen
+Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'gnuserv-start').=Kunne_ikke_opprette_kontakt_med_en_gnuserv-prosess._Kontroller_at_Emacs_eller_XEmacs_er_i_gang<BR>og_at_serveren_har_blitt_startet_(med_kommandoen_'gnuserv-start').
 Could_not_connect_to_host=Kunne_ikke_koble_til_vert
 Could_not_connect_to_host_=Kunne_ikke_koble_opp_mot_vert
 Could_not_export_entry_types=Kunne_ikke_eksportere_enhetstyper
@@ -183,7 +207,12 @@ Could_not_find_a_suitable_import_format.=Fant_ikke_noe_passende_importformat.
 Could_not_find_layout_file=Fant_ikke_layoutfil
 Could_not_import_entry_types=Kunne_ikke_importere_enhetstyper
 Could_not_import_preferences=Kunne_ikke_importere_innstillinger
+Could_not_instantiate_%0_%1=
+
+Could_not_instantiate_%0_%1._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Kunne_ikke_instansiere_%0_%1._Har_du_valgt_riktig_katalog?
+Could_not_parse_number_of_hits=
 Could_not_resolve_import_format=Kunne_ikke_bestemme_importformat
+Could_not_run_the_'gnuclient'_program._Make_sure_you_have_the_gnuserv/gnuclient_programs_installed.=Kunne_ikke_kalle_'gnuclient'-programmet._Kontroller_at_du_har_installert_gnuserv/gnuclient-programmene.
 Could_not_save_file=Kunne_ikke_lagre
 Couldn't_find_an_entry_associated_with_this_URL=Fant_ingen_enhet_for_f\u00F8lgende_URL
 Couldn't_parse_the_'citeseerurl'_field_of_the_following_entries=Kunne_ikke_tolke_'citeseerurl'-feltet_for_f\u00F8lgende_enheter
@@ -197,13 +226,16 @@ Current_value=N\u00E5v\u00E6rende_verdi
 Custom_entry_types=Egendefinerte_enhetstyper
 Custom_entry_types_found_in_file=Fant_egendefinerte_enhetstyper_i_filen
 Custom_export=Eksterne_eksportfiltre
+Custom_importers=Egendefinerte_importformat
 Customize_entry_types=Tilpass_enhetstyper
 Customize_key_bindings=Sett_opp_hurtigtaster
 Cut=Klipp_ut
 cut_entries=klippet_ut
 cut_entry=klipp_ut_enhet
 Cut_pr=Klippet_ut
+Database_encoding=Tegnkoding_for_database
 Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Databasen_er_endret._Vil_du_lagre_f\u00F8r_du_lukker_den?
+Database_properties=Databaseegenskaper
 Date_format=
 Default=Tilbakestill
 Default_encoding=Standard_koding
@@ -211,6 +243,7 @@ Default_grouping_field=Standardfelt_for_gruppering
 Default_look_and_feel=Standard_utseende
 Default_owner=Eier_av_nye_enheter
 Default_pattern=Default_pattern
+Default_sort_criteria=Standard_sorteringskriteria
 defined.=er_definert.
 Delete=Slett
 Delete_custom=Slett_tilpasset
@@ -232,14 +265,17 @@ Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=Sperr_enhetsskjema_n\u00
 Disable_this_confirmation_dialog=Deaktiver_denne_kontrolldialogen
 Disable_this_warning_dialog=Deaktiver_denne_advarselen
 Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=Vis_alle_enheter_inneholdt_i_minst_en_av_de_valgte_gruppene.
+Display_all_error_messages=
 Display_help_on_command_line_options=Vis_kommandolinjehjelp
 Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=Vis_importerte_enheter_i_et_inspeksjonsvindu_f\u00F8r_de_legges_til.
 Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=Vis_kun_enheter_inneholdt_i_alle_valgte_grupper.
 Displaying_no_groups=Viser_ingen_grupper
+Do_not_abbreviate_names=Ikke_forkort_navn
 Do_not_autoset=Ikke_sett_linker_automatisk
 Do_not_import_entry=Ikke_importer_enhet
 Do_not_open_any_files_at_startup=\u00c5pne_ingen_filer_ved_oppstart
-Do_not_overwrite_existing_keys=Ikke_skriv_over_eksisterende_nøkler
+Do_not_overwrite_existing_keys=Ikke_skriv_over_eksisterende_n\u00f8kler
+Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=Ikke_introduser_linjeskift_i_f\u00f8lgende_felter_ved_lagring
 Docbook=Docbook
 Done=Ferdig
 Down=Ned
@@ -268,6 +304,7 @@ Edit=Rediger
 Edit_custom_export=Rediger_eksternt_eksportfilter
 Edit_entry=Rediger_enhet
 Edit_group=Rediger_gruppe
+Edit_journal=Rediger_journal
 Edit_preamble=Rediger_'preamble'
 Edit_strings=Rediger_strenger
 empty_BibTeX_key=tom_BibTeX-n\u00F8kkeldfasdfdsafads
@@ -275,7 +312,6 @@ Empty_BibTeX_key.=Tom_BibTeX-n\u00F8kkel
 Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Tom_BibTeX-n\u00F8kkel._Gruppering_kan_feile_for_denne_enheten.
 Empty_database=Empty_database
 empty_database=tom_database
-Enable source_editing=Tillat_redigering_av_BibTeX-kildekode
 Enable_source_editing=Tillat_redigering_av_kildekode
 Endnote=Endnote
 Enter_URL=Skriv_inn_URL
@@ -307,8 +343,10 @@ Error=Feil
 ##Error:_check_your_External_viewer_settings_in_Preferences=Feil:_unders\u00F8k_innstillingene_for_Eksterne_programmer_i_Innstillinger
 Error_in_field=Feil_i_felt
 Error_in_line=Error_in_line
+Error_messages=
 Error_opening_file=Feil_ved_\u00E5pning_av_fil
 Error_setting_field=Problem_med_\u00E5_sette_felt
+Existing_file=Eksisterende_fil
 exists._Overwrite?=eksisterer._Skriv_over?
 exists._Overwrite_file?=eksisterer._Erstatt_filen?
 Exit=Avslutt
@@ -325,6 +363,7 @@ Export_to_clipboard=Eksporter_til_utklippstavle
 Exported_database_to_file=Eksporterte_databasen_til_fil
 Exporting=Eksporterer
 External_changes=Eksterne_endringer
+External_files=Eksterne_filer
 External_programs=Eksterne_programmer
 External_viewer_called=Eksternt_program_kalt_opp
 Failed_to_read_groups_data_(unsupported_version:_%0)=Kunne_ikke_lese_gruppedata_(ikke_st\u00f8ttet_versjon:_%0)
@@ -356,6 +395,7 @@ Field_to_search=S\u00F8kefelt
 Fields=Felter
 File=Fil
 file=fil
+File_'%0'_not_found=Fant_ikke_filen_'%0'
 File_changed=Endret_fil
 File_extension=Etternavn_p\u00E5_filer
 File_has_been_updated_externally._Are_you_sure_you_want_to_save?=Filen_har_blitt_endret_eksternt._Er_du_sikker_p\u00E5_at_du_vil_lagre?
@@ -363,6 +403,8 @@ File_not_found=Fant_ikke_filen
 File_updated_externally=Filen_har_blitt_endret_eksternt
 filename=filnavn
 Files_opened=Filer_\u00E5pnet
+
+Filter=Filter
 Find_duplicates=S\u00F8k_etter_duplikater
 Finished_autosetting_%0_field._Entries_changed:_%1.=Fullf\ufffdrte_automatisk_setting_av_%0-felt._Enheter_endret:_%1
 Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=Fullf\u00f8rte_synkronisering_av_%0-linker._Enheter_endret%c_%1.
@@ -380,11 +422,13 @@ Format_used=Format_brukt
 Formatter_not_found=Ukjent_formaterer
 found=funnet
 found_in_aux_file=funnet_i_aux-fil
+Full_name=Fullt_navn
 General=Generelt
 General_fields=Generelle_felter
 Generate=Generer
 Generate_BibTeX_key=Generere_BibTeX-n\u00F8kkel
 Generate_keys=Generer_n\u00F8kler
+Generate_keys_before_saving_(for_entries_without_a_key)=
 Generate_now=Generer_n\u00e5
 Generated_BibTeX_key_for=Genererte_BibTeX-n\u00F8kkel_for
 Generating_BibTeX_key_for=Genererer_BibTeX-n\u00F8kkel_for
@@ -397,11 +441,15 @@ Group_name=Gruppenavn
 Group_properties=Gruppeegenskaper
 Groups=Gruppering
 Harvard_RTF=Harvard_RTF
+Have_you_chosen_the_correct_package_path?=
 Help=Hjelp
 Help_contents=Oversikt_over_hjelpefiler
 Help_on_groups=Hjelp_om_grupper
 Help_on_key_patterns=Hjelp_om_n\u00F8kkeloppskrifter
 Hide_non-hits=Skjul_ikke-treff
+Hide_non-matching_entries=Gjem_ikke-treff
+
+Hierarchical_context=Gruppehierarki
 Highlight=Uthev
 Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Uthev_grupper_som_inneholder_alle_valgte_enheter
 Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Uthev_grupper_som_inneholder_minst_en_av_de_valgte_enhetene
@@ -429,6 +477,7 @@ Import_fields_from_CiteSeer_Database=Importer_felter_fra_CiteSeer-database
 Import_Fields_from_CiteSeer_Database=Importer_felter_fra_CiteSeer-database
 Import_file=Importer_fil
 Import_group_definitions=Importer_gruppedefinisjoner
+Import_name=Navn_p\u00e5_import
 Import_plain_text=Importer_fra_ren_tekst
 Import_preferences=Importer_innstillinger
 Import_preferences_from_file=Importer_innstillinger_fra_fil
@@ -440,10 +489,12 @@ Imported_entries=Importerte_enheter
 Imported_entry_types=Importerte_enhetstyper
 Imported_file=Importerte_fil
 Imported_from_database=Importerte_fra_databasen
+ImportFormat_class=ImportFormat-klasse
 Importing=Importerer
 Importing_file=Importerer_fil
 Importing_in_unknown_format=Importerer_ukjent_format
 In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=I_JabRef_brukes_#-tegn_parvis_for_\u00E5_indikere_strenger.
+Include_abstracts=
 Include_subgroups=Inkluder_undergrupper
 Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=Inkluder_undergrupper:_Vis_enheter_inneholdt_i_denne_gruppen_eller_en_undergruppe
 Incremental=Inkrementell
@@ -466,13 +517,19 @@ Integrity_check=Integritetssjekk
 Intersection=Snitt
 Intersection_with_supergroups=Snitt_med_supergrupper
 Invalid_BibTeX_key=Ugyldig_BibTeX-n\u00F8kkel
+Invalid_date_format=Ugyldig_datoformat
 Invalid_URL=Ugyldig_URL
 Inverted=Invertert
 is_a_standard_type.=er_en_standardtype.
 ISI=ISI
+ISO_abbreviation=ISO-forkortelse
 Item_list_for_field=Ordliste_for_felt
 JabRef_help=JabRef-hjelp
 JabRef_preferences=JabRef-oppsett
+Journal_abbreviations=Journalforkortelser
+Journal_list_preview=Forh\u00e5ndsvisning_av_journalliste
+Journal_name=Journalnavn
+Journal_names=Journalnavn
 JStor_file=JStor-fil
 Keep=Behold
 Keep_both=Behold_begge
@@ -486,6 +543,7 @@ keys_in_database=n\u00F8kler_i_databasen
 Keyword=N\u00F8kkelord
 Label=Navn
 Language=Spr\u00E5k
+Last_modified=Sist_endret
 Latex_AUX_file=LaTeX_AUX-fil
 LaTeX_AUX_file=LaTeX_AUX-fil
 Left=Venstre
@@ -503,6 +561,8 @@ Main_PS_directory=Hovedkatalog_for_PS-filer
 Manage=Sett_opp
 Manage_content_selectors=Sett_opp_ordvelgere
 Manage_custom_exports=Sett_opp_eksterne_eksportfiltre
+Manage_custom_imports=
+Manage_journal_abbreviations=Sett_opp_journalforkortelser
 Mark_entries=Merk_enheter
 Mark_entry=Merk_enhet
 Mark_new_entries_with_addition_date=
@@ -536,7 +596,7 @@ Move_up=Flytt_opp
 Moved_Group=Flyttet_gruppe
 Moved_group_"%0".=Flyttet_gruppen_"%0".
 Name=Navn
-Ne_entries_imported.=Ingen_enheter_importert.
+Natbib_style=Natbib-stil
 nested_aux_files=n\u00F8stede_aux-filer
 New=Ny
 new=ny
@@ -551,6 +611,7 @@ New_database_created.=Opprettet_ny_database.
 New_entry=Ny_enhet
 New_entry...=Ny_enhet...
 New_entry_from_plain_text=Ny_enhet_fra_ren_tekst
+New_file=Ny_fil
 New_group=Ny_gruppe
 New_inbook=Ny_'inbook'
 New_mastersthesis=Ny_'mastersthesis'
@@ -565,18 +626,25 @@ Next_tab=Neste_tab
 No_%0_found=Fant_ingen_%0
 No_actual_changes_found.=Ingen_reelle_endringer_funnet.
 no_base-bibtex-file_specified=ingen_basis-bibtexfil_spesifisert
+No_custom_imports_registered_yet.=Ingen_egne_importformater_er_definert.
 no_database_generated=ingen_database_generert
 No_duplicates_found=Ingen_duplikater_funnet
+No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=Ingen_enheter_funnet._Kontroller_at_du_bruker_riktig_importfilter.
 No_entries_imported.=Ingen_enheter_importert.
 No_entries_or_multiple_entries_selected.=Ingen_eller_flere_enheter_valgt.
 No_entries_selected=Ingen_enheter_valgt
+No_exceptions_have_ocurred.=
+No_file_extension._Could_not_find_viewer_for_file.=
 No_GUI._Only_process_command_line_options.=Ingen_GUI._Bare_behandle_kommandolinjevalg.
+No_journal_names_could_be_abbreviated.=Ingen_journalnavn_kunne_forkortes.
+No_journal_names_could_be_unabbreviated.=Ingen_journalnavn_kunne_ekspanderes.
 No_Medline_entries_found.=Ingen_Medline-enheter_funnet
 No_pdf_or_ps_defined,_and_no_file_matching_Bibtex_key_found=Ingen_pdf_eller_ps_definert_og_fant_ingen_filer_med_navn_tilsvarende_BibTeX-n\u00f8kkelen
 No_references_found=Ingen_referanser_funnet
 No_saved_session_found.=Fant_ingen_lagret_tilstand.
 No_url_defined=Ingen_url_er_definert
 non-Mac_only=ikke_for_Mac
+Normal=Normal
 not=ikke
 not_found=ikke_funnet
 Not_saved_(empty_session)=Tilstand_ikke_lagret_(ingen_filer_\u00E5pne)
@@ -611,6 +679,7 @@ out_of=ut_av
 Output_or_export_file=Lagre_eller_eksporter_fil
 Overlapping_groups=Overlappende_grupper
 Override=Skriv_over
+Override_default_file_directories=
 override_the_bibtex_key_by_the_selected_text=
 Overwrite_keys=Skriv_over_n\u00F8kler
 Ovid=Ovid
@@ -626,7 +695,9 @@ Path_to_PDF_viewer=Sti_til_PDF-leser
 Path_to_PS_viewer=Sti_til_PS-leser
 Path_to_WinEdt.exe=Sti_til_WinEdt.exe
 Paths_to_external_programs=Stier_til_eksterne_programmer
+PDF_directory=
 PDF_links=PDF-koblinger
+Personal_journal_list=Personlig_journalliste
 Pick_titles=Velg_titler
 Plain_right_menu=Plain_right_menu
 Plain_text=Ren_tekst
@@ -639,6 +710,8 @@ Please_enter_a_semicolon_or_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers).=Du_m\
 Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=Vennligst_skriv_inn_feltet_som_skal_s\u00F8kes_i_(f.eks._<b>keywords</b>)_og_n\u00f8kkelordet_\u00e5_s\u00F8ke_etter_(f._eks._<b>electrical</b>).
 Please_enter_the_string's_label=Skriv_inn_et_navn_for_strengen
 Please_refer_to_the_JabRef_help_manual_on_using_the_CiteSeer_tools.=Vennligst_se_JabRef-dokumentasjonen_for_informasjon_om_bruk_av_CiteSeer-verkt\u00F8yene.
+Please_select_an_importer=Vennligst_velg_et_importformat
+Please_select_an_importer.=Velg_et_importfilter.
 Please_select_exactly_one_group_to_move.=Velg_eksakt_en_gruppe_for_flytting.
 Please_wait_until_it_has_finished.=Vennligst_vent_til_den_er_fullf\u00F8rt.
 Possible_duplicate_entries=Mulige_duplikater
@@ -652,12 +725,19 @@ Preserve_formatting_of_non-BibTeX_fields=Bevar_formatering_av_ikke-standard_BibT
 Preview=Forh\u00E5ndsvisning
 Previous_entry=Forrige_enhet
 Previous_tab=Forrige_tab
+Primary_sort_criterion=Prim\u00e6rt_sorteringskriterium
 Problem_with_parsing_entry=Problem_med_\u00E5_lese_enhet
+PS_directory=
 PS_links=PS-koblinger
+Push_selection_to_Emacs=Send_valgte_enheter_til_Emacs
+push_selection_to_lyx=
 Push_selection_to_LyX/Kile=Send_valgte_enheter_til_LyX/Kile
 Push_selection_to_WinEdt=Send_valgte_til_WinEdt
+Push_to_LatexEditor=
 Push_to_LyX=Send_til_LyX
 Push_to_WinEdt=Send_til_WinEdt
+Pushed_citations_to_Emacs=Sendte_enheter_til_Emacs
+Pushed_citations_to_WinEdt=Sendte_referanser_til_WinEdt
 Pushed_the_citations_for_the_following_rows_to=Sendte_referanser_til_de_f\u00F8lgende_radene_til
 Query_author(s)=S\u00f8k_etter_forfatter(e)
 Quit=Avslutt
@@ -665,13 +745,14 @@ Quit_JabRef=Avslutt_JabRef
 Quit_synchronization=Avslutt_synkronisering
 Raw_source=Kilde
 Really_delete_the_selected=Vil_du_slette_de_valgte
+Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=
 Recent_files=Siste_filer
 Redo=Gjenta
 Refer/Endnote=Refer/Endnote
 Reference_database=Referansedatabase
 # The next two lines are used like in "References found: 1  Number of references to fetch?"
 References_found=Referanser_funnet
-Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=Undergruppe:_Vis_enheter_inneholdt_både_i_denne_gruppen_og_gruppen_over
+Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=Undergruppe:_Vis_enheter_inneholdt_b\u00e5de_i_denne_gruppen_og_gruppen_over
 Refresh_view=Oppdater
 Regexp=Regexp
 Regular_Expression=Regul\u00e6ruttrykk
@@ -682,8 +763,10 @@ Remove=Fjern
 Remove_all?=Fjern_alle?
 Remove_all_subgroups=Fjern_undergrupper
 Remove_all_subgroups_of_"%0"?=Remove_all_subgroups_of_"%0"?
+Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=Fjern_doble_kr\u00f8llparenteser_rundt_BibTeX-felter_ved_innlasting.
 Remove_duplicates=Fjern_duplikater
 Remove_entry_from_import=Fjern_enhet_fra_import
+Remove_entry_selection_from_this_group=Fjern_valgte_enheter_fra_denne_gruppen
 Remove_entry_type=Slett_enhetstype
 remove_from_group=fjern_fra_gruppe
 Remove_from_group=Fjern_fra_gruppe
@@ -706,6 +789,7 @@ Removed_string=Fjernet_streng
 Renamed_string=Endret_navn_p\u00e5_streng
 Repeat_incremental_search=Gjenta_inkrementelt_s\u00F8k
 Replace=
+Replace_(regular_expression)=Erstatt_(regul\u00e6ruttrykk)
 Replace_string=Erstatt_streng
 Replace_with=Erstatt_med
 Replaced=Erstattet
@@ -714,6 +798,7 @@ Reset_all=Tilbakestill_alle
 resolved=tatt_h\u00E5nd_om
 Results=Resultater
 Revert_to_original_source=Resett_til_opprinnelig_kildekode
+Review=Kommentarer
 Review_changes=Se_over_endringer
 Right=H\u00f8yre
 RIS=RIS
@@ -721,12 +806,19 @@ Save=Lagre
 Save_before_closing=Lagre_f\u00F8r_databasen_lukkes
 Save_database=Lagre_database
 Save_database_as_...=Lagre_database_som_...
+Save_entries_in_their_original_order=
+Save_failed=Lagring_mislyktes
+Save_failed_during_backup_creation=Lagring_mislyktes_ved_opprettelse_av_sikkerhetskopi
+Save_failed_while_committing_changes=Lagring_mislyktes_ved_sluttf\u00f8ring_av_endringer
+Save_in_default_table_sort_order=
+Save_ordered_by_author/editor/year=
 Save_selected_as_...=Lagre_valgte_som_...
 Save_session=Lagre_tilstand
 Saved_database=Lagret_database
 Saved_selected_to=Lagret_valgte_i
 Saved_session=Lagret_tilstand
 Saving=Lagrer
+Saving_database=Lagrer_database
 # Integrity check is a process that checks for indications of wrongly filled out bibtex fields. "Scan" is the button that starts the check.
 Scan=S\u00F8k
 SciFinder=SciFinder
@@ -738,24 +830,31 @@ Search_expression=S\u00F8keuttrykk
 Search_for=S\u00F8k_etter
 Search_General_Fields=S\u00f8k_i_generelle_felter
 Search_general_fields=S\u00f8k_i_generelle_felter
+Search_IEEEXplore=
 Search_Optional_Fields=S\u00f8k_i_valgfrie_felter
 Search_optional_fields=S\u00f8k_i_valgfrie_felter
 Search_Required_Fields=S\u00f8k_i_n\u00f8dvendige_felter
 Search_required_fields=S\u00f8k_i_n\u00f8dvendige_felter
 Search_Specified_Field(s)=S\u00F8k_spesifiserte_felt(er)
 Search_term=S\u00F8kestreng
+Searched_database._Global_number_of_hits=
 Searched_database._Number_of_hits=S\u00F8kte_gjennom_basen._Antall_treff
 Searching_for_%0_file=S\u00F8ker_etter_%0-fil
 Searching_for_duplicates...=S\u00F8ker_etter_duplikater...
 Secondary_sort_criterion=Andre_sorteringskriterium
 Select=Velg
+Select_a_Zip-archive=Velg_ZIP-fil
 Select_action=Select_action
 Select_all=Velg_alle
+Select_Classpath_of_New_Importer=Velg_classpath_for_nytt_importformat
+Select_encoding=Velg_koding
 Select_entries_in_group_selection=Velg_enheter_i_valgte_grupper
 Select_entry_type=Velg_enhetstype
+Select_file_from_ZIP-archive=Velg_fil_fra_ZIP-fil
 Select_format=Velg_format
 Select_matches=Velg_treff
 Select_matching_entries=Velg_treff
+Select_new_ImportFormat_Subclass=Velg_klasse_for_nytt_importformat
 Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=Velg_trenodene_for_\u00E5_inspisere_og_akseptere_eller_avsl\u00E5_endringer
 Selector_enabled_fields=Felter_med_ordliste
 Set_general_fields=Tilpass_generelle_felter
@@ -773,6 +872,7 @@ Show_BibTeX_source_by_default=Vis_BibTeX-kode_som_standard
 Show_BibTeX_source_panel=Vis_BibTeX-kilde-panel
 Show_CiteSeer_column=Vis_CiteSeer-kolonne
 Show_confirmation_dialog_when_deleting_entries=Vis_dialog_for_\u00E5_bekrefte_sletting_av_enheter
+Show_description=Vis_beskrivelse
 Show_dynamic_groups_in_<i>italics</i>=Vis_dynamiske_grupper_i_<i>kursiv</i>
 Show_entries_*not*_in_group_selection=Vis_enheter_*utenfor*_valgte_grupper
 Show_general_fields=Vis_generelle_felter
@@ -791,6 +891,7 @@ Show_warning_dialog_when_a_duplicate_BibTeX_key_is_entered=Vis_advarsel_n\u00E5r
 Show_warning_dialog_when_an_empty_BibTeX_key_is_entered=Vis_dialogboks_med_advarsel_n\u00E5r_en_tom_BibTeX-n\u00F8kkel_skrives_inn
 Simple_HTML=Enkel_HTML
 Sixpack=Sixpack
+Size=St\u00f8rrelse
 Size_of_groups_interface_(rows)=
 Skip=
 Sort_alphabetically=Sorter_alfabetisk
@@ -811,7 +912,9 @@ Status=Status
 Stop=Stopp
 Store=Lagre
 Store_fields_with_double_braces,_and_remove_extra_braces_when_loading.<BR>Double_braces_signal_that_BibTeX_should_preserve_character_case.=Lagre_felter_med_doble_kr\u00F8llparenteser,_og_fjern_ekstra_kr\u00F8llparenteser_ved_innlasting.<BR>Doble_kr\u00F8llparenteser_signaliserer_at_BibTeX_ikke_skal_bytte_store_og_sm\u00E5_bokstaver.
+Store_journal_abbreviations=Lagre_journalforkortelser
 Store_string=Lagre_streng
+Store_the_following_fields_with_braces_around_capital_letters=Lagre_de_f\u00f8lgende_feltene_med_kr\u00f8llparenteser_rundt_store_bokstaver
 Stored_definition_for_type=Lagret_typedefinisjon
 Stored_entry=Lagret_enhet
 Stored_entry.=Lagret_enhet.
@@ -821,15 +924,20 @@ subdatabase_from_aux=underdatabase_fra_aux
 Subdatabase_from_aux=Deldatabase_fra_aux-fil
 Suggest=Foresl\u00E5
 Switch_preview_layout=Skift_layout_p\u00E5_forh\u00E5ndsvisning
+Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Bytter_mellom_fullt_og_forkortet_journalnavn_dersom_navnet_er_kjent.
 Synchronize_%0_links=Synkroniser_%0-linker
 Synchronizing_%0_links...=Synkroniserer_%0-linker...
 Table=Tabell
 Table_appearance=Tabelloppsett
+Table_background_color=Bakgrunnsfarge_for_tabell
+Table_grid_color=Farge_p\u00e5_linjer_i_tabell
+Table_text_color=Tekstfarge_i_tabell
 Tabname=Tabnavn
 Tertiary_sort_criterion=Tredje_sorteringskriterium
 Test=Test
 Text_Input_Area=Inndatafelt
 The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_fields=#-tegnet_er_ikke_tillatt_i_BibTeX-felter
+The_chosen_date_format_for_new_entries_is_not_valid=Det_valgte_datoformatet_er_ugyldig
 The_CiteSeer_fetch_operation_returned_zero_results.=Nedlastingen_fra_CiteSeer_ga_ingen_resultater.
 the_field_<b>%0</b>=feltet_<b>%0</b>
 The_file<BR>'%0'<BR>has_been_modified<BR>externally!=Filen<BR>'%0'<BR>har_blitt_endret<BR>eksternt!
@@ -863,12 +971,18 @@ This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_t
 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog_for_import_some_fields_from_normal_text.=Dette_er_et_enkelt_klipp-og-lim-vindu._F\u00F8rst_last_inn_eller_kopier_tekst_til_inndatafeltet._Deretter_kan_du_merke_tekst_og_tildele_den_til_et_BibTeX-felt.
 This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=Dette_f\u00E5r_JabRef_til_\u00E5_unders\u00F8ke_hver_av_%0-linkene,_og_sjekke_om_filen_eksisterer._Hvis_ikke_vil_du_bli_gitt_valg<BR>for_\u00E5_l\u00F8se_problemet.
 This_operation_cannot_work_on_multiple_rows.=Denne_operasjonen_kan_ikke_brukes_p\u00E5_flere_rader_samtidig.
+This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=
+This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=
+To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=For_\u00e5_sette_opp,_g\u00e5_til_<B>Verkt\u00f8y_->_Sett_opp_journalforkortelser</b>
+Toggle_abbreviation=Forkort/ekspander
 Toggle_entry_preview=Vis/skjul_forh\u00E5ndsvisning
 Toggle_groups_interface=Vis/skjul_grupperingskontroll
 Toggle_search_panel=Vis/skjul_s\u00F8kepanel
 Tools=Verkt\u00F8y
+Try_different_encoding=Pr\u00f8v_en_annen_tegnkoding
 Type=Type
 Type_set_to_'other'=Type_satt_til_'other'
+Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Ekspander_journalnavn_for_de_valgte_enhetene
 unable_to_access_LyX-pipe=ingen_tilgang_til_LyX-pipe
 Unable_to_create_graphical_interface=Kunne_ikke_opprette_grafisk_grensesnitt
 Unable_to_parse_clipboard_text_as_Bibtex_entries.=Kunne_ikke_lese_tekst_p\ufffd_utklippstavlen_som_BibTeX-enheter.
@@ -898,6 +1012,7 @@ UPPER=STORE
 Upper_Each_First=Store_Forbokstaver_I_Alle_Ord
 Upper_first=Stor_forbokstav_i_f\u00F8rste_ord
 usage=bruk
+Use_antialiasing_font=Bruk_glattet_font
 Use_antialiasing_font_in_table=Bruk_glattet_font_i_tabell
 Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=Bruk_inspeksjonsvindu_ogs\u00E5_n\u00E5r_bare_\u00e9n_enhet_importeres.
 Use_other_look_and_feel=Bruk_annet_utseende
@@ -911,17 +1026,20 @@ verify_that_LyX_is_running_and_that_the_lyxpipe_is_valid=kontroller_at_LyX_kj\u0
 View=Vis
 Visible_fields=Synlige_felter
 Warn_about_unresolved_duplicates_when_closing_inspection_window=Advar_om_duplikater_som_ikke_er_blitt_h\u00e5ndtert_n\u00e5r_inspeksjonsvinduet_lukkes
-Warn_before_overwriting_existing_keys=Gi_advarsel_før_eksisterende_nøkler_skrives_over
+Warn_before_overwriting_existing_keys=Gi_advarsel_f\u00f8r_eksisterende_n\u00f8kler_skrives_over
 Warning=Advarsel
 Warning_there_is_a_duplicate_key=
 Warnings=Advarsler
 web_link=link
+
+What_do_you_want_to_do?=
 When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=N\u00e5r_n\u00f8kkelord_legges_til_eller_fjernes_skill_dem_med
 with=med
 Word=Ord
 Wrong_file_format=Feil_filformat
 You_have_changed_the_language_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Du_har_valgt_et_nytt_spr\u00E5k._Du_m\u00E5_starte_JabRef_p\u00E5_nytt_for_at_dette_skal_tre_i_kraft.
 You_have_cleared_this_field._Original_value=Du_har_slettet_dette_feltet._Original_verdi
+You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=Du_m\u00e5_velge_et_filnavn_for_\u00e5_lagre_journalforkortelser
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Du_m\ufffd_skrive_et_heltall_i_tekstfeltet_for
 You_must_fill_in_a_name_for_the_entry_type.=Du_m\u00E5_velge_et_navn_for_enhetstypen.
 You_must_provide_a_name,_a_search_string_and_a_field_name_for_this_group.=Du_m\u00E5_oppgi_et_navn,_en_s\u00F8kestreng_og_et_feltnavn_for_denne_gruppen.
@@ -931,98 +1049,3 @@ You_must_select_at_least_one_row_to_perform_this_operation.=Du_m\u00E5_velge_min
 You_must_set_both_BibTeX_key_and_%0_directory=Du_m\u00E5_sette_b\u00E5de_BibTeX-n\u00F8kkel_og_%0-katalog
 You_must_set_both_bibtex_key_and_PDF_directory=You_must_set_both_bibtex_key_and_PDF_directory
 Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Dine_nye_hurtigtaster_har_blitt_lagret.
-Manage_custom_imports=
-Select_Classpath_of_New_Importer=Velg_classpath_for_nytt_importformat
-Select_new_ImportFormat_Subclass=Velg_klasse_for_nytt_importformat
-Could_not_instantiate_%0_%1=
-Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=
-Please_select_an_importer=Vennligst_velg_et_importformat
-Import_name=Navn_p\u00e5_import
-Command_line_id=Kommandolinje-id
-ImportFormat_class=ImportFormat-klasse
-Contained_in=Inneholdt_i
-Show_description=Vis_beskrivelse
-Add_from_folder=Legg_til_fra_mappe
-Custom_importers=Egendefinerte_importformat
-No_custom_imports_registered_yet.=Ingen_egne_importformater_er_definert.
-Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(ISO-forkortelse)
-Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=Forkort_journalnavn_for_de_valgte_enhetene_(MEDLINE-forkortelse)
-Background_color_for_marked_entries=Bakgrunnsfarge_for_merkede_enheter
-Background_color_for_optional_fields=Bakgrunnsfarge_for_valgfrie_felter
-Background_color_for_required_fields=Bakgrunnsfarge_for_n\u00F8dvendige_felter
-Choose_the_URL_to_download._The_default_value_points_to_a_list_provided_by_the_JabRef_developers.=Velg_URL_for_nedlasting._Den_forh\u00e5ndsvalgte_adressen_peker_til_en_liste_gjort_tilgjengelig_av_JabRef-utviklerne.
-Color_for_marking_incomplete_entries=Farge_for_markering_av_ufullstendige_enheter
-Do_not_abbreviate_names=Ikke_forkort_navn
-Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=Ikke_introduser_linjeskift_i_f\u00f8lgende_felter_ved_lagring
-External_files=Eksterne_filer
-File_'%0'_not_found=Fant_ikke_filen_'%0'
-Journal_abbreviations=Journalforkortelser
-Journal_name=Journalnavn
-Manage_journal_abbreviations=Sett_opp_journalforkortelser
-Natbib_style=Natbib-stil
-New_file=Ny_fil
-Personal_journal_list=Personlig_journalliste
-Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=Fjern_doble_kr\u00f8llparenteser_rundt_BibTeX-felter_ved_innlasting.
-Store_the_following_fields_with_braces_around_capital_letters=Lagre_de_f\u00f8lgende_feltene_med_kr\u00f8llparenteser_rundt_store_bokstaver
-Table_background_color=Bakgrunnsfarge_for_tabell
-Table_grid_color=Farge_p\u00e5_linjer_i_tabell
-Table_text_color=Tekstfarge_i_tabell
-Toggle_abbreviation=Forkort/ekspander
-Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Ekspander_journalnavn_for_de_valgte_enhetene
-Use_antialiasing_font=Bruk_glattet_font
-Abbreviate_names=Forkort_navn
-Abbreviation=Forkortelse
-ISO_abbreviation=ISO-forkortelse
-Edit_journal=Rediger_journal
-Existing_file=Eksisterende_fil
-Saving_database=Lagrer_database
-Normal=Normal
-Default_sort_criteria=Standard_sorteringskriteria
-Primary_sort_criterion=Prim\u00e6rt_sorteringskriterium
-Database_properties=Databaseegenskaper
-Database_encoding=Tegnkoding_for_database
-No_journal_names_could_be_abbreviated.=Ingen_journalnavn_kunne_forkortes.
-No_journal_names_could_be_unabbreviated.=Ingen_journalnavn_kunne_ekspanderes.
-Save_failed=Lagring_mislyktes
-Pushed_citations_to_WinEdt=Sendte_referanser_til_WinEdt
-Try_different_encoding=Prøv_en_annen_tegnkoding
-Select_encoding=Velg_koding
-The_chosen_date_format_for_new_entries_is_not_valid=Det_valgte_datoformatet_er_ugyldig
-Invalid_date_format=Ugyldig_datoformat
-Review=Kommentarer
-Journal_names=Journalnavn
-Save_failed_during_backup_creation=Lagring_mislyktes_ved_opprettelse_av_sikkerhetskopi
-Save_failed_while_committing_changes=Lagring_mislyktes_ved_sluttføring_av_endringer
-Add_from_jar=Legg_til_fra_jar-fil
-Please_select_an_importer.=Velg_et_importfilter.
-Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Bytter_mellom_fullt_og_forkortet_journalnavn_dersom_navnet_er_kjent.
-To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=For_å_sette_opp,_gå_til_<B>Verktøy_->_Sett_opp_journalforkortelser</b>
-Full_name=Fullt_navn
-Store_journal_abbreviations=Lagre_journalforkortelser
-You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=Du_må_velge_et_filnavn_for_å_lagre_journalforkortelser
-Journal_list_preview=Forhåndsvisning_av_journalliste
-
-Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=Legg_til_en_kompilert_ImportFormat-klasse_fra_en_ZIP-fil._ZIP-filen_trenger_ikke_å_være_i_din_classpath.
-Select_a_Zip-archive=Velg_ZIP-fil
-Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=Argumentene_sendt_til_allerede_aktiv_JabRef-instans._Avslutter.
-Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'gnuserv-start').=Kunne_ikke_opprette_kontakt_med_en_gnuserv-prosess._Kontroller_at_Emacs_eller_XEmacs_er_i_gang<BR>og_at_serveren_har_blitt_startet_(med_kommandoen_'gnuserv-start').
-Last_modified=Sist_endret
-Push_selection_to_Emacs=Send_valgte_enheter_til_Emacs
-Pushed_citations_to_Emacs=Sendte_enheter_til_Emacs
-Select_file_from_ZIP-archive=Velg_fil_fra_ZIP-fil
-Size=Størrelse
-
-Filter=Filter
-Hide_non-matching_entries=Gjem_ikke-treff
-Replace_(regular_expression)=Erstatt_(regulæruttrykk)
-
-Cite_command_(for_Emacs/WinEdt)=Kommando_for_referanser_(for_Emacs/WinEdt)
-
-Could_not_instantiate_%0_%1._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Kunne_ikke_instansiere_%0_%1._Har_du_valgt_riktig_katalog?
-No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=Ingen_enheter_funnet._Kontroller_at_du_bruker_riktig_importfilter.
-Could_not_run_the_'gnuclient'_program._Make_sure_you_have_the_gnuserv/gnuclient_programs_installed.=Kunne_ikke_kalle_'gnuclient'-programmet._Kontroller_at_du_har_installert_gnuserv/gnuclient-programmene.
-
-Hierarchical_context=Gruppehierarki
-Add_entry_selection_to_this_group=Legg_valgte_enheter_til_denne_gruppen
-Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=Legg_valgte_enheter_eksklusivt_til_denne_gruppen
-Remove_entry_selection_from_this_group=Fjern_valgte_enheter_fra_denne_gruppen