[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.3~beta3)

[debian/jabref.git] / src / help / fr / TimeStampHelp.html
diff --git a/src/help/fr/TimeStampHelp.html b/src/help/fr/TimeStampHelp.html

index d92ebbe325dc2568b249bec224bfdf6fe229c142..49d57bc93a8738ccd88f02409dc4a58cd2f96d0f 100644 (file)
--- a/src/help/fr/TimeStampHelp.html
+++ b/src/help/fr/TimeStampHelp.html
@@ -1,40 +1,55 @@
-<HTML>
-
-<BODY text="#275856">
-<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
-
-<H1>Horodatage des entr&eacute;es</H1>
-
-Cette fonction peut &ecirc;tre activ&eacute;e et configur&eacute;e sous <b>Pr&eacute;f&eacute;rences -> G&eacute;n&eacute;ral</b>.
-
-<p>JabRef peut automatiquement ins&eacute;rer un champ qui contient la date &agrave; laquelle
-une entr&eacute;e a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; la base de donn&eacute;es.
-
-
-<H2>Mise en forme</H2>
-
-Le format d'horodatage est d&eacute;termin&eacute; par une cha&icirc;ne contenant des codes qui indiquent
-la position des diff&eacute;rentes parties de la date. 
-        <p>
-        Voici certains des codes disponibles (exemples donn&eacute;s entre parenth&egrave;ses pour le 
-        mercredi 14 septembre 2005 &agrave; 17h45)&nbsp;:
-        <ul>
-            <li><b>yy</b>: ann&eacute;e (05)</li>
-            <li><b>yyyy</b>: ann&eacute;e (2005)</li>
-            <li><b>MM</b>: mois (09)</li>
-            <li><b>dd</b>: jour du mois (14)</li>
-            <li><b>HH</b>: heure du jour (17)</li>
-            <li><b>mm</b>: minute de l'heure (45)</li>
-        </ul>
-        
-        Ces codes peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s avec des ponctuations et des espaces. Quelques exemples&nbsp;:
-        
-        <ul>
-        <li><b>yyyy.MM.dd</b> donne <b>2005.09.14</b></li>
-        <li><b>yy.MM.dd</b> donne <b>05.09.14</b></li>
-        <li><b>yyyy.MM.dd HH:mm</b> donne <b>2005.09.14 17:45</b></li>
-        </ul>
-
-
-</BODY>
-</HTML>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<body text="#275856">
+    <basefont size="4"
+          color="#2F4958"
+          face="arial" />
+
+    <h1>Horodatage des entr&eacute;es</h1>
+
+    <p>Cette fonction peut
+    &ecirc;tre activ&eacute;e et configur&eacute;e sous <b>Options
+    -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt;
+    G&eacute;n&eacute;ral</b>.</p>
+
+    <p>JabRef peut automatiquement ins&eacute;rer un champ qui
+    contient la date &agrave; laquelle une entr&eacute;e a
+    &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; la base de
+    donn&eacute;es.</p>
+
+    <h2>Mise en forme</h2>
+
+    <p>Le format d'horodatage est
+    d&eacute;termin&eacute; par une cha&icirc;ne contenant des
+    codes qui indiquent la position des diff&eacute;rentes parties
+    de la date.</p>
+
+    <p>Voici certains des codes disponibles (exemples donn&eacute;s
+    entre parenth&egrave;ses pour le mercredi 14 septembre 2005
+    &agrave; 17h45)&nbsp;:</p>
+
+    <ul>
+        <li><b>yy</b>: ann&eacute;e (05)</li>
+
+        <li><b>yyyy</b>: ann&eacute;e (2005)</li>
+
+        <li><b>MM</b>: mois (09)</li>
+
+        <li><b>dd</b>: jour du mois (14)</li>
+
+        <li><b>HH</b>: heure du jour (17)</li>
+
+        <li><b>mm</b>: minute de l'heure (45)</li>
+    </ul>Ces codes peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s avec des
+    ponctuations et des espaces. Quelques exemples&nbsp;:
+
+    <ul>
+        <li><b>yyyy.MM.dd</b> donne <b>2005.09.14</b></li>
+
+        <li><b>yy.MM.dd</b> donne <b>05.09.14</b></li>
+
+        <li><b>yyyy.MM.dd HH:mm</b> donne <b>2005.09.14
+        17:45</b></li>
+    </ul>
+</body>
+</html>
+\ No newline at end of file