Load /tmp/tmp.vjbgZ10456/jabref-2.2~b2 into
[debian/jabref.git] / src / help / fr / CustomExports.html
index df7a6fb57d863930ba434ce07969e5dbce628dae..68ae7a9b3610ba08885d9b70a8b618dc5dca328d 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ JabRef vous permet de définir et d'utiliser vos propres filtres d'exporta
 <h2>Ajout d'un filtre d'exportation personnalis&eacute; </h2>
 
 <p>
-La seule obligation pour avoir un filtre d'exportation valide est l'existence d'un fichier avec l'extension <b>.layout</b>. Pour ajouter un nouveau filtre d'exportation, on utilise le menu <b>Options -> G&eacute;rer les exportations personnalis&eacute;es</b>, et on clique sur <b>Ajouter nouvelle</b>. Une nouvelle boite de dialogue appara&icirc;t et vous permet de sp&eacute;cifier un nom pour le nouveau filtre d'exportation (ce nom appara&icirc;tra dans le menu <b>Fichier -> Exportation personnalis&eacute;e</b> de la fen&ecirc;tre JabRef), le chemin du fichier <b>.layout</b> et l'extension pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour les fichiers cr&eacute;es par le filtre d'exportation (c'est cette extension qui sera sugg&eacute;r&eacute;e dans la boite de dialogue lorsque l'on utilisera le filtre).
+La seule obligation pour avoir un filtre d'exportation valide est l'existence d'un fichier avec l'extension <b>.layout</b>. Pour ajouter un nouveau filtre d'exportation, on utilise le menu <b>Options -> G&eacute;rer les exportations personnalis&eacute;es</b>, et on clique sur <b>Ajouter nouvelle</b>. Une nouvelle boite de dialogue appara&icirc;t et vous permet de sp&eacute;cifier un nom du nouveau filtre d'exportation (ce nom appara&icirc;tra dans le menu <b>Fichier -> Exportation personnalis&eacute;e</b> de la fen&ecirc;tre JabRef), le chemin du fichier <b>.layout</b>, et l'extension de fichier pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e par le filtre d'exportation (c'est cette extension qui sera sugg&eacute;r&eacute;e dans la boite de dialogue lorsque le filtre sera utilisé).
 </p>
 
 <h2>Cr&eacute;ation d'un filtre d'exportation</h2>
@@ -36,7 +36,7 @@ Il faut noter que ces fichiers doivent &ecirc;tre dans le m&ecirc;me r&eacute;pe
 </p>
 
 <p>
-Dans notre exemple de fichier d'exportation, cela pourrait ressembler &agrave; 
+Dans notre exemple de fichier d'exportation, cela pourrait ressembler &agrave;
 </p>
 
 <p>
@@ -89,16 +89,16 @@ Le formateur est utilis&eacute; en ins&eacute;rant la commande <code>\format</co
 </p>
 
 <p>
-Vous pouvez aussi indiquer plusieurs formateurs s&eacute;par&eacute;s par des virgules. Ils seront alors appel&eacute;s s&eacute;quentiellement de la gauche vers la droite, par exemple&nbsp;: 
+Vous pouvez aussi indiquer plusieurs formateurs s&eacute;par&eacute;s par des virgules. Ils seront alors appel&eacute;s s&eacute;quentiellement de la gauche vers la droite, par exemple&nbsp;:
 </p>
 <p>
 <code>\format[ToLowerCase,HTMLChars]{\author}</code>
 </p>
 <p>
-va d'abord appliqu&eacute; le formateur <b>ToLowerCase</b> puis <b>HTMLChars</b> sur le r&eacute;sultat. Vous pouvez lister un nombre arbitraire de formateurs de cette mani&egrave;re.
+va d'abord appliquer le formateur <b>ToLowerCase</b> puis <b>HTMLChars</b> sur le r&eacute;sultat. Vous pouvez lister un nombre arbitraire de formateurs de cette mani&egrave;re.
 </p>
 
-<p>Le param&egrave;tre des formateurs, entre les accolades, n'est pas obligatoirement une commande de champ. Vous pouvez y ins&eacute;rer du texte normal, qui sera alors pass&eacute; aux formateurs au lieu des contenues de tout champ [NdT : pas s&ucirc;r d'avoir bien compris...]. Cela peut-&ecirc;tre utile avec certains formateurs, par exemple le formateur CurrentDate (voir ci-dessous).
+<p>Le param&egrave;tre des formateurs, entre les accolades, n'est pas obligatoirement une commande de champ. Vous pouvez y ins&eacute;rer du texte normal, qui sera alors pass&eacute; comme argument au formateur. Cela peut-&ecirc;tre utile avec certains formateurs, par exemple le formateur CurrentDate (voir ci-dessous).
 </p>
 
 <p>
@@ -109,14 +109,15 @@ JabRef fournit les formateurs suivants, certains d'entre eux d&eacute;pendant d'
 <li><code>HTMLChars</code>&nbsp;: remplace les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux sp&eacute;cifiques &agrave; TeX  (par exemple&nbsp;: {\^a} ou {\"{o}}) par leur repr&eacute;sentation HTML.
 <li><code>XMLChars</code>&nbsp;: remplace les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux sp&eacute;cifiques &agrave; TeX  (par exemple&nbsp;: {\^a} ou {\"{o}}) par leur repr&eacute;sentation XML.
 <li><code>CreateDocBookAuthors</code>&nbsp;: formate le contenu du champ author selon le style DocBook.
-<li><code>CurrentDate</code>&nbsp;: renvoie la date actuelle. Sans argument, ce formateur renvoie la date et l'heure actuelle au format "yyyy.MM.dd hh:mm:ss z" (date, heure et fuseau horaire). En donnant une cha&icirc;ne de format diff&eacute;rent comme argument, le format de la date peut-&ecirc;tre adapt&eacute;. Par exemple, 
+<li><code>CurrentDate</code>&nbsp;: renvoie la date actuelle. Sans argument, ce formateur renvoie la date et l'heure actuelle au format "yyyy.MM.dd hh:mm:ss z" (date, heure et fuseau horaire). En donnant une cha&icirc;ne de format diff&eacute;rent comme argument, le format de la date peut-&ecirc;tre adapt&eacute;. Par exemple,
 <code>\format[CurrentDate]{yyyy.MM.dd}</code> renverra uniquement la date, comme par exemple 2005.11.30.
 <li><code>AuthorFirstFirst</code>&nbsp;: formate le contenu des champs author/editor en mettant les pr&eacute;noms en premier.
 <li><code>AuthorFirstFirstCommas</code>&nbsp;: formate le contenu des champs author/editor en mettant les pr&eacute;noms en premier et des virgules comme s&eacute;parateurs.
 <li><code>AuthorLastFirst</code>&nbsp;: formate le contenu des champs author/editor en mettant le nom de famille en premier.
 <li><code>AuthorLastFirstAbbreviator</code>&nbsp;: r&eacute;duit les pr&eacute;noms de tous les auteurs &agrave; leurs initiales. Ce formateur n&eacute;cessite d'avoir pr&eacute;alablement utilis&eacute; AuthorLastFirst.
-<li><code>AuthorAndsReplacer</code>&nbsp;: remplace "and" par ";" entre les premiers noms et par "&" entre les deux derniers. 
-<li><code>AuthorAndsCommaReplacer</code> : remplace "and" entre les noms par une virgule (",") et "&" entre les deux derniers.
+<li><code>AuthorAndsReplacer</code>&nbsp;: remplace "and" par ";" entre les premiers noms et par "&" entre les deux derniers.
+<li><code>AuthorAndsCommaReplacer</code>&nbsp;: remplace "and" entre les noms par une virgule (",") et "&" entre les deux derniers.
+<li><code>AuthorOrgSci</code>&nbsp;: premier auteur selon "nom, prénom" et tous les autres selon "prénom nom". Les prénoms sont abrégés.
 <li><code>FormatPagesForHTML</code>&nbsp;: remplace "--" par "-".
   <li><code>FormatPagesForXML</code>&nbsp;: remplace "--" par un tiret XML.
 <li><code>RemoveBrackets</code>&nbsp;: supprime toutes les accolades "{" ou "}".
@@ -164,7 +165,7 @@ Par exemple, on suppose que l'on d&eacute;sire faire des groupes &agrave; partir
 </p>
 <p>
 <code>\begingroup{keywords}New Category: \format[HTMLChars]{\keywords}
-<br>   \endgroup{keywords}</code>
+<br>    \endgroup{keywords}</code>
 </p>
 
 <h2>Partage de votre travail </h2>