Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / de / HelpHelp.html
index 4fb82641204731471fb617c8ae04509a4789788f..43d2861707a787d63d54c03966d6cb8d53a3d70c 100644 (file)
@@ -1,23 +1,40 @@
-<HTML>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
-<BODY text="#275856">
-<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
 
-<H1>Das Hilfefenster</H1>
-<em>Das Hilfefenster öffnet sich, wenn man den Hilfeknopf oder die Taste F1 drückt.</em>
-<P>
-Das Hilfefenster soll Ihnen Informationen zur Nutzung von JabRef geben.
+<body text="#275856">
+    <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial" />
 
-<H2>Navigation in den Hilfedateien</H2>
+    <h1>Das Hilfefenster</h1>
 
-Das Hilfefenster ist eigentlich ein kleiner HTML-Browser, die Hilfedateien sind normale HTML-Dateien. 
-<P>
-Wenn Sie die Hilfe öffnen, zeigt das Hilfefenster unterschiedliche Dateien an, je nachdem, von welchem Programmfenster aus Sie die
-Hilfe aufgerufen haben. Falls diese Datei nicht das beinhaltet, was Sie erklärt haben wollten, können Sie mit dem <em>Inhalt</em>-Knopf in der Werkzeugleiste zu einer Liste aller verfügbaren Hilfedateien gehen.
+    <p><em>Das Hilfefenster &ouml;ffnet sich,
+    wenn man den Hilfeknopf oder die Taste F1 dr&uuml;ckt.</em></p>
 
-<P>
-Außerdem befinden sich in der Werkzeugleiste Knöpfe zum Zeigen der nächsten oder vorherigen Datei. Sie sind ähnlich den <em>Zurück</em>- und <em>Vorwärts</em>-Knöpfen eines gewöhnlichen HTML-Browsers. Die Tastenkürzel zur Navigation sind STRG-SHIFT und Pfeil nach links für <em>Zurück</em> sowie Pfeil nach rechts für <em>Vorwärts</em>.
+    <p>Das Hilfefenster soll Ihnen Informationen zur Nutzung von
+    JabRef geben.</p>
 
-<P>
-Sie können das Hilfefenster schließen, indem Sie ESCAPE drücken.
-</HTML>
\ No newline at end of file
+    <h2>Navigation in den Hilfedateien</h2>
+
+    <p>Das Hilfefenster ist
+    eigentlich ein kleiner HTML-Browser, die Hilfedateien sind
+    normale HTML-Dateien.</p>
+
+    <p>Wenn Sie die Hilfe &ouml;ffnen, zeigt das Hilfefenster
+    unterschiedliche Dateien an, je nachdem, von welchem
+    Programmfenster aus Sie die Hilfe aufgerufen haben. Falls diese
+    Datei nicht das beinhaltet, was Sie erkl&auml;rt haben wollten,
+    k&ouml;nnen Sie mit dem <em>Inhalt</em>-Knopf in der
+    Werkzeugleiste zu einer Liste aller verf&uuml;gbaren
+    Hilfedateien gehen.</p>
+
+    <p>Au&szlig;erdem befinden sich in der Werkzeugleiste
+    Kn&ouml;pfe zum Zeigen der n&auml;chsten oder vorherigen Datei.
+    Sie sind &auml;hnlich den <em>Zur&uuml;ck</em>- und
+    <em>Vorw&auml;rts</em>-Kn&ouml;pfen eines gew&ouml;hnlichen
+    HTML-Browsers. Die Tastenk&uuml;rzel zur Navigation sind
+    STRG-SHIFT und Pfeil nach links f&uuml;r <em>Zur&uuml;ck</em>
+    sowie Pfeil nach rechts f&uuml;r <em>Vorw&auml;rts</em>.</p>
+
+    <p>Sie k&ouml;nnen das Hilfefenster schlie&szlig;en, indem Sie
+    ESCAPE dr&uuml;cken.</p>
+</body>
+</html>