Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / de / RemoteHelp.html
index f31127ee9b96f622480a89317450bbdef01b944d..f857236d1ffc0384e0219187071a78f6db3c135c 100644 (file)
@@ -1,22 +1,44 @@
-<HTML>
-
-<BODY text="#275856">
-<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
-
-<H1>Externer Zugriff</H1>
-
-Diese Funktion kann unter <b>Einstellungen -> Erweitert</b> eingestellt werden.
-
-<p><i>Beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Funktion mit Windows XP SP2 (und m&ouml;glicherweise auch mit anderen Konfigurationen) zu einer Meldung f&uuml;hren kann, die besagt, dass bestimmte Funktionen des Programms von der Windows-Firewall geblockt wurden. Sie k&ouml;nnen die Firewall anweisen, weiterhin zu blocken, denn die Firewall beeintr&auml;chtigt den Externen Zugriff von JabRef nicht.</i>
-
-<p>Falls das Abh&ouml;ren von externen Zugriffen aktiviert ist, versucht JabRef beim Programmstart, den entsprechenden Port abzuh&ouml;ren. Das bedeutet, dass andere Anwendungen Informationen durch diesen Port an JabRef senden k&ouml;nnen. JabRef akzeptiert dabei nur lokale Verbindungen, um das Risiko eines Eingriffs von au&szlig;erhalb auszuschlie&szlig;en.
-
-<p>
-Mit dem externen Zugriff kann eine zweite Instanz von JabRef erkennen, dass eine erste Instanz bereits l&auml;uft. In diesem Fall leitet die zweite Instanz ihre Kommandozeilen-Optionen an die erste Instanz weiter und beendet sich selbst direkt im Anschluss - sofern die zweite Instanz nicht ausdr&uuml;cklich instruiert wurde, im Stand-Alone-Modus (als selbst&auml;ndige Instanz) zu starten.
-
-<p>Die erste JabRef-Instanz liest die Kommandozeilenoptionen und f&uuml;hrt die erforderlichen Aktionen aus, z.B. das Lesen oder Importieren einer Datei oder das Anh&auml;ngen einer Datei an die aktive Datenbank. Falls eine Datei mit der Option <code>--importToOpen</code> importiert wird, werden die Eintr&auml;ge an die aktive Datei angeh&auml;ngt. Falls keine Datei ge&ouml;ffnet ist, wird eine neue Datei angelegt.
-
-
-
-</BODY>
-</HTML>
\ No newline at end of file
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+
+<body text="#275856">
+    <basefont size="4" color="#2F4958" face="arial" />
+
+    <h1>Externer Zugriff</h1>
+
+    <p>Diese Funktion kann unter
+    <b>Einstellungen -&gt; Erweitert</b> eingestellt werden.</p>
+
+    <p><i>Beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Funktion mit
+    Windows XP SP2 (und m&ouml;glicherweise auch mit anderen
+    Konfigurationen) zu einer Meldung f&uuml;hren kann, die besagt,
+    dass bestimmte Funktionen des Programms von der
+    Windows-Firewall geblockt wurden. Sie k&ouml;nnen die Firewall
+    anweisen, weiterhin zu blocken, denn die Firewall
+    beeintr&auml;chtigt den Externen Zugriff von JabRef
+    nicht.</i></p>
+
+    <p>Falls das Abh&ouml;ren von externen Zugriffen aktiviert ist,
+    versucht JabRef beim Programmstart, den entsprechenden Port
+    abzuh&ouml;ren. Das bedeutet, dass andere Anwendungen
+    Informationen durch diesen Port an JabRef senden k&ouml;nnen.
+    JabRef akzeptiert dabei nur lokale Verbindungen, um das Risiko
+    eines Eingriffs von au&szlig;erhalb auszuschlie&szlig;en.</p>
+
+    <p>Mit dem externen Zugriff kann eine zweite Instanz von JabRef
+    erkennen, dass eine erste Instanz bereits l&auml;uft. In diesem
+    Fall leitet die zweite Instanz ihre Kommandozeilen-Optionen an
+    die erste Instanz weiter und beendet sich selbst direkt im
+    Anschluss - sofern die zweite Instanz nicht ausdr&uuml;cklich
+    instruiert wurde, im Stand-Alone-Modus (als selbst&auml;ndige
+    Instanz) zu starten.</p>
+
+    <p>Die erste JabRef-Instanz liest die Kommandozeilenoptionen
+    und f&uuml;hrt die erforderlichen Aktionen aus, z.B. das Lesen
+    oder Importieren einer Datei oder das Anh&auml;ngen einer Datei
+    an die aktive Datenbank. Falls eine Datei mit der Option
+    <code>--importToOpen</code> importiert wird, werden die
+    Eintr&auml;ge an die aktive Datei angeh&auml;ngt. Falls keine
+    Datei ge&ouml;ffnet ist, wird eine neue Datei angelegt.</p>
+</body>
+</html>