Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ContentSelectorHelp.html
index bf33f41b00ff9e12eab99ab1fda176d6e364c03d..a0a808eb30d76a9344e4948ab49593703ef6721d 100644 (file)
@@ -1,24 +1,32 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html lang="fr-fr">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-    <title>S&eacute;lecteur de mots</title>
-  </head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
+</head>
 
-<body style="color: rgb(39, 88, 86); direction: ltr;">
-<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
+<body>
 
-<h1>S&eacute;lecteur de contenu de champ</h1>
 
-<p>
-Cette op&eacute;ration vous permet d'enregistrer une s&eacute;lection de mots et de phrases que vous utilisez souvent dans votre base de donn&eacute;es. Par d&eacute;faut, c'est possible avec les champs <em>Journal</em>, <em>Author</em>, <em>Keywords</em> et <em>Publisher</em> mais vous pouvez aussi ajouter des s&eacute;lecteurs &agrave; d'autres champs, en utilisant la partie sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre <i>G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs</i> (menu <strong> Outils --> G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs de contenu</strong>).
-</p>
+    <h1>S&eacute;lecteur de contenu de champ</h1>
 
-<p>
-La s&eacute;lection des mots est sp&eacute;cifique &agrave; la base de donn&eacute;es et sauvegard&eacute;e avec vos r&eacute;f&eacute;rences dans le fichier .bib.
-</p>
+    <p>Cette op&eacute;ration vous permet d'enregistrer une
+    s&eacute;lection de mots et de phrases que vous utilisez
+    souvent dans votre base de donn&eacute;es. Par d&eacute;faut,
+    c'est possible avec les champs <em>Journal</em>,
+    <em>Author</em>, <em>Keywords</em> et <em>Publisher</em> mais
+    vous pouvez aussi ajouter des s&eacute;lecteurs &agrave;
+    d'autres champs, en utilisant la partie sup&eacute;rieure de la
+    fen&ecirc;tre <i>G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs</i> (menu
+    <strong>Outils --&gt; G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs de
+    contenu</strong>).</p>
 
-<p>
-Pour ajouter un nouveau mot, vous pouvez simplement l'&eacute;crire dans la boite de s&eacute;lection des mots et appuyer sur la touche Enter. A partir de la fen&ecirc;tre <i>G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs</i>, vous pouvez aussi supprimer les mots que vous avez ajout&eacute;s.
-</p>
+    <p>La s&eacute;lection des mots est sp&eacute;cifique &agrave;
+    la base de donn&eacute;es et sauvegard&eacute;e avec vos
+    r&eacute;f&eacute;rences dans le fichier .bib.</p>
+
+    <p>Pour ajouter un nouveau mot, vous pouvez simplement
+    l'&eacute;crire dans la boite de s&eacute;lection des mots et
+    appuyer sur la touche Enter. A partir de la fen&ecirc;tre
+    <i>G&eacute;rer les s&eacute;lecteurs</i>, vous pouvez aussi
+    supprimer les mots que vous avez ajout&eacute;s.</p>
 </body>
 </html>