Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ImportInspectionDialog.html
index 9e4cabc..c1976c7 100644 (file)
@@ -1,19 +1,32 @@
-<HTML>
-
-<BODY text="#275856">
-<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
-
-<h1>Fen&ecirc;tre de v&eacute;rification des importations</h1>
-
-<p>
-Quand vous importez de nouvelles entr&eacute;es &agrave; partir d'un format de r&eacute;f&eacute;rence connu, ou que vous r&eacute;cup&eacute;rez des entr&eacute;es directement sur internet, elles sont tout d'abord affich&eacute;es dans une fen&ecirc;tre pour leur v&eacute;rification. A ce moment, aucune des entr&eacute;es n'a encore &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; la base de donn&eacute;es actuellement ouverte (si une base est ouverte).
-</p>
-
-
-<P>La fen&ecirc;tre de v&eacute;rification vous permet de supprimer les entr&eacute;es que vous ne voulez pas garder et d'effectuer des op&eacute;rations simples telles que la g&eacute;n&eacute;rations des clefs BibTeX pour ces entr&eacute;es ou leur ajout &agrave; des <a href="GroupsHelp.html">groupes</a> manuels. Si vous les importez dans une base de donn&eacute;es existante, il est souvent plus facile d'effectuer ces op&eacute;rations avant que les nouvelles entr&eacute;es soient ins&eacute;r&eacute;es parmi les entr&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes dans la base de donn&eacute;es.
-</p>
-
-
-
-
-</HTML>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+
+    <h1>Fen&ecirc;tre de v&eacute;rification des importations</h1>
+
+    <p>Quand vous importez de nouvelles entr&eacute;es &agrave;
+    partir d'un format de r&eacute;f&eacute;rence connu, ou que
+    vous r&eacute;cup&eacute;rez des entr&eacute;es directement sur
+    internet, elles sont tout d'abord affich&eacute;es dans une
+    fen&ecirc;tre pour leur v&eacute;rification. A ce moment,
+    aucune des entr&eacute;es n'a encore &eacute;t&eacute;
+    ajout&eacute;e &agrave; la base de donn&eacute;es actuellement
+    ouverte (si une base est ouverte).</p>
+
+    <p>La fen&ecirc;tre de v&eacute;rification vous permet de
+    supprimer les entr&eacute;es que vous ne voulez pas garder et
+    d'effectuer des op&eacute;rations simples telles que la
+    g&eacute;n&eacute;rations des clefs BibTeX pour ces
+    entr&eacute;es ou leur ajout &agrave; des
+    <a href="GroupsHelp.html">groupes</a> manuels. Si vous les
+    importez dans une base de donn&eacute;es existante, il est
+    souvent plus facile d'effectuer ces op&eacute;rations avant que
+    les nouvelles entr&eacute;es soient ins&eacute;r&eacute;es
+    parmi les entr&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes
+    dans la base de donn&eacute;es.</p>
+</body>
+</html>