[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.2)
[debian/jabref.git] / src / help / de / GroupsHelp.html
index 601876a951945c22ca8a35faa79b0547183dd25e..c9b9164da9bc446e40a018094bb461c4905605d9 100644 (file)
@@ -96,7 +96,6 @@ In der Gruppenansicht werden dynamische Gruppen standardm&auml;&szlig;ig <i>kurs
 
 <h3>Hierarchischer Kontext</h3>
 
 
 <h3>Hierarchischer Kontext</h3>
 
-<em>Hinweis des &Uuml;bersetzers: weiter bin ich noch (03.11.2005) nicht gekommen.</em><br>
 Standardm&auml;&szlig;ig ist eine Gruppe <b>unabh&auml;ngig</b> von ihrer Position im Gruppenbaum. Ist eine Gruppe ausgew&auml;hlt, wird nur der Inhalt dieser Gruppe angezeigt. Es ist jedoch -- besonders beim Verwenden dynamischer Gruppen -- oft n&uuml;tzlich, eine Untergruppe zu erstellen, die <b>ihre Obergruppe verfeinert</b>. Wenn diese Untergruppe ausgew&auml;hlt wird, werden alle Eintr&auml;ge dieser Gruppe und ihrer Obergruppe angezeigt. Erstellen Sie z.B. eine Obergrupe, die Eintr&auml;ge mit dem Stichwort <tt>Verteilung</tt> enth&auml;lt, sowie eine verfeinernde Untergruppe mit Eintr&auml;gen, die das Stichwort <tt>Gau&szlig;</tt> enthalten. Wenn Sie nun die Untergruppe ausw&auml;hlen, werden alle Eintr&auml;ge angezeigt, die beiden Bedingungen entsprechen, also alle, die mit Gau&szlig;'scher Verteilung zu tun haben. Indem Sie nun eine weitere Untergruppe f&uuml;r <tt>Laplace</tt> anlegen, die dieselbe Obergruppe verfeinert, k&ouml;nnen Sie die Gruppierung einfach erweitern. Im Gruppenbaum haben solche Gruppen, die ihre Obergruppen verfeinern, ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
 <p>
 Das logische Gegenst&uuml;ck zu einer solchen verfeinernden Untergruppe ist eine Gruppe, die <b>ihre Untergruppen ber&uuml;cksichtigt</b>. Wird sie ausgew&auml;hlt, werden nicht nur die Eintr&auml;ge dieser Gruppe, sondern auch diejenigen aller Untergruppen angezeigt. Im Gruppenbaum hat auch diese Art von Gruppen ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
 Standardm&auml;&szlig;ig ist eine Gruppe <b>unabh&auml;ngig</b> von ihrer Position im Gruppenbaum. Ist eine Gruppe ausgew&auml;hlt, wird nur der Inhalt dieser Gruppe angezeigt. Es ist jedoch -- besonders beim Verwenden dynamischer Gruppen -- oft n&uuml;tzlich, eine Untergruppe zu erstellen, die <b>ihre Obergruppe verfeinert</b>. Wenn diese Untergruppe ausgew&auml;hlt wird, werden alle Eintr&auml;ge dieser Gruppe und ihrer Obergruppe angezeigt. Erstellen Sie z.B. eine Obergrupe, die Eintr&auml;ge mit dem Stichwort <tt>Verteilung</tt> enth&auml;lt, sowie eine verfeinernde Untergruppe mit Eintr&auml;gen, die das Stichwort <tt>Gau&szlig;</tt> enthalten. Wenn Sie nun die Untergruppe ausw&auml;hlen, werden alle Eintr&auml;ge angezeigt, die beiden Bedingungen entsprechen, also alle, die mit Gau&szlig;'scher Verteilung zu tun haben. Indem Sie nun eine weitere Untergruppe f&uuml;r <tt>Laplace</tt> anlegen, die dieselbe Obergruppe verfeinert, k&ouml;nnen Sie die Gruppierung einfach erweitern. Im Gruppenbaum haben solche Gruppen, die ihre Obergruppen verfeinern, ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)
 <p>
 Das logische Gegenst&uuml;ck zu einer solchen verfeinernden Untergruppe ist eine Gruppe, die <b>ihre Untergruppen ber&uuml;cksichtigt</b>. Wird sie ausgew&auml;hlt, werden nicht nur die Eintr&auml;ge dieser Gruppe, sondern auch diejenigen aller Untergruppen angezeigt. Im Gruppenbaum hat auch diese Art von Gruppen ein spezielles Icon. (Dieses Verhalten kann in den Einstellungen abgestellt werden.)