[svn-upgrade] Integrating new upstream version, jabref (2.2)
[debian/jabref.git] / src / help / de / LabelPatterns.html
index 886cd22..8ac7418 100644 (file)
@@ -63,6 +63,7 @@ Modifikator stehen. Modifikatoren werden in der Reihenfolge angewendet, in der s
 <ul>
 <li><b>:abbr</b>: K&uuml;rzt den Text, der von einem Feldnamen oder speziellen Feldmarken gebildet wird. Nur der erste Buchstabe und weitere Buchstaben, die auf ein Leerzeichen folgen, werden ber&uuml;cksichtigt. Zum Beispiel w&uuml;rde <b>[journal:abbr]</b> die Zeitschrift "Jorunal of Fish Biology" zu "JoFB" wandeln.<br>
 <li><b>:lower</b>: Wandelt den von der Feldmarke eingef&uuml;gten Text in Kleinbuchstaben. So wird beispielsweise bei <b>[auth:lower]</b> der Nachname des ersten Autors in Kleinbuchstaben ausgegeben.
+</ul>
 <P>
 Wenn Sie keine Key-Muster f&uuml;r einen bestimmten Eintragstyp angeben, wird das vorgegebene
 Muster (default pattern) verwendet. Sie k&ouml;nnen das vorgegebene Muster nat&uuml;rlich ebenfalls
@@ -78,11 +79,11 @@ wie folgt aussehen:
 <blockquote> <code>Yared1998</code><BR> <code>Yared1998a</code><BR>
 <code>Yared1998b</code> </blockquote>
 
-<h2>Ersetzen eines Regul&auml;ren Ausdrucks</h2>
+<h2>Ersetzen eines regul&auml;ren Ausdrucks</h2>
 
-Nachdem das Key-Muster angewendet wurde, um einen BibTeX-Key zu erstellen, k&ouml;nnen Sie den Key-Generator nach einem bestimmten Regul&auml;ren Ausdruck suchen und ihn durch eine Zeichenfolge ersetzen lassen. Der Regul&auml;re Ausdruck und die Zeichenfolge, die ihn ersetzen soll, werden in den Textfeldern unter der Liste der Key-Muster eingegeben.
+Nachdem das Key-Muster angewendet wurde, um einen BibTeX-Key zu erstellen, k&ouml;nnen Sie den Key-Generator nach einem bestimmten regul&auml;ren Ausdruck suchen und ihn durch eine Zeichenfolge ersetzen lassen. Der regul&auml;re Ausdruck und die Zeichenfolge, die ihn ersetzen soll, werden in den Textfeldern unter der Liste der Key-Muster eingegeben.
 
-Falls das Feld zur Ersetzung des Regul&auml;ren Ausdrucks leer ist, werden die mit der Suche &uuml;bereinstimmenden Regul&auml;ren Ausdr&uuml;cke einfach gel&ouml;scht.
+Falls das Feld zur Ersetzung des regul&auml;ren Ausdrucks leer ist, werden die mit der Suche &uuml;bereinstimmenden regul&auml;ren Ausdr&uuml;cke einfach gel&ouml;scht.
 
 </font>
 </BODY>