Imported Upstream version 2.10+ds
[debian/jabref.git] / src / help / fr / ACMPortalHelp.html
index d183586922ecf1767720fac68593e767991f4b13..aba0278b6e165255be9941ff13cc29725deaaebd 100644 (file)
@@ -1,41 +1,41 @@
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">\r
-<head>\r
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>\r
-</head>\r
-\r
-<body>\r
-\r
-    <h1>R&eacute;cup&eacute;ration d'entr&eacute;es depuis le portail <em>ACM</em></h1>\r
-\r
-    <p>Pour utiliser cette fonction, choisissez <b>Recherche -&gt; Recherche Web</b>.\r
-    L'interface de recherche apparaitra dans le panneau lat&eacute;ral. S&eacute;lectionnez\r
-    <b>ACM Portal</b> dans le menu d&eacute;roulant.</p>    \r
-    \r
-    <p>Pour d&eacute;marrer la recherche, entrer les mots de votre requ&ecirc;te et appuyer sur \r
-    <b>Entr&eacute;e</b> ou sur le bouton <b>Rechercher</b>.</p>\r
-    \r
-    <p>Le portail ACM inclut deux bases de donn&eacute;es&nbsp;: le biblioth&egrave;que num&eacute;rique ACM ("ACM Digital Library")\r
-    qui est la collection compl&egrave;te de tous les articles publi&eacute;s par ACM, incluant plus de 50 ans d'archives, et\r
-    le Guide sur la Litt&eacute;rature Informatique ("Guide to Computing Literature") qui est une collection\r
-    bibliographique provenant de grands &eacute;diteurs en informatique et contenant plus d'un million d'entr&eacute;es.\r
-    </p>\r
-    \r
-    <p>Vous pouvez choisir la base de donn&eacute;es sur laquelle portera la recherche.\r
-    Vous pouvez d&eacute;cider de t&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;sum&eacute;s\r
-    avec les autres informations de chaque entr&eacute;e en validant la\r
-    case &agrave; cocher <b>Inclure les r&eacute;sum&eacute;s</b>.</p>\r
-    \r
-    <p>Pour &eacute;viter de mettre une pression excessive sur le site internet du\r
-    portail ACM, JabRef refusera de t&eacute;l&eacute;charger\r
-    plus qu'un certain nombre d'entr&eacute;es.</p>\r
-\r
-    <p>&Agrave; ce moment, des connexions fr&eacute;quentes au portail ACM vont causer\r
-    l'interdiction de votre adresse IP pour plusieurs heures. Aussi, JabRef attendra\r
-    5&nbsp;secondes entre chaque connexion, et le processus de t&eacute;l&eacute;chargement\r
-    sera tr&egrave;s lent.</p>\r
-\r
-    <p>Pour toute suggestion, envoyez s'il vous pla&icirc;t\r
-    un courriel &agrave; Aaron Chen <b>nextAaron@gmail.com</b>.</p>    \r
-    \r
-</body>\r
-</html>\r
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../jabref_help.css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+    <h1>R&eacute;cup&eacute;ration d'entr&eacute;es depuis le portail <em>ACM</em></h1>
+
+    <p>Pour utiliser cette fonction, choisissez <b>Recherche -&gt; Recherche Web</b>.
+    L'interface de recherche apparaitra dans le panneau lat&eacute;ral. S&eacute;lectionnez
+    <b>ACM Portal</b> dans le menu d&eacute;roulant.</p>    
+    
+    <p>Pour d&eacute;marrer la recherche, entrer les mots de votre requ&ecirc;te et appuyer sur 
+    <b>Entr&eacute;e</b> ou sur le bouton <b>Rechercher</b>.</p>
+    
+    <p>Le portail ACM inclut deux bases de donn&eacute;es&nbsp;: le biblioth&egrave;que num&eacute;rique ACM ("ACM Digital Library")
+    qui est la collection compl&egrave;te de tous les articles publi&eacute;s par ACM, incluant plus de 50 ans d'archives, et
+    le Guide sur la Litt&eacute;rature Informatique ("Guide to Computing Literature") qui est une collection
+    bibliographique provenant de grands &eacute;diteurs en informatique et contenant plus d'un million d'entr&eacute;es.
+    </p>
+    
+    <p>Vous pouvez choisir la base de donn&eacute;es sur laquelle portera la recherche.
+    Vous pouvez d&eacute;cider de t&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;sum&eacute;s
+    avec les autres informations de chaque entr&eacute;e en validant la
+    case &agrave; cocher <b>Inclure les r&eacute;sum&eacute;s</b>.</p>
+    
+    <p>Pour &eacute;viter de mettre une pression excessive sur le site internet du
+    portail ACM, JabRef refusera de t&eacute;l&eacute;charger
+    plus qu'un certain nombre d'entr&eacute;es.</p>
+
+    <p>&Agrave; ce moment, des connexions fr&eacute;quentes au portail ACM vont causer
+    l'interdiction de votre adresse IP pour plusieurs heures. Aussi, JabRef attendra
+    5&nbsp;secondes entre chaque connexion, et le processus de t&eacute;l&eacute;chargement
+    sera tr&egrave;s lent.</p>
+
+    <p>Pour toute suggestion, envoyez s'il vous pla&icirc;t
+    un courriel &agrave; Aaron Chen <b>nextAaron@gmail.com</b>.</p>    
+    
+</body>
+</html>